AISubs v3.5
Wow!
Wow, it's popping!
It's so good!
Idols you can go see go to your city!
It's like we're getting closer and closer.
We're getting closer and closer, is it okay?
Finally, I'll ring the bell.
AKB members will be tour guides for one day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB Tourist Ambassador!
I missed you!
Good evening, everyone. I'm Haruka Shimazaki of AKB48 Team A.
Without further ado, I'd like to announce the release of AKB48's new single "Kibiki Refrain" which will be released on November 26th.
This time, Sakura and Mayu will be double centers.
I hope you'll look forward to it.
Here's the question.
AKB Tourist Ambassador!
The city we received this offer from is...
Obihiro City in Hokkaido!
The image of Obihiro City is...
I'm not good at studying and I don't know anything about it. I'm sorry.
But I think it's a very nice city.
These two will promote Obihiro City.
Tatsuya Makiho and Nakanishi Chiyori of Team A.
Chiyori is...
She's very...
She appeals to me a lot.
She talks to me a lot.
I don't know what to do.
I'm like "what?"
I've never talked about Makio-chan.
But she has a small face and has a good style.
I wonder what their combination is.
But I hope Chiyori can appeal to me a lot.
Anyway, I'd like Ms. Obihiro to promote herself.
Then, let's start "AKB Tourist Ambassador"!
It's two and a half hours by plane and bus from Tokyo.
About 170,000 people live in the southeast of Hokkaido.
What kind of charms are waiting for Ms. Obihiro, who is surrounded by magnificent nature, including the Hidaka Mountains?
We've come to see you, Ms. Obihiro!
Are you free in the morning and in the afternoon?
I'm OK! I'm full of stamina!
I'm Chiyori Makami, 19 years old from Kokken. Nice to meet you!
I'm Maki-chan, also known as "AKB Potato". Nice to meet you!
You sound a little quiet.
Let's raise the tension! What's wrong? Are you nervous?
Is it your first time shooting?
It's my first time! I'm so happy to shoot in such a spacious place for the first time.
How do you feel about your first shooting?
I'm very nervous.
You're nervous, aren't you?
But I'll speak up today!
It's a fun shooting!
I asked many people what kind of shooting it is.
And everyone said it's fun!
There are many people who want to shoot again, so I'm looking forward to it!
It's a little early today, but I'm already excited!
So I want you to be excited, too!
What's your relationship like?
We're in the same team, but...
We're good friends!
We're good friends, but she's like a sister to me.
What do you call each other?
I'm called "Maki-chan", and she's called "Chiyo- chan".
We're seniors, but we're called "Chiyo-chan".
How old are you?
Maki-chan is 13 years old, and I'm 19 years old!
My school uniform is also a cosplay.
I'm still a student, so I want to have fun today!
What's your personality like?
I'm very nervous, but I'm very passionate!
If I say I want to be a model, people say I can't do it!
I haven't heard of it!
I told you!
It's hard for young people to say that to their seniors!
I think you're a good character!
What do you think of me?
You're a noisy character!
I've already started doing it myself, so I think I'll do a good job!
Do you have any special skills?
I think I can imitate people's images and make people happy!
Can you show me?
Yes!
If a bird became a human,
3, 2, 1...
Good morning!
Like this?
How many points did you get?
I got about 50 points.
It's subtle.
It's early in the morning.
It's early in the morning, so it's like that.
I'm surprised.
I'm sorry. I'll gradually give you points.
Today's daily tourist ambassador is
19-year-old Chiorito Nakanishi from Fukuoka Prefecture,
who has been in Team A since HKT48 this year.
Also in Team A,
13-year-old Makiho Tatsuya from Tokyo,
who is filming for the first time on TV.
Team A has decided that if they get along well,
they will be able to promote themselves well.
By the way, do you know how much they know about Obihiro City?
Have you ever been to Obihiro City?
No, it's my first time today.
Have you ever been to Hokkaido?
I went to Hokkaido for a handshake event in Sapporo,
but it's my second time there.
Have you ever heard of Obihiro?
No, I haven't heard of it.
No, I really didn't know about it.
I'm from Fukuoka.
I'm from Tokyo.
I didn't know about it at all.
Do you have any image of Obihiro?
But, there were a lot of fields
So, it seems like they were growing fresh plants
I had an image of cold, but now it's very warm
Yes, it's nice and warm with fire
There are squirrels around there
Where are they? Are they really there?
They're not there now, but they were there earlier
Are there squirrels?
