AISubs v3.5
Wow, it's so beautiful!
How long is it going to last? It's too much fun!
Wow, it's amazing, Mogi-san!
What is it? What is it?
Idols you can go and meet will go and meet you in your city!
Oh, it's sweet and delicious!
I really like it!
Members of AKB will be tour guides for one day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB Tourist Ambassador!
Good evening, everyone watching AKB Tourist Ambassador!
I am Minami Minegishi of AKB Quartet Team 4!
Recently, AKB will be moving to a new location in the spring,
but I will be working as Team K's captain from Team 4's captain!
Well, I don't know what will happen yet,
but I will do my best to take care of the remaining Team 4 and make Team K a good team!
Also, the general election will be held in June,
so I would like to make my goal big and win 16 seats!
Please support me!
I will do my best, too, but I would like the two Tourist Ambassadors to do their best even more!
So, again, I got an offer from a local local government!
The city I will promote this time is...
Tokushima City in Tokushima Prefecture!
I don't know much about Tokushima City because I don't know much about it, but I heard that there is a ramen with a lot of meat called Tokushima Ramen, so I would like you to eat it for the two people who will promote it today!
I'm also interested in it!
The two people who will promote Tokushima City for a day are...
AKB48 Team 4's Mogi Shinobu-chan and Okawa Ryo- chan!
Mogi-chan is a member who supports Team 4's MC, and I'm looking forward to hearing her comments!
And for Ryo-rin...
There is a little shy part, but Ryo-rin loves Mogi-chan and they are very close friends, so I hope they will show us a good combination!
Mogi-chan's funniness! Ryo-rin's cuteness!
The two of you smiling in combination! Please have such a fun time!
I would like you to promote Tokushima City firmly! Do your best!
Well then, AKB Fashion Emperor, start!
About one hour and twenty minutes by plane from Tokyo!
About 260,000 people!
What kind of charm awaits Tokushima City, a city of water surrounded by rivers such as Yoshinogawa?
Yes! Your heart is fluffy! AKB48 Team 4's Mogi- chan and Okawa Ryo-chan!
Yes! Today, I would like to find a lot of good places in Tokushima and do my best in a cheerful manner! Thank you in advance!
Yes! I'm Team 4's Ryo-rin and Okawa Ryo-chan!
I'm Okawa Ryo-chan! Today, I'm not quite informed about what I'm going to do, so I'm really excited, but I would like to do my best to appeal a lot of charm! Thank you in advance!
What kind of relationship do you have with each other?
Our relationship?
Well, I'm an otaku and she's a member of a different group.
I like you!
She's really nice to me.
It's really nice of her to be nice to me.
Why is that?
When I'm doing weird things, she says, "No, Mogi- san, you're fine."
Mogi-san is beautiful, so you're fine.
Mogi-san, what are you doing? Mogi-san, you're fine.
I'm not fine!
Is it funny, Mogi-san?
That's the only praise I can give you, so I don't think I have much to praise you for.
Are you happy now?
Yes.
I've said it before, but I'm pretty nervous right now.
Are you kidding me?
I'm serious! I'm serious!
I'm serious!
I think you underestimated me a little.
No, no, no!
I'm serious! I'm serious!
Today's "One Day Tourist Ambassador" is 18-year- old Mogi Shinobuto from Chiba Prefecture and Team 4.
She's from Tokyo and loves Mogi-chan a lot.
Team 4's 14-year-old Rio Okawa.
This time, too, the AKB48 group has been selected for "If You're Friends, You Can Do It."
We're going to Tokushima today, right?
We're here.
Tokushima.
It's warm now.
It's warm. It's really hot now.
It's like we're in a really nice season.
The sun is warm. It's nice, isn't it?
The cherry blossoms are starting to bloom.
That's right!
We saw a lot of cherry blossoms while we were on the move, didn't we?
That's right.
It's your first time in Tokushima, right?
It's our first time.
We're here for the first time in Tokushima.
What is your image of Tokushima?
Hmm...
Kabosu?
Isn't it Sudachi?
Oh, Sudachi!
That was close!
That was really close!
I'm really sorry!
That was really close!
Now that they somehow understand each other's relationship,
they head to the mayor who gave them an offer!
- I feel like I'm in a dreamland. - This is a bit...
- You have to do it properly. - You have to stretch your back properly. - I always try to do it properly.
- I don't know what it is but... - What is it?
- Is it some kind of method or something? - I don't know! It's so gross!
- It's so gross! - It's so gross!
In the end, it's Mogi who leaves it up to her junior's big face!
Excuse me!
- Good morning! - Good morning!
- Excuse me! - Excuse me!
- Good morning! - Good morning!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'll be your tourist ambassador for Tokushima City for one day! - Yes!
