AISubs v3.5
Wow! Choco mint!
It's mint!
Wow!
Idols you can go see go to your city!
It smells good!
Wow!
What are you doing?!
What's up all of a sudden?!
I'm surprised!
This is fun!
Wow!
Members of AKB will be tour guides for one day,
and will show you all of Japan your city's charms!
AKB! Tourism!
Tourism!
I wanted to meet you!
Everyone watching AKB Tourism, good evening!
I'm AKB48's new team A's captain, Yokoyama Yui!
It's only been four months since I became the general director,
and even at the Saitama Super Arena concert the other day,
I got the name of the song wrong, and there's still a lot of room for improvement,
but it's only been four months, so I want to do my best with everyone's support!
And thank you so much for giving me another offer for this show, AKB! Tourism!
The city I'm promoting this time is this one!
Hyogo Prefecture, Kobe City!
Kobe has a really good image, and there are a lot of things,
and I have an image of my sister being pretty,
and there are a lot of sights like the luminaries,
and I used to go to Kobe with my family, so it's a city I love!
The daily tour guides who promote their favorite Kobe cities are these two!
AKB48 Team K's Tano Yuka and NMB48 Team M's Shizuka Akari!
Tano-chan is a very energetic and powerful girl,
and I'm looking forward to seeing what she's like!
And An-chu! I've been working with NMB48 for a while now,
and people have been telling me that we have similar faces,
and what do you think about that? Please check it out!
I don't think we have much in common, but An-chu is also noisy,
so I think we'll be able to film with a lot of energy!
I hope these two will promote Kobe City well!
And now, AKB Tourism Tourism, start!
An hour and fifteen minutes flight from Tokyo!
About 1.53 million people!
What kind of charms are waiting for Kobe, an international city surrounded by the sea and mountains?
We've come to Kobe!
Hello!
Hi! I'm Yuka Tano of AKB48 Team K!
Yo!
Hi! I'm Anjou of MMB48 Team M! Nice to meet you!
Yo! Anjou!
Yo! Nice to meet you!
Nice to meet you!
It's almost like "nice to meet you"
Tano-chan
Yes, Tano-chan
Nice to meet you
I'm Anjou
Nice to meet you!
Have you been busy today?
At first, yes!
I've been super busy!
What!?
This "one-day-tourist ambassador" is Tano Yuka Tano of AKB48 Team K!
Anjou of MMB48 Team M!
Akari Ishizuka of AKB48 Team K!
Although it's their first collaboration, AKB48 Team K! believes in them and chooses them!
Do you have any impression of them?
When I auditioned for WIZ for the first time, I somehow understood what kind of girls they are.
I thought they were very cheerful girls.
When I auditioned for WIZ for the first time, I somehow understood what kind of girls they are.
My impression of Tana-chan is that she is a very beautiful girl when she dances.
She is beautiful when she dances.
She is beautiful when she dances for the first time.
I can't get tired of watching Tana-chan's dancing.
I like it a lot.
When we rehearse, Tana-chan always dances like this.
Really!?
Why are you embarrassed?
Thank you very much.
Have you ever been to Kobe before?
It's my first time to come to Kobe.
It's my first time, too.
Do you know anything about NMB?
Oh, really? I'm from Chiba Prefecture.
What do you mean?
Why?
You are not from AKB, are you?
I passed the NMB entrance exam.
Then you came here.
I heard that there is a Chinese restaurant in Kobe recently.
Is it true?
I heard so.
It's not only in Kinokohama, but also in Kobe.
Which one is the real one?
The deputy mayor is waiting for you.
Let's go inside.
Got it.
Now that they know each other's relationship, they go to see the deputy mayor.
We came to a place like this.
They're all very smart.
I'm not good at this kind of thing, but what should I do?
I'm nervous.
And then...
Hello.
Nice to meet you. Good morning.
Welcome.
Oh, this way.
I got nervous all of a sudden.
Good morning.
I'm the deputy mayor, Okaguchi.
I'm Ishizuka Akari of NMB POTATO.
Nice to meet you.
Kobe is a beautiful city surrounded by mountains and seas.
Oh, really?
Yes.
Also, Kobe beef is famous.