I wanted to see them
I want to see them
Maybe you can see them
Really?
I'm getting excited
Those natural animals...
Are they insects, too?
They're flying around
Now that they somehow know about each other, they go to the mayor who gave them an offer
I'm nervous
Where is it?
Mayor...
Mayor's office
Is it here?
There's no door
There's no door!
How do you get in?
You usually knock on the door and get in
There's no door
Do you want me to say it in words?
Yes, in words
Knock, knock
Excuse me
- Good morning. - Good morning.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Tatsuyama Kiyo of AKB48. - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
- It's noisy there because there is no door. - Yes.
- I was thinking that there would be a door like this. - Is that so?
- I didn't make a door because I wanted to do a government that is open to the public. - Is that so?
- So you can come and go as you like. - Really?
- I'm usually nervous, too. - You can come and go as you like?
- Actually, I'm afraid of the entrance, but as an old man, I've been there. - I see.
- I'm surprised. - That's amazing.
- Now that you've said hello, please come in.
- The first place I'd like you to go today is here. - Oh, my God!
- It's actually written here. - Oh, my God!
- It's like solving a mystery, and you have to think about it and solve it. - Oh, my God!
- Please solve it and go. - Yes.
- I hope you enjoy it. - Yes, thank you very much.
That's right! In this show, Tourist Ambassador A.K.B., we don't just visit local tourist spots.
We solve the three mysteries surrounding the city and visit tourist attractions.
We have to promote their charms.
If you can promote all three tourist spots, you'll get self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow as well, you only have one day off.
- Now, I'd like you to open the scroll. - What is it?
- Po... Poro...shiri...no...su...sono...ni...hirogaru...
- What is it called? - Kodaina?
- Kodaina Farm. - I have no idea!
- What is it? - I have no idea!
- Poro shiri? - What do you think "poro shiri" is?
- I'm guessing. - You're guessing?
- Yes. - River.
- River?! - Like "poro shiri" river.
- It seems like it.
- I like loose characters. - I see.
- So, Obihiro's loose character is called "poro shiri". - "Poro shiri".
Kodaina Farm, located in Poro shiri's sutono.
What does Obihiro's sightseeing point mean?
Let's ask around in the city hall!
We have to go here, but we don't know what it means.
- Do you know what it means? - I don't know either.
- You don't know? - No.
You don't know what "poro shiri" means?
I've heard of "poro shiri", but I don't know.
- You don't know? - No.
- Thank you very much. - Thank you.
It seems difficult even for people in the city hall.
There is a vast farm spread over the slope of Koroshiri.
Is it a farm on the slope of Koroshiri ?
Is it a farm after all ?
I think it's a farm because it's a farm.
A farm was an image of a building, but it's not a building.
That's right. I think it's a farm.
Is a farm a farm ?
I think it's probably a farm.
Many people came to Koroshiri.
I see.
Thank you very much.
Did they get the information ?
Besides...
Do you know where it is ?
I don't know at all.
It's a farm.
Is it ?
Is it decided already ?
I see.
Thank you very much.
All of them said the same answer.
They have no choice but to go.
See you later.
It's a great mountain.
It's great.
For some reason, they came to the mountains in search of a farm.
Is it right here ?
There is something.
What is it ?
A person with a flag.
I found it.
I'm glad you found it.
Is it a lady with a flag ?
I'm surprised.
It's a woman with blue eyes.
Is it right here ?
Yes, it's a large farm in Koroshiri.
That's right.
I'm glad you found it.
The first sightseeing point is Yachio Farm.
As far as you can see, it's all green. Actually, this is all Yachio Farm's territory.
Wow! Amazing!
How big do you think it is?
- What? - The size?
- 1,000 square meters. - 1,000 square meters?
- The size of a fish? - 1,000 square meters?
That's too small.
At schools and places like that, they say it's about one hectare.
- Really? - Yes.
Can you guess how many square meters it is?
- 1,000. - The answer is 976 square meters.
- That's close! - Wow!
- Have you ever been to Disneyland? - Yes, we have.
- There are 20 of them. - Wow!
- 20? - It's so big!
- By the way, can you look behind you? - Yes.
- There are mountains behind you. - Wow, there are a lot of them.
- Right? It's amazing, isn't it? - Yes.
- It's called "tokachi porosiridake". - Oh, this is "porosiridake".
- Yes, this is "porosiridake". - Oh, "porosiridake".
- It's all green. - Wow!
