AISubs v3.5
Kaneda! Don't go!
It's a hot spring! Amazing!
Idols you can go to see go to see your city!
It's warm!
It's sweet and sour!
It's delicious!
Do you know?
Cute!
Members of AKB will be Tourist Ambassadors for a day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB Tourist Ambassadors!
Everyone watching AKB Tourist Ambassadors, good evening! I'm AKB's first and new Team B's captain, Kira Kira!
I'm Kira Kira!
Now, I've been appointed as the captain.
It hasn't started as a team yet, but Team B is a team with a lot of people who can lend fingers and support.
I'd like to be a captain who can support each and every one of you by putting together and adjusting the members.
Also, Team B is a very idol-colored team.
I'd like to work hard for a team that is said to be the best idol in AKB.
Now, here's the city I've been offered this time!
Uedashi, Nagano Prefecture!
Now, Uedashi... I heard it for the first time.
But speaking of Nagano, there are a lot of soba and delicious food.
Uedashi... In my own image, I think it's a good place where the air is clean.
The members who will promote Uedashi are...
From Team B, there are two of them!
Misaki Iwasa and Makiho Tatsuya!
As for Wasamin...
I have a lot of images of a circle, but when you think of a circle, you think of fists and a wide heart.
So I'm sure he'll promote Uedashi with a wide heart.
And Makiho is...
She's always smiling and has a cute image.
Just being there makes you Makiho.
I think she's like that.
Also, I've never seen them together before.
I'm looking forward to seeing how they get along and promote Uedashi in order to improve Team B.
Now, let's start AKB Tourist Embassy!
It's one hour and fifteen minutes by bullet train from Tokyo!
There are about 156,000 people!
What kind of charms are waiting for Uedashi, which is full of history and culture?
We're in Uedashi!
It's a little cold, isn't it?
Yes, it is.
Is it your first time here?
Yes, it is.
It's your first time in Uedashi.
How do you feel about it?
Well, it's raining.
Everyone knows that.
Is it your second time in this show?
Yes, it is.
Since it's my second time, I want to win.
You want to win, right?
I want to win first place in Hawaii.
Do you want to go abroad?
Yes, I do.
You want to go abroad.
You want to go to Hawaii, so you have the same opinion.
Yes, I want to go to Hawaii.
Today's one-day tour guide is 20-year-old Misaki Iwasa from Chiba Prefecture and Team B.
She is 13-year-old Makiho Tatsuya from Tokyo and Team B.
If they are in the same team, they should be able to do it well.
Team AKB48 has decided.
Do you agree with each other?
No.
We are really children. We can't do anything.
We can't do anything.
We can't do anything, Maki-chan.
We can't do anything.
You are an adult.
You are cute.
What?
You are cute.
Please say more.
You are beautiful.
Do you respect her?
Yes, I do.
She must like you because you are laughing.
No, I am telling you.
She is very good at it.
She is wearing a cat right now.
Have you ever been to Nagano?
I have been to Nagano.
I have a sense of security like I have been to my grandmother's house.
I think there is a grandmother's house.
I don't think so, but I think there is one.
I think there is a field.
A field?
What's wrong with a field?
I think there is a field.
I think so, too.
It's just my imagination.
I think so, too.
Now that they somehow understand each other's relationship, they go to where she offered them to go.
It's cold.
What?
No, it's not like that.
It's not like that.
Excuse me.
Scary.
Welcome.
Good morning.
Nice to meet you. I'm Misaki Iwasa.
I'm Ikiho Tatsuyama.
Welcome.
Please come in.
Excuse me.
Good morning.
You look like a mayor.
I'm not a mayor, but a mayor.
Today, we're visiting Ueda City.
Thank you for coming.
We're doing this together.
The history and traditional culture of Ueda City has been adjusted.
You know Ueda Castle, right?
You know it well.
I know it.
You've researched it, right?
Yes.
I'm grateful for you.
I don't like it.
Really?
It's wonderful to know about history.
That's right.
You don't have to study it.
You're still in middle school?
Yes.
There are many good things about Ueda City.
Please appeal it to the whole country.
Leave it to me.
Really?
Thank you for your powerful words.
Thank you very much.
Now that you've said hello, please take a look at this.
I'm keeping this.
Can I see it?
Yes.
It's over there.
Where did you hide it?
It's cute.
It's cool.
Please find out where it is.
It's everywhere.
I'll do my best.
Please find out where it is.
Thank you.
This show, "AKB Tourist Ambassador",
is not just about visiting local tourist spots.
While solving the three mysteries of the city,
we must visit tourist attractions and promote their charms.