Oh, you mentioned it earlier.
Kobe beef is famous.
Is that so?
I hope you can experience a lot of good things about Kobe today
and appeal its charm.
Yes, I'll do my best.
Leave it to me.
Now that you've said goodbye, deputy mayor and guests, please come in.
There is a mystery book here.
Yes.
Please solve the mystery and go to the book.
Yes, sir.
That's right.
This show, "AKB Tourist Ambassador",
is not just about visiting local tourist spots.
While solving the three mysteries surrounding the city,
you must visit tourist spots and promote their charm.
If they can promote all three tourist spots, they will get self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow as well, they only have one day.
Zun
What is "Zun"?
I can't read it.
It's a colorful and fragrant...
"Niwa"... "Niwa"... "En"...
- This is probably "Zono". - "Niwa" "Zono"?
- Oh, "Zono".
Well, since I can't read it, let's try our best and discuss it.
- Will it be okay? - Please wait for a moment.
- You know "niwa" "en", right? - I know "niwa" "en".
Is it like omelet rice?
A colorful Western garden surrounded by a pure scent.
What does this mean for Kobe city's tourist spots?
"JR Sannomiya Station" is crowded with many people.
- Now we have to ask people in the city for directions. - That's right.
- We have to ask people in the city for directions, right? - That's right.
We have to ask people in the city for directions, right?
- Can you do it? - Of course I can.
- You did it. - Really?
Do I have to do it?
Excuse me. Are you okay now?
- I'm sorry. - Oh, I'm sorry.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Wait a minute. - Wait a minute.
They found a boy student who is interested in photography.
- May I have a moment? - I'm sorry. - I'm not good at reading.
They asked for their cooperation.
- Do you know what it says? - "Koujun". - "Koujun"? - "Koujun"? - I'm sorry.
- What is "koujun"? - It's like this. - I don't know. - "Koujun". - It's like "kou".
- When I was in junior high school, I wrote "kou". It's like "koujun". - I don't know. - I don't know. - I'm sorry. - I don't know.
They say it's a light joke from their daily conversation. As expected of Kansai people.
- Next, they asked the driver of the taxi. - How can I help you? - I don't know. - You don't know? - No.
They asked other drivers as well.
- I don't know. - You don't know? - No. - You don't know? - No. - I'm sorry. - Thank you.
- Come on! - Come on! - I didn't struggle like this last time!
I should have said "ponpon" more!
They try to continue, but no one knows.
- I don't know where we are. - Moreover, it's 33 degrees Celsius today.
They burn their energy from the start.
- 30 minutes later, they found... - A reference guide!
- Really? - I want to go to this place, but I don't know where it is.
- Isn't it "herb garden"? - "Herb garden"? - Yes.
"Herb garden" is located in Shinkobe.
- That's all I know! - Really? - It's a herb garden, so there are many herbs.
- Herb garden! - Do you like it? - Yes!
- I found it! Thank you! - Thank you!
Finally, they got the information!
- We're here! - This is where the woman was talking about.
- What was it? Olive Garden? - Herb Garden!
- Herb Garden! Olive Garden! Come on! - No, it's Herb Garden!
- Are you OK? - Yes.
- We found it! - We found it!
- Is it here? - Yes, it is.
- We did it! - We did it!
The first sightseeing point is that we're going to ride a certain vehicle from here.
- It's on top of a mountain, so we're going up on a ropeway. - A ropeway?
- Isn't it scary? - It might be a little scary. - Oh, really?
Although it's a little quiet and unsettling, they get on the ropeway and aim for the herb garden.
- Wow! - It's high! It's suddenly high! - Wow!
- But it's beautiful! Is it the sea? - Yes.
- It's true! - It's a big and quiet sea. - It's a quiet sea.
- The scenery is so nice! - It's beautiful!
- Wow! - Wow!
- This is a little... - It's nice!
- It might be scary! - What? - Are you kidding me?
- She's scared! - Then...
- A waterfall! A waterfall! - Wow!
- My ears are tingling! - Why?
- Oh, it's a high difference! - It's called "Numobiki no Taki".
- "Numobiki no Taki" - What's that?
- I love nature, so this kind of place is awesome! - It's amazing, but...