In this vast farmland,
they keep and raise important animals kept by farmers in their hometowns.
These animals are kept by farmers in their hometowns.
- They are cows and horses. - Oh, I see.
- So there are two of them. - No, there aren't.
- There are only two of them. - Two of them!
- Two of them! That's amazing! - Yes.
- There's a cow over there. - Where is it?
- Is it already there? - It's not there?
- Can you narrow your eyes and look at it? - Oh, that white one!
- Salt! - Wow, it's so small!
- How many of them are there? - There are about 50 to 100 of them.
- What are they doing over there? - They are eating food over there.
- Food? - Yes.
- Are they eating something growing there? - That's right.
- Wow, it's so natural! - Yes.
Amazing!
- If you look to the right... - What is it?
- It's a black cow. - Where is it?
- Can you narrow your eyes and look at it? - Oh, it's so small!
- Is that a black cow? - Yes, it's a black cow.
- Wow! - Is it tasty?
I want to eat it!
- I want to eat it! - Wow!
- I've never seen a cow alive like this. - It's slow, isn't it?
- I've only seen cows as meat. - I see.
- I'm a little excited. - Wow!
Since we're here, let's take a closer look at the cows.
- Did you see it? - There it is!
I saw it!
- It's so big! - Wow!
Are the cows taking a break?
Yes, they're taking a break and eating food and drinking water.
- Are they angry? - No, they're not.
- Why are they crying? - I don't know.
- Wow! - Wow!
- It smells so good! - Don't say it smells good!
The cows are kept here at Yachio Farm before the milk comes out.
It's looking at me!
It's looking at me as it passes by!
- I don't like it. - The black one is forstein and the brown one is jersey cow.
- I've heard of it! - Yes, it's a jersey cow.
- These cows are all females. - Females!
- Yes, there are cows up to 14 months old. - Wow, that's a lot!
- Are they this big at 14 months old? - Yes, they are.
- How old can they live? - Well, I think it depends on the calf.
- They can live up to 20 years old. - Wow, that's quite a long life.
- These cows have a pattern on their noses. - Oh, it's drooping.
Oh, it smells great.
- It smells great. - It smells great.
If it's a summer cow, you can touch it.
Do you buy animals?
I used to buy hamsters.
- Then... - Then...
Hamsters and cows are completely different.
No, it's the same feeling.
- I'll give it a try. - I'm buying it, so I'll go first.
- I know how to touch it. - Where do you feel most comfortable when you touch it?
- If you pet it around here, it'll be happy. - Wow, it's pretty face-to-face.
- That's right. - Wow.
- However... - Are you nervous?
I can do it, but everyone runs away.
When you get close, the cows leave you and you can't touch them.
- Unfortunately, you can't touch it. - Everyone ran away.
- Actually, it's not just here. - What?
What's there?
I hate bugs, so I'm a little nervous.
- You can do popular sports in this ranch. - What?
Let's go.
- Did you do it? - Yes, I did it.
So, we came to this place.
"Park Golf", which was born in Tokachi.
It's a sport similar to a date ball, where you hit a plastic ball with a wooden club.
- Have you two played golf before? - Yes.
- When I become an old woman in the future, I'll play golf as a hobby.
- I've played it before. - Wow.
- It's amazing. - So, I'm confident that I can win.
- What do you mean "confidence"? - I'm not going to lose. - Me neither. - Me neither.
- I've never played it before. - It's your first time, but I can tell by your old woman's appearance.
The first person to hit a plastic ball with a distance of 45 meters will play.
The rules are simple. The one who hits a plastic ball with a smaller number of balls wins.
First of all, it's her first golf experience. She's wearing a Nakanishi T-shirt.
Here I go.
- Is it too loose? - You're good.
- Am I good? - Yes, you are.
She's doing well for a beginner.
On the other hand, the experienced southpaw, Tatsuya...
I think I'm a little better than you.
The distance doesn't go beyond her expectations.
Next up is Tatsuya's second try.
I'm not playing anymore!
You're not flying at all!
I'm not playing anymore!
What's more...
Go for it!
It went back.
Tatsuya is left-handed.
In fact, the rental club is only right-handed, so it's hard to hit a handgun.
I'll try it with my right hand.
Since it doesn't work well, he suddenly changes to right-handed.
Go for it!
Then...
Wow!
It's good! It's finally a good form!
I did it!
It's close!
I finally did it!
Finally, it's Nakanishi's second try!
Go for it!
Thank you!
Oh, it's close!