If they can promote all three tourist spots,
they will have self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow as well,
they will have self-appeal time for only one day.
Carrying the Rokumonsen, running through Sengoku era.
There are many Sengoku warriors who have been active in various places.
Where would you like me to take you?
Sure.
Carrying the Rokumonsen, running through Sengoku era.
What is the sightseeing point of Ueda city that this means?
Ueda station
We came to Ueda station for self-appeal.
Can you do it? Can you talk to people?
Yes.
Really?
I can do it.
You are amazing.
Can you do it?
I am young.
I will watch you.
I see.
Do your best.
I will do it.
I will do it here.
What?
I am not good at interacting with people.
Are you shy?
Yes, I can't talk.
I'm shy.
They decided to do self-appeal by standing or walking.
I'm sorry.
Is it because of their small voice? No one stops and they clean up.
I'm sorry.
I can't do it.
I can't do it. What should I do?
Is there anyone nice to me?
I'm embarrassed.
I want to pretend nothing happened.
I'm sorry.
After 10 episodes, they finally meet a kind- looking old man.
Why?
I'd like to know where you are from. Do you know?
No, I don't know.
Are you a local?
No, I'm from Nagoya.
Oh, I see.
Then you don't know.
I'm sorry.
They don't know each other.
What about this man?
I don't know.
Are you a local?
Oh, I see.
I'm sorry.
I'm sorry. Thank you.
They don't meet a local, but they go to the next man without hesitation.
I'm sorry.
Are you okay now?
I'd like to ask you something.
Is this your key?
Yes, it is.
Oh, I knew it.
Thank you very much.
Oh, I knew it.
Isn't it?
Yes, it is.
Yes, it is rumored that he is the second Sanada Yukimura's key.
Well, we have decided to do it on our own, but do you think it's right to do it here?
Do you think it's right?
I think it's right.
Really?
You are confident.
If it's not right, it will be troublesome.
It will be troublesome, but...
Oh, there is something.
It looks like it wants you to touch it a lot.
Pass it to me.
Well, we came to Ueda Castle, but...
Welcome to Ueda Castle!
It's scary!
It's not scary! It's not scary!
Who are you?
I am Sanada Yukimura.
You are lying!
You are a fake!
I'm not a fake!
You are more excited than anyone else!
So, the first sightseeing point is...
the main character of next year's Taiga drama.
The famous name that once ruled this area...
Sanada Yukimura!
- Is it your first time in Ueda Castle? - Yes, it is my first time in Ueda Castle!
- The castle behind you is amazing! - Is it true?
- Entry is free of charge! - Free of charge?
- It's free of charge! - It's free of charge!
- It's amazing! - I'm happy!
- My father built it 400 years ago! - I see!
- I like Sanada Yukimura! - Oh, is that so? Thank you!
- But it's a little... - A little what?
- No, no... - You're saying things that are different from your imagination!
- No, no! I can't accept reality!
- He's saying rude things, but...
- Let's ask Yukimura to show us around Ueda Castle!
- First of all... - Yes!
- This stone! - Stone!
- This is one of the famous names, "Sanada Stone"! - Sanada Stone!
- My brother was ordered to transfer to a neighboring city called Matsushiro! - I see!
- At that time, my father tried to take this stone as a memento of Ueda Castle, but... - He tried to take this stone?
- He tried to take it as a memento of his father, but...
- But he didn't transfer it. There is a legend about it!
- Do you know what "legend" means? - Yes, I know!
- I want to say it! - That's what it means!
- I'm not lying! - Oh, I see!
- The truth is different! - Oh, is that so?
- Actually... - Yes!
- The stone that we have now... - Yes!
- ...was made by "Tadamasa Sengoku", who is our next guest! - Yes!
- What?! - What?!
- There is a little unfortunate result! - What?!
- Does that mean... - Let's continue!
- This is a wonderful story! - Yes!
- Even in the Edo period, people loved Sanada! - Yes!
- And this story was born!
- The stone that symbolizes how much people later loved Sanada...
- ...is the true appearance of Sanadaishi!
- Wow! - Wow!
- Good! I got it, Maki-chan! - Yes, I got it!
- Did you explain it in an easy-to-understand manner?! - Yes!
- I got it! - I got it!
- Then, shall we go inside?! - Yes! - Yes!
- Let's go!
