AISubs v3.5
Wow!
We're here!
Wow!
It's so beautiful!
It's so big!
Idols you can go see
go to your city!
It's delicious!
Wow!
It's fast!
What is this?
Members of AKB
will be tour guides for one day
all over Japan!
AKB Tour Guide!
Everyone watching AKB Tour Guide!
Hello! I'm Rie Kitahara,
AKB POTATO new team K vice captain!
Hello!
I'm the vice captain of the new team K,
but
for the new team K,
members of each sister group's
various talents have joined us,
so first of all,
it's going to be a gorgeous team,
and I think
it will be exciting for the members
to work with
such aces,
so we're a team
that will continue to improve each other!
Thank you!
AKB Tour Guide!
Yes! Speaking of AKB Tour Guide,
I've been there before
for a location shoot,
and we all ate a hot dog there,
and it was really delicious,
and I remember thinking
that a city with delicious food
is a good city
because it's a good city!
To promote such an AKB Tour Guide,
it's going to be
these two members of the new team K!
Yuka Kano and Moi Aiga!
Thank you!
These two young girls!
Kano is a girl who fits the word "tenshinranman" very well.
She is too honest with herself and when she is in a bad mood, she says "I'm in a bad mood!"
But when she is having fun, she says "I'm having fun!" in front of everyone.
She is a girl who is fun to watch.
I hope it will be a good shooting.
I don't know much about Aiga and Moi.
I haven't talked much about them.
They will get along with each other in the new team K!
I will watch this shooting and learn what kind of girls they are!
I will do my best to promote Koufushi!
Kano and Moi, good luck!
Let's start "AKB Tourist Ambassador"!
It takes one and a half hour by train from Tokyo.
There are about 190,000 people.
What kind of charm is waiting for Koufushi, a prefecture-level location in Yamanashi Prefecture surrounded by mountains?
Koufushi! We are here!
Hi! I'm Yuka Tano of AKB48 new team K. Nice to meet you!
Hi! I'm Moe Aiga of AKB48 new team K. Nice to meet you!
You are here!
You are here as a tour guide for one day.
Yes!
How do you feel?
I want to promote Koufushi's charms a lot for one day.
Are you OK?
I'm worried about you.
You are not smart and weak.
I'll do my best.
Are you high school students?
Yes, we are.
We just became high school students.
What is your relationship like?
I'm in 12th grade.
She is in 12th grade.
I'm in 13th grade.
But we are only one grade apart.
We are good friends.
We are like peers.
Are you good friends?
Yes, we are.
What is your personality like?
Personality...
Shut up!
Your reaction is too big.
Shut up!
My personality is...
I'm a troublemaker.
You know it well.
Yes, I'm a troublemaker.
You are sloppy.
Am I sloppy?
Yes, you are sloppy.
Do you have any special skills?
My special skill is...
Dancing.
I say dancing, but...
I don't have any special skills.
Today's daily sightseeing ambassadors are 17-year- old Tano and Tano Yuka from Tokyo and Kei's new team.
16-year-old Moe and Moe Aigasa from Kanagawa and Kei's new team.
If they get along well, they'll be able to promote their team well.
By the way, how much do you know about Kofu city?
Have you ever been to Kofu city?
No, we haven't.
What's your first impression of Kofu city?
There are no mountains.
It's Mt. Fuji.
Oh, that's right!
It's Mt. Fuji.
We can see Mt. Fuji.
We can see it.
But the air is clean, isn't it?
Yes, it is.
I'm glad it's sunny today.
Yes, it's a very good day.
It's a very good day.
It's a Kofu day.
Anyway, it's a great day for shooting.
First of all, they go to the office where they got an offer.
They wait for five minutes in a luxurious meeting room.
They don't look calm.
Then...
- Hello. - Hello.
- I'm Yuka Tano of AKB48. - Nice to meet you.
Welcome. Thank you.
- Hello. - Hello.
Kofu is a very nice place.
- It's very beautiful. - Beautiful?
- The air is beautiful. - The air is beautiful?