It's a match now, but both of them are nervous.
Maki-chan's ball seems to hit it.
What should we do in this case?
It's a match!
Actually, we'll give it back to you.
It's a match!
Then we'll give it back to you.
Who will win this muddy match?
You can put it in there.
I did it!
Wait a minute.
I want to put this in.
If this goes in, Nakanishi will win, but...
What?
It's in!
It doesn't go in!
It's difficult to use force.
At the end of the match, both of them lined up with the same stroke.
Will Nakanishi be able to calm down and put pressure on Tatsuya?
Oh, no!
I did it!
If Tatsuya can't score a goal, Nakanishi wins!
What will be the result?
Which one is it?
I did it! I did it! I did it!
Park Golf Nakanishi wins!
I thought I could score a goal. I was so excited.
Did you have fun?
I had a lot of fun.
It was my first time.
But the ball was heavier than I thought it would be.
There is a cake.
But...
How was it, Tatsuya?
I lost.
Why do you think you lost?
Because it's far away.
No, no.
Was it your first time at this distance?
But there is more to this ranch.
What? There is more?
What is there?
What's next?
There is more.
Let's make a sausage state.
Are you happy like this?
I'm so happy!
That's right!
You can experience making a sausage at this ranch!
Two people are fully prepared!
It's easy to make!
First of all, add sugar and salt to Hokkaido's pork and ice and mix until it becomes sticky.
Oh, it's cold!
It's amazing, Maki-chan!
Wow, it's cold!
It's cold!
In order to keep the freshness of meat, they knead it while mixing ice.
What should we do?
We have no choice but to do our best.
How cold is it?
It's cold!
My nerves are gone!
It's not that cold.
But ice is solidified!
OK, OK, OK.
But it's quite sticky now.
Yes, it is.
Do you have any tips for mixing ice quickly?
Tips...
Well...
I don't have any tips.
You don't?
It seems like they don't have any tips, so let's do our best!
What do you think of this kind of work for the first time?
It's cold, but I can eat it, so I'm happy about it.
Mix it vigorously for 10 minutes!
It's done! It's very sticky!
Once it's sticky, it's done!
Next is what you've been waiting for!
Next, we'll use this.
What is it?
It's a big syringe!
Wow!
What is it?
This is a sheep's tail.
Is it a tail?
This is a tool called "hand stuffer".
The principle of this tool is that when you hold the handle, the meat comes up.
When you do that, the meat comes out of here with the power of this piston.
Wow!
Once you've stuffed the pig with meat and set up the piston, stand-by is complete!
Let's go!
Wow! Wow!
What's wrong?
Please hold this.
Oh, I have to hold this. It's like we're getting closer and closer.
How far should I do it?
I want to do it too!
Wow!
It's standing, isn't it?
Does it feel good?
I'm happy that more and more meat is coming out of it.
Is it very plump?
Once you've taken out all the meat, tie up the tip...
Wow! It's a tool!
Twist it to the size you like.
Good, good!
You're good!
Wow, it's long. Good!
I should have made it longer.
Yours is smaller.
It took 30 minutes to finish cleaning.
What should we do next?
We'll boil this for about 2 hours.
Oh, boil! I see.
Can you wait for 2 hours?
I can't wait.
It's already done.
What?
This...
We can't wait for 2 hours, so let's eat it fresh.
Cute!
Amazing!
There's a sausage!
Eating it as it is without anything is a good way of eating it.
Let's eat!
It's hot!
It's good!
It smells good and the meat is very soft.
It's different from the usual sausage.
It's good because it's fresh.
And you don't have to tear it off and eat it.
It was worth making it.
It's not something you made, but it was worth it.
It's good!
It tastes like you made it.
I made it.
It's good.
After enjoying a vast ranch like this...
The first tourist spot PR is complete!
I'll give you the next item.
Here you go.
Thank you.
The world's only...
The only...
Giant horses' fierce and passionate battle.
Do you know this song?
It's a hot battle of the only giant horses in the world
What does this mean for Obihiro city's sightseeing point?
We came to Obihiro station for information
I think I can understand it better if I'm not young
If I were a horse or something like that
Excuse me
We are doing a one-day sightseeing tour in Obihiro city
Do you know where we are?
It's one of the biggest in the world
Bamba
Bamba?
No, Banei horse
Oh, it's a horse
Is this a horse?
It's famous in Obihiro city
It's famous in Hokkaido too
Oh, is that so?
Thank you very much
They got the information right away
Furthermore
Isn't it that?