- I'm Mogi Shinobu of AKB48! - Yes!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm Rio Okawa of AKB48! Nice to meet you! - Yes!
- I'll be your tourist ambassador for one day! - Yes!
- I hope you can fully experience the charm of Tokushima City and appeal it to the whole country! - Yes!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- It's your first time in Tokushima, right? - It's my first time!
- There are a lot of fun places, so I hope you enjoy! - Yes!
And...
- I'll be your tourist ambassador for one day! - Thank you!
Surprisingly, they were given the tourist ambassador's workplace!
- Thank you! - Thank you!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- It's my first time having such a firm job! - I'm so happy!
Now that they've finished greeting each other, the mayor will ask them to do the following!
- There's a mysterious sentence written there. - Oh, my!
- Please solve that mystery and go to the place where it's written! - Yes!
- Please go! - Thank you!
- Is it difficult or not? - It's amazing! It looks so difficult!
That's right! This show, "AKB Tourist Ambassador",
isn't just about touring local tourist spots!
They have to solve three mysteries and visit tourist spots, and promote their charms!
If they can promote all three tourist spots, they'll get self-appeal time!
However, since they have a performance tomorrow as well, they only have one day to promote!
- Can we open it? - Yes, let's open it and see.
- Two for three people. - Two for three people.
- A doll of three people. - A doll of three people.
- Guess what it is. - What is it?
- A doll of three people... - A doll of three people.
- Three people? - Three people?
- A doll of three people. - A doll of three people.
- Three, three of something. - Three of one, right?
- I think so. - In order to solve this mystery, we'll do our best to find it!
- Thank you for your cooperation! - We'll do our best!
- I hope you'll enjoy it! - Yes!
A doll play of three people in an industry!
What does this mean for a tourist spot in Tokushima City?
We came to Tokushima Station to find out.
- I really don't know. - I really don't know. What is this?
I thought about it, but I really can't think of anything.
I'd like to ask the locals about that, too.
I can't talk to you.
I can't talk to you, either, but I really don't think I can talk to you, Mogi-san.
That's why we're cooking together.
The two are pretty shy.
They're worried, but...
- I don't know you at all. - Wait! Don't we have to be of the same generation?
- You don't know us, do you? - I don't know you, but...
I'd like you to give me a chance to get to know you.
- AKB48 is your name, right? - Yes, AKB48 is my name.
- Excuse me. - Excuse me.
Do you have some time right now?
Please answer us with a light heart.
She managed to convince a high school girl who was running away and started asking questions.
Do you know what I'm saying?
- You don't know what I'm saying, do you? - I don't know what you're saying.
- You don't know what I'm saying, do you? - Oh, I see.
It's over.
Is it difficult for young people?
Can I ask an adult next?
An adult who seems to know.
Maybe a driver?
But a taxi driver knows a lot of things, doesn't he?
She asked the driver.
- Excuse me. - Excuse me.
Do you have anything that catches your eye when you see this?
- Jewelry? - What? - Jewelry?
- Doll jewelry? - Doll jewelry? - It looks like it! It looks like it!
- Thank you. - She got important information quickly.
- It's amazing. - It's amazing.
- Excuse me. - Furthermore...
- It's a doll night. - Ah, doll night.
- So, there are three people who use heads, hands and legs for this doll night. - Ah, three people!
- It's amazing! - I don't think it's true, but...
- Thank you very much. - You're welcome.
- Please come to the movie theater in the UK. - I can't go that far, but you can watch it on TV.
- It's amazing! There are three people! - It's amazing!
- There are three people!
- I'm not sure about it. - I'm not sure about it.
There's no doubt about it!
- We're here. - Yes, we're here.
- Is it right? - Is it right for me to see?
- Wow, the scenery is amazing. - Right?
- Isn't it a very nice atmosphere? - Oh, oh!
- Oh, no! - Ah!
- We're here! - We did it!
- It's amazing! Thank you very much. - You're welcome.
- You're welcome.
- Wow! - Wow!
- We were right! - We were right!
- I'm glad! - I'm glad!
The first sightseeing point is our Jurobeya residence, where you can experience a traditional entertainment called "doll climbing".
First of all, they study the history of doll climbing at a closed museum.
This is a doll called "sambasou", and it is the most important doll in doll climbing, and it is treated like a god.
Wow, it's quite big.
That's right. Dokushima's dolls are quite big.
If it's a samurai's doll, it has armor and a helmet on it.
It's about ten kilograms.
Ten kilograms?
No, it's rice.
Is rice ten kilograms?
Ten kilograms.
Actually, Dokushima's dolls are more popular in Japan than in doll climbing.