- Yes. - I see.
- You two look very nervous. - Are you nervous?
Yes, we are.
- The viewers are nervous, too. - What?
You're smiling, but...
It's been a while since I talked with such a young and beautiful person like you.
What do you mean "beautiful"?
- There are many beautiful and nice places in Kofu. - Yes.
- I want you to go home and see them. - Yes.
- And I want you to send me messages. - Yes.
- I'll send you lots of messages. - Okay.
- Thank you. - Yes.
Now that we've said our greetings, viewers, please send us your messages.
- First of all, I'd like you to go here. - Yes.
- Thank you. - It's written in this book.
- Yes.
- You two should read it and go there. - Yes.
- Okay? - Yes, thank you.
- Let's do it. - We'll do our best.
That's right! In this show, "AKB Tourist Representative",
we don't just tour local tourist spots.
We solve the three mysteries surrounding the city and tour tourist attractions.
We have to promote their charms!
If they can promote all three points of sightseeing, they will get self-appeal time!
However, since the park is closed tomorrow as well, they only have one day off!
Yes, yes! And one more thing!
We are growing strawberries in the south of Kofu right now!
We are growing a lot of strawberries in our house!
It's in season right now!
Go there and eat a lot of delicious strawberries!
Oh, I got it! Can I?
Yes, you can!
I got it!
Yes, you can!
That's a popular saying!
Yes, you can!
Let's check out the first question!
Ta-dah!
What's this?
A windmill volcano. Three volcanoes in a row. Kachiyun's palm tree.
I don't know what it means!
I don't know what it means at all!
A windmill volcano? I've heard of it!
Are you sure?
I've heard of it!
I'm sure of it!
I don't know what "folk festival" means and I don't know what "palm tree" means, either!
"Palm tree" which follows "sandai" which adorns windmill volcano
What does this "folk festival" mean?
If you are a high school student, do you know what it means?
What is "palm tree"? Isn't it a house? Like a mansion?
"Palm tree" which follows "sandai" which adorns nature?
I don't know
I don't know, either
The mayor told us earlier that we should go "strawberry picking"
Let's leave it there
Let's go there. There may be people there, too
Let's ask for a hint and aim for a place
OK, let's go!
So, let's go to the recommended strawberry farm
I hope there is a hint
I love strawberries
Me, too. I'm looking forward to it
Let's go in
Hello. Welcome
Wow, there are a lot of strawberries
The mayor asked you, so please take one of these
Thank you
Have you ever gone "strawberry picking"?
It's my first time. I was very young, so I don't remember it
There is one more
Let me guide you
Be careful not to drop it
Please give it to me
Wow, it's a strawberry!
Yes, it is
It smells like a strawberry
Yes, it does
Please pick one of these and eat it
It's a bit small, but I think it's delicious
Can we eat it now?
Yes, please eat it
Thank you
By the way, what kind of strawberries are they?
We have "Akihime" and "benihoppe"
Oh, I've heard of them
There are two kinds of strawberries
And there are various varieties of strawberries hidden in some places
I see
Is there a feature of picking sweet strawberries?
Red strawberries are delicious
Oh, they are red
Pull it a little like this
Oh, I got it!
Wow, I got it!
Can I pull it?
Yes, you can pull it and eat it
Before we eat the strawberry, we have to know how to eat it properly
Take off the stem and eat it from this side
The tip is the sweetest part, so eat it first and then eat the tip
Oh, you know how to eat it
Please enjoy
Thank you for it
How will it taste?
It's so good!
Thank you for it
It's so good!
It's good, isn't it?
Can I eat something?
Well...
Please eat it
Let's eat it
It's not said that eating too much of strawberry is bad for you
Kofubonchi, which has a long ripening period of 2 weeks, is perfect for making strawberry and it's in bloom recently
The strawberry is so good
The two people who like strawberry eat a lot
I ate too much
I ate a lot
They can't stop eating, but they will eat strawberry specially for them
Here you are
Wow, it's so big!
What is it?
It's so big!