Bamba, Banei
It's Banei horse, isn't it?
Is it a horse?
It's famous
Without hesitation, the word "Banei horse"
What is it?
Thank you very much
Kichan, do you think it's right?
It's a horse race track, but there are various shops
There are many shops, and it's very lively here
But look, there are horses and stuff like that
Do you see horses every now and then?
I do
Two people who are excited about their first horse race track
What is the correct answer?
Where is it?
Oh, there it is!
Oh, I'm so happy!
I'm happy when I find this flag
Hello!
Is this the right place?
Yes, it is!
I'm so happy!
The second sightseeing point is Banei horse
It's one of the only giant horses in the world
Is this different from normal horse riding?
Yes, normal horse riding is a race where a rider rides on top of a horse and races at high speed
But, this Banei horse is a horse of the largest type of horse in the world
which pulls a sleigh and a rider rides on top of the sleigh
Wow, you pull a sleigh and ride on top of the sleigh?
Yes
I've never heard of such a thing
Normal horse riding is like...
It's usually done on TV or something like that
It's a very fast horse and it runs in a circle like this
This is the course of Banei horse riding
It's a straight line
Wow, you're right
It's a mountain
Yes, there is a mountain
The start gate is on the right and the goal is on the left
It's a straight 200m course
Wow
So, is it pretty fast?
No, it's the opposite, it's slow
Is it slow?
No, it's the opposite, it's slow
What? It's slow!
I thought it would be very fast
This is the actual race video
It's true that they pull a sleigh but there is no sense of speed at all
What kind of horse are these horses?
In fact, besides races, this racecourse is also fun
From now on, we will show you "love animals"
Love animals
There are small animals, small horses and various types of horses
Cute
This small horse is called "miniature horse" and it is one of the smallest horses in Japan
And here is "pony"
pony
Cute
Not at all
Wow, beautiful eyes
Would you like to go further in?
Sure
Would you like to see a normal horse?
A normal horse?
It's big
Wow, I can see its butt
It's huge
It's big
These horses are called "apaloosa" and they are mainly used for riding
How do you like it?
It has very nice fur
Cute
It has a big face, but it's amazing
Wow, it has a nosebleed
Maki-chan, touch it. It's a very good horse
It's scary
The way you touch it is terrible
Touch it like this
It's showing its face
How is it?
Say "yeah"
It's scary
This is a normal horse, "bamba"
It looks so small
It's huge
This is Bamba, the main character of "Night Hunting Horse Race".
Originally, it was a horse that had been genetically improved for farming, and its size is twice that of Sarabred, and its weight is said to exceed one ton.
This is called "Ricky", and it's a horse that used to race in the past, and now it's retired for fan service.
- Is that so? - Yes, it's retired.
- Wow, you're fighting a lot. - I don't win much, I don't win six times in a row.
I'm fighting, but I don't win much, and it's been a while since I've been like this.
- Wow, you're 139cm tall. - That's right, I'm 139cm tall and I've been racing for six times in a row.
- It's a big horse, isn't it? - Huh?
- Would you like me to lift you up? - Oh, yes!
- It's time for you to lift me up, but like this... - Yes.
- Do you want me to lift you up from below? - Yes, please.
Yes!
Oh, you're so kind!
Avoid my lips cleanly.
Don't be afraid.
Look, look, I'm lifting you up.
Your face is...
You're so quiet. You're such a good girl.
Since you're big, you eat a lot, don't you?
I do eat. I eat four times a day.
What? Four times?
Isn't one meal a day also a lot of food?
According to Ms. Jui, one meal a day is 60 megakilocalories.
I can't really imagine it. Megakilocalories.
I don't know what "megakilocalories" is like.
- Your face is so short. - It is short, isn't it?
Your lips look like they're about to burst. I'm scared!
What's wrong with you?
What's wrong with you? I can't eat it!
What's wrong with you?
I can't eat it at all.
- You're such a good girl. - I'm scared.
However...
It's gone.
Something flew at me.
- Something went into my eye. - It went into your eye.
- What's this? Nose water? - Nose water and saliva.
I don't like it!
Everyone, when you feed a dog, don't make it run away.
What we just showed you is a retired horse.
In fact, there is an old car in the back.
It's a racing horse.
- Would you like to go and see it? - I'd like to go and see it.
- It's here. - Amazing!
It's a place where most people can't enter.
- So we've prepared it for you. - Amazing!
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Amazing! - Here you go.