Next, let's go to the entrance of Ueda Castle, "Higashi-koguchi-yagura-moe"
- This "moe" is 21 years old - 21 years old?! - She is young! - She was born in the Heisei period
- She is the same age as me! I'm 21 years old this year - Oh, yes! She is "tame" - She is "tame" - She is the same age as me! - "tame" - Then, this is "toshiueda-mont-tamesu"
- Based on the photo taken before the collapse of the castle during Meiji period, - Yes, yes - they drew the design and made it - I see
- I only say "amazing" when I see it up close - You know what it is, don't you? It smells like a 20-year-old "teipei" - It smells like a new product
- Let's do our best! - In front of you is Sanada Shrine - Shrine?! - This was also built later
In fact, this Sanada Shrine has one specialty
This castle has never fallen before
It has never been attacked by the Tokugawa army and never been destroyed, so it is popular for the castle not to fall, the shrine not to fall, and the amulet not to fall - Exam?! - Exams! Exams!
- I want it! - Maki-chan, you are in middle school, so you will get it from now on, right? - I want it! - There is "goriya" over here - There is "gokoujuken" - I want it! - No one has fallen yet - What?!
- I'm sorry, but no one has fallen yet - But you didn't come all the way here, did you?
- Maybe! - You are cute! - Here I go!
Now, they will draw their fortune cards
It's cute, amazing
Can I open it ?
The result is written in the bell
Bad luck
It's a subtle result, but I think it will get better in the future
That's right, we have no choice but to go up from now on
But I want to write "level up"
Really ?
That's good
I don't like history, but
I want to know a lot of things
What do you like the most ?
Oda-no-mura is my favorite
Really ?
You like Oda-no-mura, don't you ?
Of course, I do
I'm not lying, but I don't like Saga-no-mura
Yukimura-san got hurt a little
Let's get back on track and move on to the next one
One of the following names is "Sanada Well"
"Well", "Well"
There is a mountain called "Taroyama" in this well
There is a legend that there was a hole in it
Does it mean we can get out of here if we go in here ?
However, a survey was conducted in the Showa period
Unfortunately, the result is unfortunate
As I thought, legends are...
In fact, Ueda Castle has been destroyed once since the Sanada period
Ueda Castle was rebuilt in the Tokugawa period
If it was a Sanada well of the Sanada period, it may have been passed on
That's too bad
That's how much Sanada well has appeared in vain
That's why it's called "Sanada Well"
It's cool
Recently, this wooden frame was built
As soon as this wooden frame was built, people started to put money in it
That's true
Why ?
It's like a TV spring
That's true
It's just recently
Certainly, it seems like a wish will come true
People put six yen in it
Shall we also throw in six yen ?
Of course
Because exams and battles are limited
One
Two
Three
Four
Five
What ?
Hey !
It's red if you drop it here
But it's far away, so I can't help it
Can I ?
Can I open it ?
Can you open it ?
Amazing !
In fact, this Ueda Castle has been attacked by Tokugawa army twice in the past
The first time, they attacked with 7,000 men
Behind this castle, there were 2,000 men
2,000 men won in a draw
What ?
The second time, they attacked with 38,000 men
They fought with 2,500 men
But, they didn't lose
What was the cause of their defeat ?
This is it
It feels good
Amazing
Ueda Castle was built on a cliff like this
I see
In the past, the water flowed under the Chikuma River
The water was used like a pond
Amazing !
Let me introduce your favorite battle
My favorite battle ?
I don't know much about it, but it's troublesome
My favorite battle is a battle like "Sekigahara Battle"
What is it ?
Speaking of "Sanada Yukimura"
He is from Osaka
Please don't say it first even though I'm trying to say it
What kind of battle was it ?
It was "Sanada Yukimura"'s last battle
No, it wasn't. You played a very active role
Right, Maki-chan ?
Yes, that's right
Maki-chan, help me
Let's study hard from now on
Here, Ueda Castle tour is over
I think
Excuse me
What is it ?
Shadow swordsman appears! Adayama Kosuke!
Overturn member, Kakei Ryuto!
Pirate leader, Nezumetsu!
Advance!
And I am the one and only Sanada Yukimura!
We are Shinshu Ueda hospitality division's
Sanada Yukimura and Juuyuu C!
Sanada Juuyuu C is Ueda city's hero.
There are 7 people left.
Sarutobi Sasuke, Kirigakure Saito,
Famous.
Oh, Sarutobi Sasuke, Kirigakure Saito.
Don't say it like it's fate.
But it's representative.
Thank you for saying that.
They will introduce themselves as members of Sanada Juuyuu C.
It's okay, it's safe.
It's okay.
Kougaryu Ninja, Sarutobi Sasuke.
And Igaryu Ninja.
Igaryu Ninja.
Kirigakure Saito.
Can you say it?
Igaryu Ninja.