Our doll climbing, which has been loved in Tokushima for about 400 years since the Edo period,
is a traditional entertainment in which you can play a song, talk, and move a doll.
Since there are many dolls in Dokushima, there are many people who make dolls like this.
Wow, there are many faces.
This is a fox, but the other side is a beautiful girl.
Oh, it's really beautiful.
You can hide her hair like this and just turn it around.
Oh, this is actually a fox.
Oh, it's amazing.
Oh, it's true.
It's amazing.
It's a strange question, but do eyebrows move like this?
Eyebrows go up, mouth open, and eyes open wide.
Oh, it's amazing.
There are more gimmicks made by men.
And?
This is a book called "Doll Climbing Girls".
"Doll Climbing Girls".
I made a book like this and I hope young people will be interested in it.
It's my first time coming here, and it's really interesting.
I'm really interested in it now.
If you're interested and study it a little, you can enjoy it.
I think it's a very deep and deep entertainment.
Just looking at the title of the book is really interesting.
I'm really interested in it.
I want to have a one-sided love that doesn't change my appearance.
That's amazing.
I want to have a one-sided love.
I want you to be an AKB climbing girl.
I want to be one.
I'll learn it and go home today.
By all means.
Now that they know the charm of doll climbing, they will show us the actual stage.
On the bandage of shamisen, it is said by various people that...
A girl named Otsuru goes on a journey in search of her parents.
The mother realizes that the girl she has visited is her own child,
but due to certain circumstances, she cannot say her name.
It is a sad story.
I want to see you. I want to see your face.
But I am walking away from you.
In the middle of the story, the mother realizes that the girl she has visited is her own child.
Then...
I want to see you. I want to see your face.
I miss you.
I want to talk with you.
The mother is moved by this sad story,
and she asks everyone who has just finished the performance to teach her how to use a doll.
Wow! You look so cute!
First of all, they will show us an example.
What is the name of that boy and girls?
Their name is Jube Kaka Sana Oyumi.
Wow!
Their hands and eyes look at you at the same time.
They look at you like this when you do it.
Like that.
Wow! It's difficult!
Wow!
There is a stick in their back.
They hold it like this.
Do they hold it with one hand?
They hold it with one hand.
They hold it like this three times.
I see.
They hold it like this.
Mogi is in charge of their head and right hand.
I'm clumsy, but can I do it?
Can I do it?
You can, right?
Can you hold it between your fingers?
I'll show you.
For the right hand...
Hold it like this.
Like this.
That's difficult.
Is it difficult?
It's difficult!
Okaba will now hold the left hand.
Toto-san's name is Jurobe, and on his knee is Kaka-san with his fingers and...
- Your wrist. - My wrist?
- I don't know! - I don't know either!
On his knee is Ojigi-Osui, and he says "My name is Ojigi-Osui."
- I'll do it with my body. - Your body?
- Like this? - Yes, like that.
- Wow! It's so hard! - It's so hard!
- It's so hard! It's so hard to do it with your hands! - It's so hard!
You have to match your hands at the end, right?
If you do it with your right hand, you have to match it with your left hand.
It doesn't match! It doesn't match!
- We're not on good terms. - We're on good terms, but it doesn't match!
It's so hard!
- What? What? - She's laughing!
- She's laughing!
- She's cute. - She's cute!
Wow!
The thing that makes you look like you're laughing is your personality!
- My eyes don't move at all! - Oh, that's right!
- Yeah! - Yeah!
Moggy does an amazing move!
And then, his mother does a crazy move!
I'll teach you an AKB dance.
AKB's dance?
Do it!
I can't do it!
You're so clumsy!
Do it!
I'll follow you.
What is it?
I'll follow you.
Like "Yes!"
I think I can do it!
Yes!
I think I can do it!
I think I can do it, too!
Your shoulders are so stiff!
Now, let's have a look at "I wanted to meet you" doll jewelry version!
One, two...
"I wanted to meet you" "I wanted to meet you" "I wanted to meet you"
Oh, no! Wait a minute!
"I wanted to meet you" "Yes!"
Oh, no! I don't know! Oh, it's this way!
Yes!
I can't do it at all! I can't do it at all! I can't do it at all!
It's really difficult! It's really difficult!
It's really difficult!
When I actually held it and saw it, I felt it was really difficult!
But, when you can do it, it's even more fun!
It's fun, isn't it?
Even with my left hand, it's very difficult for me!
It's just you and my left hand, but...
The movement of the tip of my hand is really...
I think it's amazing that you can make such fine expressions!
I really want to study more about it!
Shall we go and do something?
Oh, no!
Is my mother's hand touching my right hand?
My mother is really warm! What should I do? What should I do?
Oh, my!