- There's a waterfall and a dam on the left side. - Oh, a dam!
- Oh, a waterfall! - Where's the waterfall?
- Oh, here it is! - Here it is!
- Oh, it's beautiful! Is it a sunflower? - No way! It's a sunflower!
- It's a sunflower! - Wow!
- It's early in the morning, so it's time to head out. - Wow!
- It's nice! It's like a place you'd use for a music video. - You're right!
After enjoying a 10-minute walk in the air, they arrived at...
...the first sightseeing spot, Kobe-Numobiki Herb Garden!
- We're here! - Wow!
- First of all, let's see the scenery. - Oh! I'm excited!
- Wow! - Huh? - Wow!
- It's high! - Wow!
- Kobe! - Kobe!
- Wow!
- Huh? - There wasn't much of it.
- But it's really... - Wow!
- Kobe is number one!
After enjoying the scenery, they went to see the herbs in the garden.
- There are about 100 kinds of herbs here. - 100?!
- It's called "Herb Museum". - Wow!
- It's so cute! - Wow! What's this?
- It's a herb called "Nastatume". - I see.
- You can eat leaves, but... - Huh?
- You can also add wasabi and mustard and boil it. - What?!
- I'm so brave! Do you have to wash it? - Yes.
- It's grown without pesticides. - Oh, I see.
- Wow! - Yes.
Afraid of it, they ate it and...
Oh, wait...
It's a little hot.
Oh!
Oh, yes, it is.
At the end, there is a hot and spicy taste.
Oh, it's delicious.
What's with that face?
What's wrong?
Maybe I'm not good at it.
You can put it in a sandwich or...
Oh, but it's delicious.
It's quite refreshing.
This is a lemon corner.
Oh, is it a lemon?
You can smell the lemon.
Please touch it if you like.
Oh, it's a lemon!
Oh, it's true! And it smells very strong.
Wow, I smelled it!
Is it a herb?
Oh, it's great!
It smells so good!
Wow, it's great!
I want it.
It smells so good.
Oh, it's true!
It's a lemon corner.
Wow, it's fashionable!
It's a lemon corner.
It's a lemon corner!
Stop it!
The herb here has a sweet taste.
Oh, you're kidding me!
I want to try it.
But I don't know what it tastes like.
I don't know what it tastes like.
Oh, you're kidding me!
I want to try it.
But I heard it's sweet.
Isn't it okay?
It's syrup-like.
It's a herb called "stevia".
Thank you for it.
Wow!
It's sweet!
It's between 100 and 300 times sweeter than sugar.
Wow, it's sweet!
Wow!
It's too sweet for me to feel anything else.
It's a unique taste of stevia.
Wow, it's sweet!
It's too sweet for me to feel anything else.
It's just a little bit of stevia, but it's very sweet.
It's too sweet for me to feel anything else.
It seems to be a little too sweet for her.
Wow, it's growing hair!
This is a herb called "damseyer", which contains wheatgrass as a whole.
Please try it if you like it. It's fluffy and feels good.
Oh, it's true! Wow!
It looks like a tongue.
It's fluffy and popular.
It doesn't look like a leaf and it makes me shiver.
It feels like I'm touching a bug.
I'm getting goosebumps.
It can be used as a thing, such as making leaves into salt.
Oh, it's okay.
Oh, it's okay?
Is it okay?
Moreover, they found something interesting in this facility.
What's this?
It's my personality.
Yes, you can smell it and choose which scent you like the most.
You can choose your personality.
Oh, it stinks.
It's tough.
You can choose your favorite scent from five kinds of herbs.
This one.
I like this one.
Laurier.
You chose Laurier on the right side.
You love beautiful things.
What are you talking about?
Don't raise your sensibility there.
You understand art, music and peace.
You love valuable things and you can talk to yourself.
You've become an idol.
I'm glad you joined NMB.
What about me?
Mint.
You are attractive and attractive.
For example, you don't think about your age and just look at yourself.
I wonder if only good things can be said about me.
In order to get used to 12,000 years of age, you need to think about your personality.
In order to do so, you need to look back first.
Oh, you are right.
You are right.
I was surprised.
You are right.