Don't look at me, look over there.
Over there, over there.
Don't look at the camera.
Will they be able to look cool?
Let's start with Iwasa.
Sasuke!
Kirigashira ninja
That's not right!
Kirigashira ninja
Kirigashira ninja samurai
That's not right!
Kirigashira ninja samurai
I'm not sure of myself.
Please do it properly!
What is this?
I really can't say it.
We can't close it like this.
Take two!
Igario Ninja, Kirigakure sub-level.
That was close!
It's over!
No, no.
Our talent is...
Our talent is sub-level.
If that's the case...
Kirigakure sub-level is OK.
After getting a lot of attention...
The first sightseeing point PR is complete!
I learned a lot.
Right?
Yes.
Really? I only said "yes", though.
I didn't like history, but I like it now.
Really?
I'm happy.
This castle used to be a place where 38,000 to 2,200 people fought.
At that time, the spirit of "I won't give up" was full here.
You two came here, so I think you've learned a lot.
I hope you can win in the future.
Of course.
I'm rooting for you.
I won't give up anything.
That's right.
I have something I want to give you two.
What?
I'm happy.
Ta-da!
Is that it?
Thank you for it.
Can you read it?
Can you read it for us, Maki-chan?
Yes.
The oldest hot spring in Shinshu, which appeared in "Makura no Soushi".
Can you read it?
I can read it!
I could read "Makura no Soushi" now!
The oldest hot spring in Shinshu, which appeared in "Makura no Soushi"
What is the sightseeing point of Ueda city that this means?
Next, we will enquire at this roadside station
Let's go!
What kind of hot spring do you think it is?
An old building and an old hot spring shop
They don't seem to come out, so let's enquire at the shop
Do you know it?
It's the oldest hot spring in Shinshu
The oldest?
Don't you know it?
Is it difficult even for locals?
Next, we will enquire at the staff
It's delicious!
It's an original soft serve ice cream
I want to eat it!
What is "kuwa-momi" ?
"Kuwa-momi" is an ice cream that you can eat until it melts
Please eat one!
"Kuwa-momi" soft serve ice cream
Thank you very much!
This is the specialty of this roadside station, "Kuwa- momi" soft serve ice cream
Let's eat it!
"Kuwa-momi" soft serve ice cream
It's kind of sweet and sour
It's like sweet potato
Like this
Maki-chan, can you make a direct report?
Yes, I can
Really?
But I've only done it once
That's why you could enter and say it
It's amazing
Let's move on to the main subject
I'm looking for this
Shinshu's last hot spring
What is it?
The last hot spring is where?
Shinshu's "bessho"
"Bessho"?
Is it "bessho" hot spring?
Finally, they got the information about the hot spring
"Bessho" hot spring
We've come to a place that looks like a hot spring
Maki-chan
Where is the hot spring?
"Bessho" hot spring
Where is it?
There it is!
Hello
What?
No?
I've never been there
Hello
Thank you for coming
We've found it
What kind of place is it?
This is where Sanada-ikimura-kou entered the sky
It's here, too
Sanada-ikimura-kou
How many years ago did it start?
I don't know because you asked me so quickly
The hot spring line, which existed in the Heian period of 825, is the second sightseeing point
I didn't know that "Sanzayokimara-ko Kakushinoyu" is the name of the hot spring
Yes, it's written in Shotaro Ikenami's diary
He must be a great person
Yes, he is
He is a great person
It says you can drink it
Yes, you can drink it
Can we drink it ?
Yes, you can drink it
Can I drink it ?
Yes, you can drink it, it's okay
Are you a reporter ?
Yes, I'm a reporter
Do you want me to hold it for you ?
Please explain it
Thank you very much
Let's go
Now, let's look at "Tatsuya Tonshin's hot spring report"
- How is it? - It tastes like egg
- Egg? - Because it's a hot spring
- So it smells like something? - Yes, because it's a hot spring, it smells like something
That's funny, you said it yourself
Let's go inside and see what kind of hot spring it is
- It's a hot spring - Using natural rocks, it's made of stone
- Stone? - Yes
- That's cool - Here, you can cool your wounds from the war, like here
- I didn't know it had that effect - Wounds heal the fastest
- That's cool - Yes
- This is a simple hydroelectric hot spring - That's difficult
- The hot spring comes out at 53 degrees - I see
- If you want it cooler, you can set it to 42 or 43 degrees - That's just right
There are 3 more hot springs like this one
So in total, there are 4 hot springs
Yes, in this special hot spring, you can do self- expansion and competition
It's a genius hot spring with a history of people
You can also enjoy a tour of the hot spring
- On the left is the entrance of the hot spring - How is it?