Because it's a product, even our children can't eat it easily
Even our family can't eat it easily
Can we eat it with you?
It's so big!
Oh, no!
Look at it!
Oh, no!
It's so big!
Thank you for it
Even a family can't eat it easily. What is the taste of high-class strawberry?
It's good!
Can we eat it?
It's so big that my hands are red
It's like juice
Yeah, it's like drinking strawberry juice
There's a lot of fruit juice coming out of it
It's good
It's full of stuff inside
They're very satisfied, but have they forgotten anything?
I forgot something, but I don't know what it is
Yeah, let's ask
We have to get there
The windmill firewood that continues three generations after the windmill firewood
Well, maybe it's the house of Sutsujigasaki, or the Takeda shrine, or Kofushi, right?
If so...
Is it a shrine?
It was originally a house of the Takeda family
Takeda family?
Yes
Takeda Shingen's...
Oh, Takeda Shingen!
Takeda Shingen!
I'm sorry, it's obvious that it's a fairy tale, so Takeda Shingen's house is...
Oh, I see
Takeda Shrine
It's Takeda Shrine!
Here's the information!
I'm sorry if I'm wrong
No, you're not wrong at all
Will the information about strawberry harvesting come out someday or today?
The cherry blossoms are so beautiful
Right? They're so beautiful!
With that said, the two of them head to the site to get information
Will it be right here?
Oh, someone's holding a flag!
Someone's holding a flag!
Oh, it's you!
- It's here! - Correct!
- Hello! - Hello!
- Is it here? - It is!
- Correct! - Correct!
Thank you for your hard work!
The first sightseeing point is the Takeda Shingen Temple, or Takeda Shingen Shrine.
What does it mean to have three consecutive fortunes?
Let's go and find out!
This is the shrine dedicated to Shingen Shrine.
Why is it here?
It's because of this scenery.
This is the place where Shingen Shrine's father, Takeda Nobutora Shrine's children, and Katsuyori Shrine,
the three Takeda Shingen Shrine's mansions and residences are located.
It's because of this beautiful scenery that Shingen Shrine's father built a mansion here.
It's a very good place for him to settle down.
That's why it's here.
Shingen Shrine lived here until his death.
That's why the shrine was built here.
What else does Shingen Shrine do besides its name?
- I only know its name. - You don't know it even if you don't know it?
- You don't know it, do you? - I don't know much about it.
If you know that much about it, it's fine.
- You know about the Sengoku period, right? - Yes.
- Before the Edo period. - Yes.
He was a minister of that period.
He was in charge of Yamarashi Prefecture at that time.
Takeda Shingen followed the invincible cavalry with the flag of the Fulin Volcano.
It's said that people who visit this shrine can't stand the strength of the windstorm.
First of all, they clean up and go to the shrine.
It made a good sound, didn't it?
Please pray for me.
It's the same everywhere in Japan.
I hope you will pray for me in the same way.
What did you pray for me?
I want to be the center of undergirls in general election.
I want to be the center of future girls.
By the way, there is more beneficial water here.
Let's go and drink good water.
This water is called "princess water" because it was used by Shingen-ko's great-granddaughter, Ubuyu.
Shingen-ko used to drink this water in his mansion.
I guess Shingen-ko drank it, too.
This water itself is said to be good for constipation and curing illness.
What does it taste like?
Good.
How is it?
Water.
It's water.
But...
I don't think I can hold it in for long.
What's the difference?
I don't know.
Water.
It's good.
It doesn't taste like normal water, but I'm sure there's a reason for it.
You just drank water.
Your mouth is enjoying it now.
Enjoy your ears.
My ears?
I think you can hear it.
Be quiet and listen carefully.
Listen carefully.
Here?
Yes.
It's called "takeda", "mizuko" and "iwaya".
What do you hear when you listen carefully?
Did you hear something?
I heard "pocha pocha".
"Pocha pocha".
No?
Yes.
Does it sound like water is falling?
Yes, it sounds like water is falling.
I see.
This is a place where you can enjoy the change of water drops.