Yesterday, when I was told "Tano-san", I was surprised.
No, no, no.
Be honest with me.
Why? Why? Why?
But I just remembered that you have hidden kindness and attractiveness.
But there are a lot of things that can be judged by your appearance.
There are a lot of things that scare me.
I thought you were scary.
Really?
All the time.
I don't like it.
Wow, you are right.
Now that we know Tano's real personality,
we will go to a mint cafe where you can enjoy herb tea and more.
Mint cafe.
Oh, sushi.
Here you can choose your favorite herb tea.
What is it?
Can you choose it yourself?
Yes.
Wow, there is lemongrass, my favorite.
My favorite.
There is peppermint and chamomile.
Oh, what should I do?
I will choose lemongrass.
Lemongrass?
This one?
Yes.
Yes, over there.
Tano wants lemongrass.
And Ishizuka chose chamomile.
Boil water and wait for 3 minutes. Delicious herb tea is ready.
Let's eat.
Wow, smells good. Smells really good. What is this?
Chamomile.
I forgot.
What is this?
Delicious. It warms me up.
Very fruity.
Yes, chamomile has a fruity scent.
Mine is refreshing.
Chamomile has a calming effect.
I recommend it when you want to relax or take a break.
What's up? Are you relaxed?
I'm relaxed now. I was a little sleepy.
Did you drink something warm?
Both of them seem to be a little sleepy, so we have a delicious surprise for them!
Thank you for waiting. This is a hamburger stuffed with cloth.
It's a hamburger stuffed with cloth.
Hamburger?
A lot of herbs were used.
It's all green.
Is this bread?
Bread has wheat in it.
It's good for you.
I want to eat it.
Let's eat.
Is it good?
Delicious.
It has a lot of bread.
It smells really good.
It's really good.
I like the smell of flowers.
It's more refreshing than a normal hamburger.
It's not too much, but it's the best I've ever eaten.
It's really good.
They are very satisfied with the hamburger using herbs.
The first sightseeing point is cleared!
The second sightseeing point is cleared!
Did you find any herbs that left an impression on you?
Was it "lemon dance"?
What was it again?
Lemon...
Lemon...tea bar.
What was it again?
It had a strong lemon scent.
I like that one.
I'd like to put it in my cup and have a lemon tea.
Lemon tea? It's herb tea!
The next one is...
Here it is!
Thank you!
You can read this.
A mysterious square box that plays beautiful music.
What is it?
By the way, do you know what this is?
Yes.
I'd like to know! I'd like to know!
No, it's still wrong.
I'll have to work hard again.
A mysterious square box that plays beautiful music.
What does this mean for Kobe city's sightseeing point?
It's time to find out!
But it's really crowded here.
It feels like it's crowded.
Let's hurry up and find it.
Look at this. It's a beautiful color.
Is it there?
Excuse me.
Goodbye. I'm sorry.
Thank you very much.
Somehow, I've become mentally strong since the first time.
Oh, I'm sorry.
Because you waved at me.
What's that?
It's strange and cool.
It's not written.
I'm sorry.
Thank you very much for your time.
Thank you very much.
But you said "Ijinkan", didn't you?
No, you said it wrongly.
Ijinkan.
Certainly, Ijinkan is a famous sightseeing spot of Kobe, but it's not.
Excuse me.
Now, let's ask a nice lady who seems to be from Kobe.
It looks like an organ museum.
Isn't it?
Maybe it's not.
I think it's around the top of the hill.
This is a little...
Isn't it here?
Isn't it an information center?
This time, as the second group, they easily get information centers.
We're here.
It seems like this is the place.
What was it?
Organ museum?
Organ...
Wait a minute!
I found it!
I'm so happy!
I found it!
Is it here?
Yes, this is the right place.
Congratulations!
Thank you very much!
The second sightseeing spot is the Rockall Orgol Museum on Rockall Hill.
Let's have a quick tour of the museum.
Various Orgols are displayed here.
Please have a look at this one.
The Orgol was invented in Switzerland about 200 years ago.
It is a Swiss-made Orgol.
Please have a look inside.
What is this?
There are many fine pins planted here.
These pins play the music.
Let's have a listen.
I know this song!
Is "Orkore" like this?