It's coming out of my back!
Oh, my!
This is really bad!
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
Mother!
Mother, you're amazing!
In this way, they fully experienced the charm of doll riding!
When I saw it, I really...
I'm really fascinated!
Even if people see it now, I'm sure they'll be moved!
I'm glad it's spread more!
I really want to spread it!
Let's spread it!
As a lully girl!
I'll study and enjoy it!
And I'll involve people!
Please spread it!
I was happy to have a wonderful experience!
Thank you very much!
The first sightseeing point PR is complete!
Here is the next sightseeing point!
Thank you very much!
It's a traditional Japanese blue with a cow's face on it.
Japanese blue?
A river?
Is it a type of fish?
It's Japanese blue!
Japanese blue may be a type of fish.
Like a bluefin tuna.
It's like a dye.
Yes, it's like a dye.
Yes, yes, yes.
Do you do it in the sea?
No, it's not like that.
You love it too much!
It's a traditional Japanese blue with a cow's face on it.
What does this mean for the sightseeing point of Tokushima City?
We came to Shinmachi River Swimsuit Park, which symbolizes Tokushima, the city of water.
Let's get started!
What does this mean?
Japanese blue!
I don't know at all!
It's difficult, isn't it?
No, not at all! Thank you very much!
And this person, too!
What is this?
It seems that it is difficult for the locals, too!
In addition, a water boat for entry!
Oh! I want to ride it!
To the boat ride found there, an entry for employees!
Thank you very much!
Does this mean anything to you?
Oh! Look! It's love!
Love!
Love dyed with love!
That's why I like it! Japanese blue!
Japanese blue!
Tokushima is a city that has flourished with love since the Edo period!
Oh! Is that so?
I like love!
Love!
Love in various ways!
We would like to go right away, but...
What are you doing here?
Is it here?
This is also Hyotan Island's main line!
Please get on! It feels good today!
It's a little sunny!
Oh! That's right!
In fact, this area is surrounded by riverbed, and from its shape, it is called Hyotan Island!
You can go around Hyotan Island on this main line!
So, we'll have you ride it specially!
Thank you very much!
Here you are!
Wow! Amazing!
It's already amazing!
It looks fun! Awesome!
It's really fun!
I'm happy!
They are full of energy even before departure!
And now, they are finally departing!
Oh! It's blue! It's blue!
I'm glad we made it today!
You seem to be in high spirits.
Really! Really!
Wow! It's wonderful!
I don't feel like I'm at work anymore.
It's so much fun!
It's so much fun to watch the fireflies.
It's so much fun!
The cherry blossoms are beautiful, aren't they?
It's such a good timing, isn't it?
I feel so good.
I want to have a firework show.
Even now, I feel like I've had a firework show.
It's much more fun than a regular firework show.
Mogi-san, your eyebrows are so smooth!
It's a wind-blowing firework show.
It's so much fun!
It's just a trip.
I'm so relieved!
I'm glad we made it today.
It's like we're on a holiday.
Oh, no! A duck!
Why do you want to catch a duck like that?
It's cute, but...
Oh, it's close!
Mogi-san, you're so cute!
It's like a forest or a park.
Mogi-san, you're so funny!
Wow, it's so beautiful!
I don't know how long it's going to last, but it's so much fun!
Wow, I don't know how long it's going to last, but it's so much fun!
Wow, I love this view.
It's nice to see the ships lined up like this.
It's really nice.
Wow, it's like we're not in Japan!
I completely forgot about the mission.
Oh, yeah, yeah.
Should we do it now?
No, we should enjoy it now.
Oh, I see.
No, no, you two.
It's a one-day tour.
Let's continue with the mission!
We're married.
I think it's about love.
Huh?
Wow, you found me pretty quickly!
- Is this eye shadow? - Yes, you're correct!
- Yay! I'm correct! - Yay!
- I'm glad! - Yay!
- I'm glad! - I just found out!
The second sightseeing point was established in the 1930s.
The historical Tokushima eye shadow factory, Nagao Olive.
- Do you know anything about eye shadows? - No, I don't know much about it.
- Is it this color? - Yes, it is.
- I knew it! - It's a little dark blue.
First of all, we will show you eye shadows.
Here, not only clothes, but also various eye shadows are on sale.
- Oh, isn't this the one we saw earlier? - It's cute!
- Oh, isn't this the one we saw earlier? - Ah!
- That's the decoration of the Jurobei mansion. - Wow!
- It's pink. - Yes, tradition and tradition.
- Wow!
- There are also kimonos like this. - Oh, wow!
- Do you wear it for summer festivals or yukata? - Ah!
- The color is beautiful! - I feel like an adult woman when I wear it.