- I often come here - Do you go with your family? - Yes
- Are there many hot springs in your neighborhood? - Yes, there are a lot of them
- Isn't it really a hot spring island? - It's not a hot spring island
- Really? - It's a hot spring island
That's suspicious
Next, they will head to another sightseeing spot on the special hot spring, Kitano-ki Kannon
On the way, they found a souvenir shop
But there is nothing delicious
This is a hot spring that only we have
The length and stairs are tight here, right?
Yes
Once upon a time, an old man who passed away had a cane
Oh, I see
I want to eat it
You can eat it in one bite
Wow
Let's eat it in one bite
This is miso
Thank you
I will eat miso
This is miso
This is red bean paste with red beans
Let's eat it
In one bite
Oh, it's miso
Oh, it's salty
I was surprised when I imagined it to be sweet
How does it taste?
It tastes a little different from regular red bean paste
Really?
Isn't it usually sweet?
This one is a little...
Oh, so it's less sweet
That's right
Both of them are delicious?
Yes, both of them are delicious
In one bite
Wow
It's funny
It's good
It's funny, three in one bite
Thank you for the nice joke
The stairs are very long
Let's compete
For some reason, they are competing to climb up the stairs
Who will win?
Ready, go!
Here we are in Ginsei Riaku, Kannon-sama.
While we are alive, please listen to our wishes.
I have a lot of wishes.
- Do you? - Yes.
- Don't say too many. - How many?
- One. - One?
It's "Namu Kanzenon Bosatsu".
- "Namu" means "I don't have confidence". - Can you say it?
Tatsuya-san, please say it properly.
One, two...
"Namu Kanzenon Bosatsu".
Did you cheat? Are you sure?
Let's say it with all your strength. One, two... "Namu Kanzenbosatsu".
Why can't you say it? Really?
It was cute, so it's OK.
Let's move on to the next point.
This is famous as "Enmusubi" tree.
"Enmusubi"?
Yes, it's "Katsura" tree.
It doesn't seem to have anything to do with us.
This leaf is heart-shaped.
Oh, it is!
If you hold this leaf and kiss it, it will look good on you.
It's stylish!
That's "Enmusubi" tree.
It's "Merhen" tree.
Yes, it is.
By the way, did your husband cheat?
I also made a wish.
Really? How was it?
I was happy.
You proved it yourself!
If you say it, it's true.
It's amazing.
We can't date.
That's right.
We can't.
That's why we want to be connected with you, our fans.
That's right.
Don't stop me.
I'm getting embarrassed.
I'm embarrassed.
There is also a present here.
This is a present from your husband.
It's wonderful, isn't it?
It's "Shiawase" tree.
He made it for me.
That's right.
Thank you!
If we use it, we can get closer with you, our fans.
Now, let's go to the next tourist attraction on the Descent Line.
- Isn't it a foot bath? - Here it is
Just hold the 30 degree angle of the eight angle sword you see in Anrakuji
Let's experience a foot bath
It's warm
It feels good
It's like a bathhouse
It's warm
I want to put it in as much as possible, so I'm in this position
It's warm
- There's a hot spring report - Yes
What does the hot spring report say?
- The feet... - Wow, it's already...
It's already slippery
- My feet are already slippery - It's slippery
- Maki-chan, how is it? - Wow, it's like...
- My skin is about to become slippery - Don't say the same thing!
The hot spring report wasn't very good, but they were able to fully enjoy the foot bath
Next, they visited...
- Hello - Hello
What kind of place is it?
This is a cafe with hangings and decorations
- Hangings and decorations? - Yes
Is it famous in your hometown?
Yes, hangings and decorations have been around since the Edo period
I arranged the hangings and decorations on top of it
Please have a look again
Beginners, have you done it before?
Can we do it too?
At first, only beginners can do it
It's easy to do. It takes about two hours
- Two hours? - Yes
- We can't do it, can we? - No problem
- Really? - Yes
They will try to make hangings and decorations
They will make strawberries and balloons for each of them
Please sew the hangings and decorations
First of all, they will sew various kinds of fabrics together by hand
- Have you ever had a needle? - No, I haven't had it since I was a housewife in junior high school
- Did you get good grades? - No, not good grades
It wasn't good or bad
- I'm not doing it now - Why?
- I really can't do it - Really?
- I'm a second year junior high school student - I see
Tatsuya is not good at sewing, so...