"Orkore" should have been a simpler sound.
But this is the real one!
You can see how the pins play the music.
You can turn it slowly and play one song at a time.
Wow!
You can play 8 songs with one pin.
You can also play 48 songs with one "Orkore".
"Orkore" is 48!
Yes, it is!
The next "Orkore" is also precious.
I've never seen it before.
You're right.
We don't see "Orkore" that much now.
But about 100 years after "Tsutsumo Orkore", "Orkore" was invented.
Is it new?
Yes, it is.
"Orkore" is a "disc" that spins and plays one song.
How does it work?
Let me show you.
The "disc" records the music, and there is a "pivot" on the back.
The "pivot" spins the "disc" and the "disc" plays the song.
Wow!
When you put a coin in here, the "disc" spins and plays the song.
It's spinning!
Wow! It's beautiful!
The sound quality is different from before
Wow! It's really good!
This one is more peaceful, isn't it?
Is this Ave Maria?
It's Schubert's Ave Maria
Next, we will observe concerts by various automatic instruments
Let's start with the disc organ
But!
Tano looks sleepy
Hey, don't fall asleep!
Next, we will observe an instrument called "spinning organ"
Then...
I woke up!
Wow!
I was sleepy, but now I woke up
And finally...
This is a large piece of art
It was made in Belgium about 80 years ago
It's a large dance organ called "kempera"
I'm sleepy
Is it windy?
I'm sleepy!
Unexpectedly exciting performance, unexpectedly they are also stunned!
This automatic instrument plays drums, woodwinds, accordion and many other instruments at the same time.
Wow!
They were very satisfied with their powerful performance!
Now, they will play the organ they just played!
I think you know this song very well.
Please do your best! It's "Clockwise"!
Can you play it faster?
Play it with more energy!
What?
Wow!
Yes! They prepared this song for us!
It's "Fortune Cookie for Love"!
What?
Since we're here, we're going to have them sing along to this song!
The keys don't match.
It sounds like "coin soul"!
Without further ado, let's start!
The arrangement is a little...
There's a lot of stuff.
It's been moving for a while now.
Come on, come on, come on, come on, baby
Wow!
I love you, fortune cookie
Let's spend more time together than today
Wow!
Woohoo!
Wow!
I like it!
We've been doing too much fortune cookie lately at concerts
Isn't this version good?
Please use it at your concert!
Next up is the challenge of making an original orgel!
Please choose one song from the orgel sample
Then, please choose the case above and combine them together to make it
Isn't this orgel too luxurious?
What should I choose?
Huh? There's an AK!
That's right!
I wanted to meet Fubirote!
Yes!
These two?
Shall we?
Let's do it!
It's ringing! It's ringing! What should we do? Huh? What is it?
Huh? It's not ringing!
The case is TANOGA PIANO. Ishizuka chose a photo frame.
First of all, we will learn about the organ's mechanism.
This is called a "cylinder".
Inside of it is a "pin" called "butsubutsu".
When this skewer and pin hit each other, the skewer will be played and the sound will sound.
However, the screw that holds the skewer is loose now, so the pin and the skewer don't hit each other.
However, the sound is not coming out now.
What you will do now is to move this skewer and look for a beautiful sound with your own hands and complete the organ.
Then, let's start assembling!
In the middle! In the middle!
Ah!
It looks awkward, but...
I think it's done.
No way!
It's true.
Huh?
Look! It's true!
This way!
I'll do it again!
Just because the position of the comb is a little off, such a strange sound requires delicacy.
What will happen this time?
This is the next one!
I can't make a sound.
OK, it's done.
They confirmed it.
I think it's good.
We did it!
Oh no, oh no, oh no!
If you heat it up and shake it, it will be done.
I'll wait for you.
How is it now?
It's difficult. I can't make a sound.
You didn't touch it.
You definitely didn't touch it.
It's close, it's close, it's close.
It will break, it will break.
The skewer will break.
I made it with my intuition, but...
It's annoying!
It's a representative song, so can you play it well?
It's an NMB song, so...
Oh no, oh no!
You're holding out your hand, aren't you?
I'm here as a tour guide of the UK.
I think you're doing a good job.
Isn't it almost done?