- But I often wear blue yukata. - Oh, is that so?
- It suits you, doesn't it? - Thank you very much.
- It suits you. - I wore blue yukata last summer, too.
- It's fashionable! - Summer festival.
- The T-shirt is fashionable! - The T-shirt is fashionable, isn't it?
- The T-shirt is very fashionable! - It is.
- It's very fashionable to wear only one of these. - It's very fashionable!
- It's very fashionable!
- I feel like I'm proud of it.
- It's fashionable!
The next thing we visited was the "hataori" machine that makes tie-dye.
- It's beautiful! - It's like a kimono.
- It's beautiful!
Using traditional "hataori" machines,
using old-fashioned "hataori" machines,
- It's my first time seeing it - Amazing!
- It's like...
- It's surprisingly analog - Everything looks like machines
- It feels like we're protecting the old ones - I like it
And now, to the dyeing workshop!
- Excuse me - This is the dyeing machine
- This foam is called "dyeing flower" - Flower?
Depending on the state of dyeing, you can see how well it's dyed
- Even people who know know - I see
- First of all, what is this "ai" made of? - Ai is "tadeka", which is grass
In Tokushima City, which is blessed with water,
"ai" dyeing was in fashion since ancient times
- This is "ai", "tadeka" color - Flowers are blooming there, right?
- It's true - Once this dries up,
Since this leaf has a blue pigment,
If you let it ferment for about two months, it will look like this
It's a little dry, but we put it in a turtle or tank and turn it into a line or station.
The concentration changes depending on how many times you dye it, so once or three times is fine, but the more you dye it, the darker it gets.
Please dye it in various ways today.
So it's their first experience of dyeing.
We'll have Ms. Kaneshima teach us about it.
Thank you for having me.
This is a triangle in front of you.
This is how it looks like.
This is how we usually get it done.
First of all, this is a ball of beads sandwiched from the back side.
If you roll it with rubber bands, it will look like this.
This is called "rolling up" in the old days.
You just pinch it and roll it with rubber bands.
It's amazing.
This is a flower, but it's made of laundry scissors in front of you.
I've never heard of it.
The best part of dyeing is that you can make various patterns with such familiar tools.
I didn't know you could do it so easily.
Please try it.
I'd like to make a flower.
If you want to make it like this,
fold it in half,
make it like this, and fold it in half again,
and you can make four petals.
Isn't it nice?
I remembered it.
I didn't know about it.
The two are about to start, but...
Oh, no. I'm clumsy.
I'm really clumsy.
I'm clumsy.
I'm too clumsy.
What do you mean you're clumsy?
I'm really clumsy.
I'm really...
I can't do it.
For clumsy Mogi,
she's moving forward smoothly.
I can do either.
I can do either. I'm happy.
Mogi, you're really good at this.
No, I'm not. I wasn't good at art.
Oh, really?
I'm a middle school student now.
I got 100 points for art of middle school triangle.
What?
What's that?
I didn't create such an artistic work in particular,
but I got 100 points for it.
That's amazing.
I'm going to call my specialty art.
You can say that.
When I was in elementary school,
I was asked to draw a school building.
Oh, I see.
I didn't have confidence in drawing stairs,
so I drew my own trumpet.
It has nothing to do with school.
That's right. It has nothing to do with school.
I did it.
I'm not good at art like that.
I'm not good at drawing, either.
Mogi is...
Yes.
She's good at art.
Like cutting a tree.
No, I'm not.
I'm good at Japanese.
Oh, Japanese?
Well, anyone can speak Japanese.
I'm sorry.
Okawa is good at art,
and Mogi is clumsy.
It took some time,
but the design has been decided.
And here comes the real thing.
It's underground water, so...
Once you put it in water, you dye it.
You put it in water for one minute.
Then you lift it up and let the air out for one minute.
Let the air out.
Then the color will set.
You can do it so quickly.
That's right. That's the first time.
If you like light colors, repeat it about three times.
If you like dark colors, do it at least five or more times.
OK, I'll do it.
Hold it in the dye.
I see.
You can shake it or spread it.
Wow.
Then you lift it up and squeeze it.
Squeeze it as much as you can.
(Squeeze it as much as you can.)
If you wash it again...
Wow, what's this?
Wow!
What a beautiful color!
Wow, this is amazing!
What a beautiful color!
One more time, this is amazing!
And then, repeat until you like the color you like, and put it on the dye solution.
I'm not sure if it's all permeated properly or not.
So I've been rubbing it like crazy for a while now.
It's shaking a lot more than I thought.
Yeah, I thought it would shake.
It looks like seaweed.
But this is fun.
It's fun, isn't it?
I like how you can see how it changes.
Do you like it dark?
No, I like it light.