- I can see it now. - Where is it?
There are a lot of horses lined up. Can you see it?
- There are a lot of cute horses. - There are a lot of cute horses.
They are very big.
As you saw earlier, Rikki is retired.
So, either way,
his muscles are a little plump.
- This one is training every day. - He is very plump.
- He is a macho. - He is a macho.
He is cool!
Amazing! How old is this one?
How old is she?
Is she four years old or five years old?
She is four years old, so she is about the same age as you.
Is that so? I am 19 years old.
She is about the same age as you.
I don't like it!
She is growing up and gaining strength.
She will gain more muscles.
Here, Bamba lives more than 550 tons.
In addition, there is an unexpected surprise from an old car.
Can you ride it?
Can I ride it?
You can ride it.
Great!
I really wanted to ride it.
What do you want me to do for you?
She is going to ride it for you.
This is a once in a lifetime chance.
I can ride it.
Great! Where should I hold it? A banner?
Great! It's big!
Great!
It's twitching!
It's twitching! What's wrong?
It's moving! It's moving!
It's cute!
How do you like it?
It's very soft!
It's soft!
I'm happy to ride it!
I feel life!
It's quiet!
It's beautiful!
It's twitching!
It's great!
It's the world's largest horse and it's her first ride!
And there is an even bigger surprise!
Since you were able to ride a horse,
would you like to participate in a race?
I'm sorry!
The horse will fall!
I'm happy!
Here, a dream race comes true!
These two will ride this horse!
Nakanishi will ride Hanako Deluxe which is operated by veteran rider Fujimoto.
And Tatsuya will ride Read Mountain which is operated by young rider Hope Michi.
They will sit in front of the rider and participate in the race.
The course is 200m straight.
The first obstacle is 1m high mountain.
After 1.6m, 1.6m high mountain is waiting for them.
They are ready for the race.
I will not lose to Makiho!
I will show veteran rider's determination.
I am young rider now.
I will not lose to Chiyo. I will do my best!
Obihiro Wild Horse A.K.B. Tourist Ambassador Cup starts now!
Will veteran rider Nakanishi win?
Or will young rider Tatsuya win?
I will not lose!
The race starts now!
Wild horse is said to be the slowest horse in the world.
But this is more intense than expected!
They are almost side by side after crossing the first obstacle.
This is a good match!
It is slow!
It is slow! It is very slow!
And here is the famous break!
Will Nakanishi win?
It is good! You are leading well!
You are leading well!
Wild horse does not have much stamina.
It is hard for them to make a difference because they are taking a break.
You can do it!
After half of 100 meters, Nakanishi is in the lead.
Oh, here comes Tatsuya!
But Nakanishi doesn't give up, either!
He stops in front of 1.6 meters of mountain and gains strength!
Will this be a mountain of competition?
You can do it! Go!
Tatsuya is in the lead!
You can do it! Go for it!
Here, Tatsuya dodges Nakanishi!
You can do it! Go for it!
But Nakanishi doesn't give up, either!
They are in a line again with 30 meters left!
Oh, you are doing good! Go for it!
You can do it!
20 meters left!
Here, Nakanishi shows his strength!
Oh, you are doing good!
Will this be a mountain of competition?
As it is, Nakanishi is in the lead with only one run!
You can do it! Go for it!
You can do it!
Why am I in the lead?
You did it! You won!
I lost!
I'm happy!
By the way, it was a lot of fun!
Sawaichiba-shin, Nakanishi stopped his junior, Tatsuya!
Congratulations!
What is this?
This is a T-shirt with only Bamba dolls and horse- drawn horses!
Please use it!
It's so cute!
The winning prize is a limited edition horse-drawn horse goods!
At first, I was really nervous like riding a roller coaster, but it was so much fun!
What do you think the reason is?
Since I'm young, I think I was overdoing it.
I said "I can win, I can win", but I haven't won yet, so I want you to make up for it.
After all, I can't beat a veteran.
With this, the passionate battle has come to an end!
The PR for the second sightseeing spot is complete!
The next sightseeing spot!
Here it is!
Thank you very much!
It's the last one!
It's a place where lovers lead people to happiness.
It looks like a power spot.
A place where lovers lead people to happiness.
What does this mean for Obihiro's sightseeing spot?
Before that, let's eat at this restaurant!
Thank you for waiting!
It's amazing!
What is it?
Today's lunch is Obihiro's local ramen!
It's called "Tokachi-gyujan-men".