- Are you done? - Yes, I am
- Have you done it? - No, I haven't
- Have you finished it? - Yes, I have
Iwasa, on the other hand, is sewing by hand
It may be different
Since I'm not used to needles, I don't think I've ever sewn a diaper
- Have you ever sewn a diaper? - No, I did it in class, but I don't usually do it
- Why do you do such detailed work? - I don't like it
- I'm not good at it - That's true
- Can you do it all together? - No, I can't
- I really can't do it - You can see it
She said she can do it
- I did it - Really?
- You didn't do anything - No, I didn't
- I didn't do anything - I always don't do anything when I see you
- It's a coincidence - I really can't do it
- It's not a competition, so do it properly - Yes
Sorry, she got angry
After that, she concentrated on her work
Gradually, the shape was completed
Amazing!
But, she can't give up here
- At school, you're in charge of something - Yes
- What do you do? - I'm in charge of art
- In charge of art? - Yes
- What do you do in charge of art? - I do what my teacher told me to do
- What do you do in charge of art? - I carry various things
I don't know anything
- Were you smart when you were in middle school? - Smart?
I was smart
I got good grades in English
- What's November in English? - November?
- You said you were good at English - What was it?
Something like "Julie"
- No, it's after October - What was it?
- Something like "fa"? - "Fa"?
- "Fairie"? - "Fo"?
- "No"?
- "No member" - "No member"
- He is hungry - "He is hungry"
- Amazing!
You're making fun of me
- Can I put it in now? - Yes
They put cotton in it and finish it up
What kind of work will it be?
- In the past, we got it from a drug store - Good job!
It's done!
- It's almost done at the same time - You did your best - Cute!
This is the finished "surushi" decoration
- What do you think of your work? - You're good at it
The first one is very cute
- You're good! Did you do it well? - Yes
- Where did you do it? - Here and here
They actually did most of it, but it's okay
- What do you think of your work? - It's very colorful and I think it's very good work
- How many points will you give out of 100? - OK, let's say it together
- 100 points! - What?
- 100 points is not enough, isn't it? - How many points did you give out of 100?
- 90 points - You're very ambitious
- I wish I could do it a little more by myself - Great!
- You've grown up, Maki - Why did you give 100 points?
- 100 points doesn't make me feel good - That's right
I don't think it's easy to hold a needle, so if you have a chance, please try it
- It was a great experience - Thank you very much
- Do you want to make another one? - No, it's okay!
Let's make another one!
The second tourist spot PR is complete!
Please come and visit this special tour!
Thank you!
This is the next item!
Thank you!
I'll open it!
Ta-dah!
Creating a fantastic world
"Great nature's night owl"?
"Night owl"?
Night owl
I don't think so...
I don't think it's right...
Night owl
Creating a fantastic world
Great nature's night owl
What does this mean for Ueda city's tourist spot?
We'd like to go and ask.
Are you hungry?
If you say so...
I think I'm a little hungry.
Let's go and prepare Ueda city's specialty.
Let's go!
Today's lunch is Kakurega-en in Ueda city.
Ueda city's specialty is...
Thank you for waiting.
What is it?
It's Yaki-tori.
Yaki-tori!
At first glance, it's just Yaki-tori, but...
You can eat it with this.
It looks delicious!
In Ueda city, it's common to eat Yaki-tori with grated garlic and boiled sauce.
It looks delicious!
Let's eat!
Please enjoy!
The smell of garlic is amazing!
It has a refreshing taste.
The smell of garlic is amazing.
I love garlic and it's the best.
It goes well with beer.
Of course, I can't resist it.
It goes well with beer.
Please give us a food review.
Food review?
It looks delicious!
It's meat!
Let's eat!
Wow, it's sweet and delicious!
Yes, it's true!
Sumaki-chan's honest food report!
And now, the ghost's question!
If you were to compare this oidare-yakitori to an AKB member, who would it be?
Oidare-yakitori...
Try eating it!
Haha, I see!
I wonder...
Shimada-san...
Why?
Somehow...
Shimada Haruka?
Yes!
I wonder...
Don't say it casually!
Eh, I didn't say it?
If you say it, it's funny!
Eh, I didn't say it!
Because it looks like me!
Eh?!
The shape you showed me?!
No way!
Somehow...
You're kidding me, right?!
The shape is also a little similar...
That's too cruel!
No, it's not!
I can't hear you! I'm sorry!
No!
Then, Yamamoto Saika-chan!
Eh?!
I really like you, Yamamoto Saika-chan!
And I really like garlic, so I really like this sauce!
Just eating yakitori is already delicious, isn't it?!
And on top of that, if you put something delicious on top of it, it becomes even more delicious!