I like it dark.
Oh, I see.
You didn't like it.
No, you can take it in different variations.
I see.
I think it's good for TV.
Oh, I see.
For a light color, Okawa washes it again.
I want to remove it as soon as possible.
But I like it dark, so I'll wait a little longer.
Wow, that's amazing, Mogi-san!
What is it? What is it?
It's amazing!
If you go and see it now, you'll sink.
It has a proper pattern.
Wow, that's amazing, Mogi-san!
I want to see it!
I want to see it! I want to remove it as soon as possible!
It's really amazing!
I want to do it again!
I want to darken it again!
Just one more time! Just one more time!
Wow, this is amazing!
I'll go after I remove it.
I think it's okay for me to go now.
I really like it dark, so I want to remove it as soon as possible.
I want to remove it as soon as possible!
What is the result of their work?
It's done!
Yay!
It's done!
This is the finished work of their love-dye work.
Dark love-dye fabric and modest petal design are impressive works of Mogi.
On the other hand, Okawa not only designed the flower patterns but also various designs for the layout.
She also finished up the color of love-dye fabric.
Wow! It's more beautiful than I expected.
As expected of you, Diorin.
Yes, it's 100 out of 100.
It's amazing.
It's better than I expected.
Yes, it's great.
It's lovely.
Mogi's design is symmetrical and interesting.
Yes, it's symmetrical and interesting.
The number of times you use love-dye fabric is different.
Yes, it's different.
The color of love-dye fabric is different.
If you rate your design, how many points will you give it?
100 points.
As expected of you, art 100 points.
Yes, art 100 points.
As expected of you, art 100 points.
So, I will give it 100 points.
It's lovely.
How many points will you give it?
About 62 points.
I think Mogi's design is amazing and lovely.
Do you really think so?
I think Mogi's design is symmetrical and interesting.
Thank you.
Why do you say hello to me like that?
Because we are good friends.
Thank you.
It's my first time, but I think it's amazing.
Thank you.
The color of love-dye fabric is beautiful, isn't it?
It's beautiful.
It's amazing that you can stop it with a washing scissor or tie it up.
I think it's amazing that you can do something you can't think of.
In addition, I feel that not much has changed in this design.
It's not too digital.
It has an old-fashioned feel.
I think it's amazing.
PR for the second sightseeing point is complete.
Here is the next sightseeing point.
Thank you very much.
It is a passionate carnival that matches Yoshiko's rhythm that continues from the Edo period.
It looks dangerous. It looks fierce.
Who is Yoshiko?
It's not the name of a person, is it?
It's Yoshiko's rhythm. It's Yoshiko's rhythm, so it's too interesting.
It is a passionate carnival that matches Yoshiko's rhythm that continues from the Edo period.
What does this mean for Tokushima City's sightseeing point?
But before we get started...
We've prepared Tokushima's famous food.
Let's go.
I want to go. I'm excited.
Today's lunch is Okonomiyaki from Hayashi in the city.
At first glance, it's just an ordinary Okonomiyaki shop, but here you can find Tokushima's special dipping food.
It smells so good. I'm so hungry.
I'm so hungry.
What is it?
Here it is.
What is it?
Actually, there is something unusual in it.
Let's eat it.
Let's eat it. I'm scared.
Let's eat it.
What is in it?
Does it stretch? I don't know.
It's good.
How does it taste?
It's chewy. It's Okonomiyaki, but...
What is it?
It's a famous Okonomiyaki with beans.
Is it Okonomiyaki with beans?
If you look closely, it does have beans in it.
It's good. It's sweet.
It's sweet.
Do you know what kind of beans it is?
It's something you see a lot.
It's something you see at the end of a bento box.
I don't know.
It looks like sweet potato.
There is something like Kintoki beans in it.
Kintoki beans?
Kintoki is a sweet potato, isn't it?
It's not Kintoki.
There is Kintoki beans.
It tastes like sweet potato.
Tokushima's soul food, Okonomiyaki with beans.
The biggest feature is this Kintoki beans.
It is said that it was invented when sweets were popular.
On top of it, put shrimp tempura.
Finish it off with plenty of sweet and spicy Okonomiyaki sauce.
A combination of rich Okonomiyaki sauce and Kintoki beans.
A complicated and familiar taste is perfect for a snack.
The dough is good. It's chewy.
It's chewy.
Overall, it's a little sweet, isn't it?
It's good.
I usually put a lot of sauce on it.
Me too.
I eat a lot of salty Okonomiyaki.
It's my first time eating sweet Okonomiyaki.
Do you like Okonomiyaki?
I love it. I love Okonomiyaki.
I love it so much.
I love Okonomiyaki so much that I can live without Okonomiyaki.