The chewy noodles mixed with potato ingredients are...
The restaurant's original spicy and sour sauce containing Tokachi's beef!
The topping is not char-siu, but roast beef!
Basil and cheese sauce, sweet potatoes and ginkgo nuts on top of a limited number of Tokachi- gyujang-myun (beef noodles)
Will they be able to convey this taste well?
Let's start with the senior, Nakanishi!
It's so good!
It has a strong taste and it's a little spicy and spicy
But it also has umami in it and it's very easy to eat
It's really good!
What's your score now?
100 points!
Really?
You're kind!
I don't have many, but Maki-chan, you should eat it as it is
Today is her first shooting and she's very nervous!
Will she be able to do it well?
Talk, talk, talk!
The noodles often get entangled
The noodles often get entangled!
Eat it together, so you can eat it in one bite
It's different from the ramen I always eat and it's very good!
How is it different?
How is it different? Everything is different!
Everything is different!
The noodles are also different!
How are the noodles different?
The noodles are chewy and there is no meat in it, so it's delicious!
It's a good thing, isn't it? It's really delicious!
It's delicious!
How many points would you give yourself?
How many points would I give myself?
30 points.
You're strict with yourself.
I thought you'd say 100 points.
No, you're better at it.
You're lifting me up.
It's okay if I gain a little more.
It's my first location.
I think it's difficult at first.
I want you to do your best from now on.
It's true that food reports are difficult.
Mr. Nakanishi told me about it.
I'm looking forward to Tatsuya's next location.
With a full stomach, they head back to Obihiro Station.
I love sweets.
Do you like sweets?
I love sweets!
I'm a little tempted.
Excuse me.
I'd like to ask you something.
Do you know where we are?
What?
It's a very famous place.
Do you know where we are?
Kofuku Station.
Oh, I've heard of it.
Aikoku.
Aikoku?
Kofuku Station?
Kofuku Station.
It's called Kofuku Station.
There's a picture of a lover on the station.
I don't know.
A picture of a lover.
But I don't think I've been there.
Is it close?
It's a little far away.
Oh, I see.
So, there are a lot of people.
That's right.
There are a lot of pictures of lovers and couples on the station.
Thank you very much.
This is very useful information.
Then, what do they do?
Wow, it looks delicious!
It's huge!
They buy sweets separately and giant sweet potatoes.
Thank you for it.
It's very good!
It's good!
It looks good!
The inside is also...
The inside is very moist.
I'm thirsty.
It's very good!
With this in mind, the two of them...
I'd like to go to Kofukeki.
Without asking the six of them, they decide to go for now.
It's scorching outside.
Now, what's the answer?
I need to find my love.
Is Maki-chan here?
Yes, she's here.
She's here!
Hello!
Is it correct?
I'm so happy!
Is this where you find your love?
Yes, it is.
It was correct!
The last sightseeing spot is Kofukeki.
A special experience is waiting for you here!
Let's go and see it!
Wow!
It's so big!
It's beautiful!
This is where the tracks used to be.
Wow!
Why is this place called "the love's holy ground"?
Well, this place...
Just like the name "Kofukeki" says...
There are many people who wish for happiness and happiness here.
It can be a couple or a married couple.
Wow!
Some people wish for happiness and come here.
It's called "the love's holy ground".
Wow!
This happiness station was actually used until 1987.
Many people came here because of the name Enni, and now, cars and trains from that time are still left here.
Wow, it's beautiful!
Oh, my God! It smells!
Wow!
Wow! It looks like something is coming out of Enni!
Wow!
Oh, my God!
Wow! They are drawing graffiti or something like that.
Wow!
These seats were left as they were at that time.
Wow!
They are holding something like this on the wall.
Wow! There are various things here, too!
It's not supposed to be drawn like this, but...
Oh, my God!
I think those who have too strong feelings and feelings left a mark on their clothes.
Oh, my God!
Wow! It's fashionable!
There is also a fan.
Wow!
It has a retro atmosphere.
It's retro, isn't it?
It's still the same as it was at that time, even if it smells quite a bit.
It's comfortable!
The sunset looks good.
Wow!
It's very fashionable over there.
It's a light, isn't it?
Oh, it's a light!
Oh, it's just right!
But, the scenery you can see from here is also very beautiful!
Wow!
It's also a place where you can enjoy this nostalgic atmosphere for a day or two.
Wow! It's very beautiful!
Have you ever been to a romantic place like this?
I've never been to a romantic place like this.