It's funny!
What song is it?
Five minutes later...
Can you shut up?
I'm doing it.
I think it's done.
Oh, you did it!
Is it done?
It's perfect.
You did it!
I'm glad!
Once you've decided on the tone of the song, assemble each case and...
It's done!
Handmade orgol is done!
Let's have a mini-review party!
Let's start with Tano's "I wanted to see you."
Wow, I wanted to see you, too!
Who is it? Who is it?
Next is Ishizuka's work. What is the tone of it?
Huh?
I want you.
- Cute! - Wow!
- It's comforting. - Right?
I'm getting sleepy again.
- Hang in there! - There's a moment like that.
- Hang in there! - I'm getting sleepy.
It's nice. It's better to make it yourself than buy it.
It's more... how do you say it?
It's more precious.
And with that, the second PR is complete!
The next sightseeing point is...
- The next sightseeing point is... - Here it is!
- It's here! - It's here. Open it.
- "Zun." - Do you have to say "zun" every time?
- Huh?! - "A jewel-like radiance that rises in the darkness."
It's fireflies! Fireflies!
A jewel-like radiance that rises in the darkness.
What does this mean for Kobe city's sightseeing point?
A jewel-like radiance that rises in the darkness.
The first sightseeing point we visited was...
"Nankin-bachi," a Chinese restaurant in Kobe.
- Wow, it looks like Kobe beef now. - No way!
- It looks a little bigger now. - No way!
I want to sit on a chair and eat Kobe beef.
- Wow! - And with that...
Huh?
Huh? It's like...
Yamada!
- What are you doing?! - Hello!
- I'm Yamada Nanami of Team A. - Yamada!
- Hello! - Excuse me! Hello!
- What's up with you all of a sudden?! - I'm surprised!
- Yes, my first name is... - Oh, I see!
- Are you from Kobe? - Yes!
- Oh, I see! - Yes!
Yes! From now on, Yamada Nanami of Team A, from Kyogo prefecture...
...will participate as a guest!
Yamada respects me!
Really?
Really!
For example?
He gave me his name.
Thank you.
I'm sorry.
This is my first time meeting you.
Nice to meet you.
Tanomi Yuka has been my fan...
...ever since she joined Team A and Team B.
Really?
Yes!
I see.
She loves my performance and everything about me.
She's someone I admire.
I'm happy for you.
Ishizuka loves "NFB Hotel" and stuff like that.
I'm sorry!
Which one is it?
Wait, you know it, don't you?
This one!
Don't you know it?
I'm from Kyogo.
You know it, don't you?
Of course you know it!
You know it, don't you?
I... I don't know it.
Hey!
You don't know it, do you?
I'm sorry!
Yamada joins in and looks around!
I like shiny things.
I don't know about that.
That's right.
And this man is also...
We don't have a clue yet, but maybe you're thinking too much about it!
Here's Yamada's suggestion!
Everyone, aren't you hungry?
We're hungry!
How long did you walk?
We walked a lot, didn't we?
There is a very delicious Kobe specialty around here, so we would like you to eat it.
What is it?
We will guide you.
This is what Yamada introduced to us!
Ganso Gyozaen!
This is a shop where you can eat Kobe specialty food.
It's very delicious.
I have eaten it many times.
There is a sign.
I have eaten it many times.
It's amazing!
Thank you very much.
I think it will be very delicious.
I'm looking forward to it!
Yes!
Manager, please!
Here you are!
This is Gyoza!
Gyoza!
It looks delicious!
The signboard menu of the shop!
Kobe specialty Gyoza!
At first glance, it looks like a normal Gyoza, but...
It is a normal Gyoza, but it is seasoned differently.
What do you think it is?
Normally, it is seasoned with soy sauce or something like that, but...
Yes!
Ponzu!
It's refreshing!
It's salty!
That's why we eat it with miso.
What?!
Miso?!
Yes!
I want to eat it!
Yes!
Please!
What?!
Do you want me to eat it?
Wait!
I don't know which one is miso.
Miso!
Yes!
I got it!
Yes!
This is miso sauce.
Yes!
Please put it in like this.
Please dissolve it with vinegar and soy sauce.
About one lap.