Do you like it that much?
I love it. I love it.
I'm glad you like it.
I love it.
By the way, who do you eat with?
I usually eat with my classmates, Tatsuya and Makiko.
I also eat with Saya Kawamoto and Airi Yokoshima.
I also eat with Kayoko Takita.
You're close with them.
Yes, they're my best friends.
I usually eat with my family.
The other day, I came here to eat a hot pot.
I disagree with my classmate, Iwatate and Saho.
On the contrary, there are only a few people who can eat a meal with me.
It's delicious.
We often talk about eating Okonomiyaki.
I apologize in advance.
I see.
Please come to Tokushima.
Yes, Tokushima.
Please come to Tokushima.
Let's eat a meal together.
They were very satisfied with Tokushima's specialty, Mame-Tentama-Yaki.
With full stomachs, they went to a shopping district for a break.
"The" shopping district.
We rarely come to "the" shopping district, so it feels fresh.
Excuse me.
Do you have some time?
Do you have a camera on you when you see this?
Yes, I do.
I like Yoshiko's rhythm and Awa-odori.
Awa-odori.
It's a festival in Kaha, isn't it? In Tokushima, it's Awa-odori.
I see.
Thank you very much.
Furthermore...
Do you have some time now?
It's Awa-odori.
Do you learn it since you were little?
I try to ride with a big rhythm.
I'm not good at it, but...
It's an overwhelming Awa-odori.
There's no doubt about it.
I don't know anything but Awa-odori.
Here we are.
We're here.
Is it really Awa-odori?
I wonder.
Wait, wait.
There it is.
It doesn't look like Awa-odori at all.
There it is!
It's fast.
Are you kidding me?
Hello.
You were right.
Awa...
It looks delicious.
Is this really Awa-odori?
Yes, you're right.
We're here!
I'm glad.
The last sightseeing point is Awa-odori Hall where you can experience Tokushima's specialty, Awa- odori.
In fact, there's a secret behind the shape of this building.
If you see it for the first time, you may think it's a weird-shaped building, but Awa-odori Hall is designed for each group, and in the front of the group is a lantern with the name of the group, "Takahari Chochin", and it is a building designed for this Chochin.
Oh, I see. Wow.
Do you know what kind of dance it is?
It said "carnival" on the paper earlier, so it must be a dance.
It's like this.
It's always like this.
16 meters.
It's always like this.
That's what it looks like.
What is the real Awa-odori?
Let's go inside the building.
Wow, there's a camera.
Wow, I'm surprised.
It's so scary. I thought this person would say "wow", but it's real.
I'm surprised.
In this museum, which is welcomed by dolls, you can learn about Awa-odori's history spanning about 400 years.
Wow, it says "georama" on it.
This is a miniature georama.
There's a fish. Wow.
It explains the city of America at the time in georama.
Everyone is passing by like this.
It looks fun in the city.
Yes, it does.
This is an introduction of Awa-odori.
There are many kinds of Awa-odori now.
A violin!
Does it go well with Awa-odori?
It depends on the sound.
I didn't know Carmelo was such a thing.
Anyway, I want to play Awa-odori.
It's amazing.
Even now, Awa-odori is a live performance.
Wow.
Now that we've learned about Awa-odori's history, let's see Awa-odori in action.
Men and women have their own way of dancing.
Men's dancing is dynamic and powerful.
On the other hand, women's dancing is flexible and elegant.
Thank you for your patience.
Now, let's dance together.
Are you still young? Please come in.
In fact, in this facility, customers can also dance together on the stage.
So, let's experience it together!
First of all, the basics.
The feet step out alternately from the toes according to the rhythm.
Then, with both hands raised, step forward with the same side of hands as the feet that stepped out.
For the first time, it's a good start.
On the other hand, Okaba is dancing awkwardly.
Mogi is dancing to Yoshiko's rhythm and is wearing a red raincoat. What on earth is this?
Yo!
I want to go again!
It's fun!
She danced the best among the audience and won an award!
It's amazing, isn't it?
It's been a while since I've seen it from behind.
I was like, "Wow, she's riding it!"
She even won an award!
It was amazing! I really went sightseeing today!
It was really fun!
It was fun!
It was really fun!
I got excited.
I think I got more excited than I did in a theater.
You looked like you had a lot of fun.
It was fun, but it was difficult.
And I thought it was flexible.
And there were women wearing shoes that looked like they were hard to walk in.
The shoes were shoes, but they were like this.
I was excited and did something weird.
I thought you were doing something difficult.
And then...
The next person is...
Tokushima!
Tokushima's flexible character, Tokushima, will appear!
Tokushima!
Do you know who I am?
The viewers told me about you.
I'm so happy!