I think it's really romantic.
Even if I have a wonderful husband in the future, I would like to get off at Kofuku Station.
It's very beautiful!
Suddenly, you look like a girl.
Don't look at me like that!
It's embarrassing, isn't it?
It's especially recommended at dusk when you can't stop thinking about it.
Next, they go to the train station.
- This is the train for Kofuku Station. - Wow!
- The inside too?!
- So many! - There's so much!
The train station has so many tickets you can't count them all.
The people who visit here write messages with wishes and put them up as a souvenir.
- Wow! - So many!
Wow!
Wow! There are pictures too!
- Have you ever done something like this? - No!
When I was in elementary school, all I did was write "ai-ai-gasa" on my desk.
I've never done anything so romantic like this!
- Wow! - Some people even leave their footprints here.
- The most famous one here isn't this one. - What?!
- It's the Astralir Kofu Koji statue. - What?!
- That's right! The most famous one here is this Kofu Koji statue, which has sold over 100,000 copies.
- It has been working for more than 25 years and has become popular as a symbol of Kofu station.
- More than 1,000 letters of gratitude and reports from people who have become happy with the evidence.
- "I bought a ticket with all my might."
- "I got married happily." - "Thank you for your Kofu Koji."
- Wow! - Wow! It's coming true!
- I'm so happy that I can receive such a wonderful letter. - Thank you! - I know, right?
- This Kofu Koji ticket is the most popular one in this shop.
- It's especially popular with dates.
- There are only two left, so it's very popular.
- It's a coincidence. - What?! Really?!
- Isn't it a little too beautiful for you two? - No, it's not like that.
- This is also a message of fate, isn't it? - Thank you!
- So, they also bought tickets!
- Finally, let's ring the bell of happiness that you can be happy if you ring it!
- Let's do it!
- It's not your usual outfit. - What?! It's not my usual outfit?
- I have a proper outfit for it. - What?!
- Do you have an outfit for ringing the bell of happiness? - Yes!
- Here is an outfit for ringing the bell of happiness.
- It's this one!
- Maiki-chan...
- I'll finally ring the bell. - You can rent a wedding dress and a taxi!
- You're late! Is it hard to walk? Let me join you.
- They're awkward with their first outfit. - I'm sorry I'm short. I want to grow up more.
- Maiki-chan, shall we ring the bell? - Let's do it.
- Maiki-chan, I hope you'll be happy. - I hope you'll be happy.
- I hope you'll enjoy your life from now on. - I hope you'll enjoy your life from now on.
- Now that they were able to ring the happy bell... - I hope you'll be happy from now on.
- The last tourist attraction PR has been completed!
- Both of you were able to get three tourist attractions, so you're ready for self-promotion. - Yay!
- Now, it's time for Tatsuya's self-promotion!
- I'm Tatsuya Makiya, aka "potato".
- Today was my first location shoot.
- The first thing I'm glad about is that I was able to say a lot of things to Chiyo-chan.
- The second thing I'm glad about is that it was my first food report, so it was difficult.
- I'll do my best for the next one!
Now, it's time for Naka Nishi's self-appeal!
I'm Naka Nishi of AKB48 Team A!
With my low-pitched helium voice, I'd like to say what I like about Obihiro and end it with a song.
I had a lot of fun today.
Now that I'm here, I'd like to visit Obihiro again.
I'd like you all to visit Obihiro, too!
Please do!
I want to go!
After walking around Obihiro city for 10 hours in the morning like this,
we were able to promote all sightseeing spots that locals helped us with!
Thank you for your hard work!
I hope you find happiness!
I had a lot of first-time experiences, and all of them were wonderful.
But my happiest experience was riding a horse!
And I was able to participate in a race!
It was a wonderful experience for me.
Maki, it was your first time at a location like this.
How was it today?
I was nervous, but I'm glad I could come with you, Chiyo.
Really?!
What do you remember most about today's location?
Wearing a wedding dress!
That's right! It's your first time, isn't it?
That's right!
I can't wear a wedding dress now that I'm married.
I don't think anyone wore a wedding dress when they were 13 years old.
I'm jealous!
It was my first time in Obihiro city, and I didn't know what was there.
But I learned a lot of things today.
I hope you all come and visit Obihiro city sometime!
And, Tasuki, as a tourist guide for one day, will be moved to the next member.
He may go to your city next time!
This is for all of you at Yachiyo Farm.
Oh, it's mine!
I'm so happy!
I'm so happy! Thank you so much!