I see.
Like this.
Yes!
Let's eat with this special miso sauce.
Please.
You only say "please".
Please.
It goes well.
Does it?
Does it taste like miso?
It goes well with miso.
This is good.
Yes.
It's good.
I'm happy.
It's good.
Let's eat.
What is it?
What is it? It looks like something.
Is it good?
Did you put it in your mouth?
You didn't put it in your mouth, did you?
It's very good.
It's good, isn't it?
Yes.
It's amazing.
It contains 9.1% Kobe beef.
What? Kobe beef?
Tell me!
Is it Kobe beef here?
Is it for this mission?
No, it's for this business.
Let me tell you.
Yes.
It contains Kobe beef of English rank.
Really?
It tastes like Kobe beef.
Why are you laughing?
I was wondering what you were talking about.
What kind of members do you usually work with?
Usually...
How about you?
I work with...
Airi Hanigawa.
Yes.
She often takes me to various places.
Is she older than you?
She is older than me.
Is that so?
Surprisingly, she is in her 20s this year.
What?
Really?
You can't see it, can you?
I can't see it.
I rarely go out with members.
Really?
But...
The only member I can go anywhere with is...
Hirata Rina-chan.
I saw your Twitter yesterday.
Really?
Hirata Rina-chan is the only member I can go anywhere with.
Really?
It's unexpected.
Yes.
I'm like you.
So, many people can't keep up with me.
They get bored and don't come close to me.
So, they don't invite me for a meal.
What?
To members...
Really?
You look sad.
Don't make that face.
Who is your best teammate?
Kyoto Prefecture's...
Otano-chan.
The captain?
Yes, the captain's best teammate.
Yamada-san.
Yes.
If you could go somewhere with only two people, who would you go with?
Say it.
It's difficult.
Sashihara-san.
Are you kidding me?
No, I'm not.
It's Itano-san.
No, it's not.
It's not.
It's Itano-san.
Well...
So, they decided to ask the captain.
That's right.
Why did you come here?
The purpose is this.
Do you know?
Is it a night view?
A night view?
It's famous for a night view in Kobe.
Hurry up and say it!
Shut up!
Say it!
Captain, hurry up!
It's famous.
Then, isn't it?
You've come here.
I've come here.
Is this really Kobe?
I can't believe it.
This is Kobe.
Where is the building we saw just now?
There it is!
It's here!
Is it here?
That's correct!
I feel a little scared, but what should we do?
We are flying a helicopter here.
We are flying Kobe's one million dollar night view.
You can't say that you are flying a helicopter or a night view!
That's right! The last sightseeing point is a night view cruise!
Here, you can experience a night view cruise by helicopter in Hirata school, where various aviation services are deployed, such as Doctor Helicopter and Charter Helicopter.
The three of them are very excited about the helicopter they see for the first time!
That's right!
I don't like high places.
How high does it go up in the sky?
It's about the same as a normal helicopter.
You are flying a helicopter, aren't you?
It's okay! It's okay!
It doesn't shake as much as a helicopter, so don't worry.
Then, everyone, let's get on it!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
I want to go to the bathroom!
Not yet!
We have some time until it gets dark.
You can get on it only when it gets dark.
I'm getting excited.
Wow!
And at 7.30 p.m. after sunset...
Wow! What should we do?
I don't like it!
Nice to meet you. I'm Kato, a pilot.
I've never been driven before.
I think we can go safely.
Please go! Go! Go!
Be confident and go!
It's okay.
No way! I'm sweating a lot!
No way! No way!
Kato is very cool, but he's on the helicopter now!
I'm off!
Wow! Finally!
Wow! Finally! Finally!
Finally!
Wow! It's spinning! It's spinning!
No way!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Tano-chan!
What? Over there!
Is it floating?
It's not floating!
It's not floating! I'm still sweating on the ground!
Wow!
It's floating!
No way!
Hey!
No way!
It's moving! It's moving!
No way!
The helicopter with the three people is finally in the sky!
Then, what can you see outside of the window?
No way!
It's so beautiful!
Wow! It's amazing!
It's so beautiful!
My chest hurts.
The overflowing illumination is like a carpet of light.
The two girls who didn't like high places...