She's talking!
She's so cute!
She's talking! She's so cute!
She's so cute!
Her hands are always here.
She's so cute!
I'm sorry! I'm sorry! Thank you!
Today, I went to the city hall for work.
The mayor told me about you.
He gave you a pin badge.
That's right! He gave me one!
So, I hope you finish work early.
She's so realistic!
What do you do for work?
I work hard to promote the charm of Tokushima City to the whole country.
She's so cute!
I'm so happy!
She's so cute!
She's so young!
It's difficult!
Let's dance awa-odori together!
Can you dance?
Can you dance, Tokshi?
Of course!
That's great!
Let's dance awa-odori with Tokshi!
Let's dance awori-dori with Tokshi!
Tokshi turned around!
It was narrow, but I turned around!
Cute!
But I'm still a beginner, so I'm very nervous to dance in front of you!
Are you out of breath, Tokshi?
Because I danced!
Oh, I'm sorry!
The last tourist spot PR is complete!
The last one is ropeway in the top floor of Awori- dori Hall!
Yay! I'm so happy!
Go ahead, Ms. Okawa.
By looking like an awori-dori, you can aim for the top of Bitan, which is named after it.
Wow!
There are many buildings that look sharp.
The cherry blossoms are very close.
Are they really cherry blossoms?
Yes, they are!
Wow!
You can even see the distant sea!
Wow! It's so fun!
And they arrived at the top!
Wow! It must be amazing!
I can see it!
Wow!
It's amazing!
There are many seas, Tokshi.
Yes, there is a lot of water.
By the way, at night, you can enjoy the best night view!
I think I'm at the highest place in my life.
Me, too!
Wow! This is the highest I've ever been!
The highest I've ever been!
What are you talking about?
I'm talking about you, Ms. Toshiaki!
The highest I've ever been!
And now...
Now that we've successfully promoted Tokushima's charms,
it's time for us to appeal to you two!
Oh! Yay!
Yay!
Appeal!
Now, it's time for Mogi's self-appeal!
Start!
Yes, my self-appeal point is the range of movements.
For example, I have many opportunities to dance at work recently.
Every time, I can say that it was pretty cool.
And one more thing is that I have been doing gravure work recently.
Gravure and fans are happy with it.
I can dance and I can also do gravure.
People often say that I look cool.
But when I talk, people often say that I am a story- like character or a variety character.
I think you will understand the gap if you come to a theater or something like that.
That's my appeal point!
Now, it's time for Mogi's self-appeal! Start!
Yes, I am Mogi of Team 4.
My appeal point is...
It's weird for me to say it myself, but...
I am often seen as an adult.
But I am still 14 years old and I am still young.
I am still active in Team 4 and I am still a freshman.
I think my appeal point is that I am young but like an adult.
Also, I love an anime called "akb-0048".
It's no exaggeration to say that I auditioned for the 15th season because of that anime.
I also sang the song in the audition.
In the future, I want to do a lot of voice work.
Also, I had a lot of fun with Mogi all day today.
Please invite me again next time!
That's it!
Like this, they walked around Tokushima city for 8 hours!
They were helped by the locals and were able to promote all of their appeal points!
Thank you for your hard work!
Anyway, it was fun!
It was fun!
I had a lot of fun today!
It's really rude of me to say this but...
I didn't think I could have this much fun in Tokushima!
Really!
When you said "Tokushima", I thought of Tokushima!
But it was really fun!
I hope many people will know about this fun!
I really mean it!
The first puppet show...
It was amazing!
I was already impressed!
Mogi-san crying...
It was amazing!
I didn't think I would cry watching a puppet show!
Tokushima...
It was really amazing!
I want to come back!
I want to come back and do puppet shows in summer!
If people could see this and know how good Tokushima is...
We would be really happy!
It was really worth coming all the way here today!
I think it would be fun for me to be in the top three in my life!
That much?!
Really!
I'm serious!
It's been a tough 14 years!
I think it would be fun for me to be in the top three in my life!
If you asked me what I would like to do in the future...
I would say...
I would say... "Tokushima Tourism Embassy"!
It was really fun!
And...
As a daily tourist ambassador...
Tasuki will be moved on to the next member!
Next episode...
I might go to your city!
No!
Tokushima!
Tokushima is taking away half of my heart!
She's taking away half of it!
AKB Tourism Ambassador!
Emergency announcement!
The second AKB Tourism Ambassador Popularity Poll will be held!
This year, as AKB Tourism Ambassador for One Day, we will choose the best combination!
The combination chosen by Best of AKB Tourism Ambassador for One Day will receive a special reward!
Last year, they were chosen to go to Guam!
I love Guam!
For more information, please visit the show's homepage!