Yamamoto Saika-chan is not only cute, but you can also dance and sing!
You're the strongest!
You can do anything!
That's how it is!
Amazing!
I can only say "amazing"!
I can only say "yes" or "amazing"!
Thank you for waiting!
Ah!
It's here!
The yakitori I mentioned earlier!
Wow!
Would you like to season it with this sauce?
Oh!
Eh?! Can I eat it now?!
Go ahead!
Itadakimasu!
Mmm! Mmm!
Delicious!
Delicious?!
I'm glad!
As expected, this sauce goes well with anything!
Excellent!
It's okay if you eat it with a lot of garlic?
Yes! It's okay!
I really eat garlic the day before the handshake party!
It was a wonderful meal!
Thank you very much!
Thank you for coming all the way and eating with us
We received compliments from you
What!?
It's a small thing, but...
I'm so happy! I'm so happy!
It's really delicious! Thank you very much!
Maki-chan, you don't need it, do you?
Maki-chan, you don't need it!
I don't need it!
After receiving a wonderful souvenir,
they start the next questionnaire!
What do you think about it?
Well...
I don't know what kind of place it is...
This time, we have a special guest
Yes!
We have a phone call with a member
Oh!
Let's ask that member!
Member!? Who?
Who!?
Hello!
Yes!
Who is it?
Well...
I'm Kondo Moiri of GQB14 and Team It!
Kondo-san?
Yes!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Iwasa Misaki and Tatsuya Makiho are here!
Hello!
Nice to meet you!
Are you from Nagano Prefecture!?
Yes, we are from Nagano Prefecture!
I see!
Yes!
This time, Team It from Nagano Prefecture
and Kondo Moiri will teach us something special!
We are looking for a great wild fireflies that create a fantastic world
If you know where we are, please let me know!
I think it's Hotaru
Hotaru? I see
I also have a local firefly festival
- I go there every year - Really?
- Where there are a lot of fireflies? - Where there are fireflies?
- I often see fireflies in rice fields - You often see fireflies in rice fields?
- I sometimes see fireflies - Cute!
She is impatient
Where can you see fireflies at Hotaru?
Let's ask a local firefly restaurant where you can smell fireflies
There are a lot of fireflies at Hotaru
- Is it Kitsunezuka in Maruko? - Kitsunezuka?
- How is it? - Let me go there! Thank you!
She got important information
She is proud of it
- Delicious! - Delicious!
- So nice!
- The taste is rich and... - Delicious! - Sweet and delicious! - Thank you! - Thank you very much!
- Which one is it? - We have to find the one with the flag. - Is it there? - Is it there?
- If it's not there, we'll be in trouble. - If it's not there... - Right?
- Ah! That's... - Isn't it that?
- Hello! - Hello!
- I'm here to see fireflies! - Welcome!
- This is a firefly village. - Firefly village? - Yes.
The last sightseeing point is firefly observation.
This Kitsunezuka firefly village is a firefly observation spot in Kusshi, Nagano Prefecture.
- Have you ever seen fireflies? - Fireflies...
- I'm also from Chiba. - I see. - There's a place called firefly village. - I see. - There were a lot of fireflies. - I see.
- My family and I used to go there a lot. - You know a lot about fireflies, don't you? - But you don't have one, do you? - No, I don't. - She's from the city. - Yes, it's my first time. - Then, it's your first time today. - I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- What kind of firefly is it? - Oh, you're right. - Can you draw it for us? - Can you draw it for us? - Sure. - Let's draw it.
What kind of firefly do you think it is?
- Let's see. - OK! One, two...
First of all, "hotaru" written by Iwasa. She used to watch it a lot in the past, but...
It's like this, but...
- Well, well, it's like this. - Kafutamushi?
No.
On the other hand, "tatsuya"'s work. We don't know much about it, so let's have her explain it.
It means my eyes are shining.
It's the sun.
- Isn't it a bug? - It's not "tatsuya", it's a bug.
Don't you have legs?
I don't have legs, "hotaru".
Don't you have legs?
- It's rolling. - Yes, it's rolling all the time.
- Don't you have wings? - No, I don't.
- You don't have wings? - No, I don't.
- Why is it flying, "hotaru"? - Is it floating?
Wow!
I can't say this is "hotaru".
"hotaru" is shaped like this.
- Wow! - Wow!
- Isn't it similar? - Isn't it similar?
Of course it's different!
Let's go where you can see the real "hotaru".
It's a river, "maki-chan".
- This is the best position to see "hotaru". - Is it here?
It's flying in this space.
When it's really amazing, you can see all the trees you can see now.