I'm scared. I'm not scared anymore.
It's so beautiful that I'm ashamed of myself for being scared.
Do you know what this beautiful night view of Kobe is called?
If you are from Hyogo Prefecture, you know what it is, don't you?
It's called...
Was there such a unit? The answer is a $ 10 million night view!
We were very satisfied with the spectacular view from the sky, which is rare to experience!
Thank goodness!
It's amazing!
We can only see it from this angle all the time. It's our first time, isn't it?
Yes, it's our first time seeing it from the sky.
I was very happy to be able to see it from above.
But I also thought we couldn't lose!
What are you talking about?
I want to shine like the night view of Kome!
We look forward to your future activities, and the PR for the last sightseeing spot is complete!
Everyone, since you were able to PR for the beauty and charm of Kobe City, you have gained self- appeal time!
Yay! Thank goodness!
I'll do my best!
Then, Tano's self-appeal time, start!
Good evening, everyone!
I'm Tano Yuka of Team K of AKB48!
Yay! Thank you!
Well...
I'm going to be participating in MAJISUKA GAKUEN V!
In contrast to MAJISUKA GAKUEN up until now,
you'll be able to see gorgeous actresses and yakuza against yankees.
I think you'll have a lot of fun, so please watch it!
From August 24th, the first and second episodes will be broadcast on Japanese TV,
and the third episode will be broadcast on FUJIU!
Please watch it!
Next, it's time for ISHIZUKA's self-appeal! Start!
Hello, everyone! I'm NMB48 FUJIU! Team M's anti- nationalist ISHIZUKA GAKUEN!
Yay!
Yes, about me...
The other day, I launched my official Twitter account.
@akari_0711
I'm launching it now.
If you don't mind, I've posted a lot of behind- the- scenes photos and photos of the members.
If you don't mind, it's fine.
Please solo with me!
Thank you!
That's all! Bye-bye!
Finally, it's time for YAMADA's self-appeal! Start!
Hello, everyone! I'm YAMADA NANAMI of AKB48 Team M!
Yes, I'm a representative of Hyogo Prefecture.
"eight" has free events and a nationwide tour, so please come and see it!
I have a special skill, so I'd like to show it off!
It's a skill that puts a lot of pens on your face.
Yes!
Here you go.
Thank you very much!
It's been 10 hours since we went around Kobe city in the morning like this.
We were helped by the locals and were able to promote all the sightseeing spots.
Thank you for your hard work, all three of you!
I feel like I've been away for about three days. It's too fulfilling.
I feel like I'm doing everything in Kobe.
I feel like it's only for me.
I think I was most moved by the oligole.
It resonated in my heart.
I didn't know an oligole could be so powerful.
It's probably the biggest one we've seen.
Since we cook sometimes,
I think we had a lot of fun at the herb garden.
What was it again? Wasabi flavor?
Yes, yes, yes. I grew it up a little and said, "Should I put it in?"
Please cook something for me.
Like that?
Yes, like that.
It's not easy to work with seniors like this.
I learned a lot during that period of time.
Really?
Yes, it was. Thank you for everything.
Thank you for introducing us.
And, as a daily sightseeing ambassador,
Tasuki will be moved on to the next member.
Next time, we might go to your city!
On Twitter, right?
I wrote, "It's an anti-fans shoot."
And then...
Aren't you two really excited?
Like, "You two look alike!"
Maybe that's why we were able to go home early.
That's right. I'm glad. Thank you.
A.K.A.B. Tourism Ambassador News!
Tanabe Mikuto and Uchiyama Natsuki have previously promoted Ehime Prefecture's Niihama City.
Wow! This is amazing!
Touching the great nature of Niihama City!
Wow! It's amazing!
I want to swim!
Experiencing cutting-edge science!
Why? Why?
That's right. After this...
In July, a comprehensive cultural facility, Akagane Museum, was born in Niihama City, full of charm and charm.
Tanabe and Uchiyama's ambassadors, Kojima and Natsuki, participated in the opening event.
In addition, the two appeared as guides in the ancient Niihama specialty.
Wow! Wow! Wow!
The two promoted the event and once again promoted the charm of Niihama City.
Thank you for your hard work!