You can see all the trees you can see now.
I hope we can see a lot of them today.
The most number of "hotaru" was about 1,500 in one night.
- Then about 2,000. - That's amazing.
"hotaru" is about 4 to 1 or 5 to 1 and it's mostly males.
Once females mate, they never mate again.
- It's a tough world. - That's right.
I was looking for a female and she was shining.
- I thought it was a good male. - I was moved.
When you see "hotaru", you think it's beautiful.
What is the probability of seeing "hotaru" today?
To be honest, it's about 1 or 2 percent.
- It's about 1 or 2 percent! - It depends on the rain.
- Isn't it all "hotaru" today? - That's about it.
There are some "hotaru", but they don't fly in the rain.
The possibility is quite low, but they will wait for the sun to set.
"hotaru", "hotaru", "hotaru", "hotaru"
I hope it will rain.
Come on!
Will it rain?
Huh?
It may rain a little more.
Because of the rain.
One, two, cross!
It doesn't work. It's strange.
So, they decide to check other points.
Watch your step.
Then...
It opened!
There it is!
What? There it is!
There it is!
They found one of their hopes floating in the dark.
Maki-chan, it's your first time to see fireflies.
Yes, it's my first time.
It's close.
Then...
It's true!
It's beautiful!
Amazing!
It's interesting.
Compared to the previous century, it's lonely.
However, they were able to observe four fireflies in total.
They are very satisfied with the brilliance of fireflies.
As they were about to go home...
There is something.
What is there?
There is something.
What is it?
Who is it?
Good afternoon!
What is it?
First of all, it's not cute.
Cute!
Ouch!
It hurts!
It seems that they are shy of their light reactions...
This is the image character of Ueda City Up and Down Waterway Station...
Akari-chan!
We are on standby, thinking about the case when we can't see fireflies.
Thank you!
Cute!
Kind!
Kindness!
It would have been nice if it was that reaction from the beginning!
I was able to feel the season, like nature
The children of the city have never seen kotaro at all, but there is still nature here
It was good to see it for the first time
It's different from ordinary insects, it's shining and it was cute
It was cute! You did it, Akari-chan!
Kotaro is cute!
Cute!
The last sightseeing point PR is complete!
The last one is Ueda Castle!
Since you two were able to PR the charm of Mr. Ueda, you will have self-appeal time!
Yay!
Then, let's start the self-appeal time!
I am 20 years old and my name is Misaki Iwasa!
As a member of AKB and as a singer, I am active!
I just came out on April 29th!
I just came out as a singer!
I released a single and a new song!
The title is "Hatsuzake"!
This song is about drinking for the first time!
I am 20 years old and this is my first song!
I drank for the first time and I got a bright smile for the first time!
I will do my best tomorrow as well!
I drank and laughed a lot and I will do my best again!
I am campaigning in various places!
Not only in Kanto, but also in Kansai and various regions!
Please come and visit me!
Then, I will sing the chorus of "Hatsuzake"!
Shall we drink it?
Shall we get drunk and chase our dreams away?
Wow, I can see Maki-chan clapping her hands behind you.
Please buy it!
Next, it's Tatsuya's self-appeal time. Start!
I'm Team B's Maki-chan, Tatsuya Makiyo.
This time, I came to Ueda City, Nagano Prefecture, and learned a lot of history.
There's one word I've memorized, and I don't know if I can say it, but I'd like to say it.
Here we go.
"Igariu Ninja", "Kirigakure Sabujo"
That's it! Please watch it!
Kirigakure Sabujo
In this way, you can walk around Ueda City for 10 hours in the morning.
The locals helped me, and I was able to promote all sightseeing spots.
Thank you for your hard work!
Today's day is over.
How was it?
It was fun.
I'm happy!
I haven't talked much with Maki-chan, so I'm not sure if I can do it.
I'm sure Maki-chan hasn't talked much with Imasa- san.
I felt sorry for her.
Surprisingly, we got along well.
It was fun.
When I was about to go to bed in the bus, I remembered "Kirigakure Sabujo" and fell asleep.
It's a nuisance.
Today, we learned a lot of good things about Ueda City.
We also learned a lot about its history.
I think Maki-chan will be able to make use of her history learning.
I was able to see a lot of temples and stones.
I learned a lot about history.
I think we'll get along well.
I don't think we will.
But, if you're interested in it, of course you'll like it.
As a tourist ambassador for one day, Tasuki will move on to the next member.
Next time, we may go to your city.
When you say "Kouga-ryu Ninja", will you say it, Tasuki?
Kouga-ryu Ninja
Sabujo