- Did you understand? - I was healed by the sound.
- So you were healed by the sound. - Yes, I was healed by the sound, and that's it for me.
- Your heart was healed. - That's good.
In the past, they were healed by this sound, but in modern times, it wasn't conveyed much to them.
And in the end, they went to Shingen Temple and made a wish for victory in the general election.
For this, the two of them are Shingen itself.
Now, let's pray together.
First of all, bow your head twice.
Strike your hand twice.
Bow your head once.
I have made this wish for victory, and I will make it come true.
I, too, will make this wish come true.
Thank you very much.
Do you think you can win here?
- I can win! - I can win!
My power is coming to me.
- Are you okay? - I think I'm okay.
- Then I look forward to the general election. - Yes!
- Please do your best. - I'll do my best!
Now that they have made a wish for victory for the general election...
PR for the first sightseeing spot is complete!
Okay, this is the next sightseeing spot.
- Thank you very much! - Please do your best!
I'll open it up.
- What is it? - "Big and powerful..."
...crescent lined up like a waterfall.
I don't know what it is.
"Crescent"? "Crescent"? It must be "stone", "rock".
Rock lined up like a waterfall.
- "Waterfall"? - What does "waterfall" mean?
Isn't it "crab"? It says "crab" in there.
Big and powerful crescent lined up like a waterfall.
What does this "crescent" tourist attraction mean?
We came to a popular spot in front of Kofu Station, which reproduces the old Joka Town.
We're aiming for this spot, but we don't know where it is.
- Above Kofu... - Above Kofu...
- What is it called? - Shosenkyo?
- Sosenkyo? - It's not Sosenkyo!
- It's not Shosenkyo! - Shosenkyo?
- I think it's here. - Wow, it's so pretty!
- I see. Thank you! - Thank you!
It looks like they got some useful information!
And...
- It looks good. - It looks really good.
A shop that sells delicious sweets!
- Do you know where we are? - Yes, we do.
- Where are we? - We're in Sosenkyo.
- That's what you said earlier! - This is it!
- Now that we know where we are, let's eat something! - Let's eat something!
- I want to eat! - You want to eat?
- I want to eat! - But we only have one more minute!
- So... - So we have plenty of time.
The two are relieved and are eating local sweets!
I hope this "time loss" doesn't have an effect later...
- Do you like sweet things? - I love it!
- It's like "time loss". - Don't you worry about getting fat?
- I do worry about it, but not today. - Well, it's fine for today.
- Maybe tomorrow... - We haven't eaten strawberries yet!
In the end, they ordered "shingen mochi parfait" and "shigen soft" topped with black honey!
- Let's eat! - Let's eat!
- Oh my god, it's so good! - It's so good!
- It's so good! I'm eating so much! - It's so good!
- I like "shigen mochi" and "ice cream" too... - It's crazy!
- I like both of them! - I like both of them!
It's so relaxing! But if you make a mistake, you'll be in trouble!
I feel like we're deep in the mountains.
This one?
But it's written here.
"Small election".
We did it!
It's dark!
Is this Sekkol?
Yes, that's correct!
I did it!
Japan Paralympic Chosen Region!
I'm so happy!
The second sightseeing point is the Chosen Region!
What will the two of them experience in one of the best national parks in Japan?
Now, we will take you to the Chosen Region!
Yay!
This is the best national park in Japan!
So, please enjoy yourself to the fullest!
Let's go!
Let's get on that carriage!
Carriage?
It's called "tote" carriage!
It moved!
I thought it was real!
This is "tote" carriage, which is famous for using Hokkaido's thick horse!
Is it your first time?
It's my first time!
That's good, then!
Carriage's first experience!
Now, let's go!
It's fast!
What is this?
What is it?
It's so cute! I can hear my feet!
It's so nice!
The Chosen Region is said to be the best national park in Japan!
I'm not saying what you're saying.
When a newspaper reported about it in Japan a long time ago, it became the best national park in Japan!
How did you come up with such a good report?
That's a good question!
This is a little further down on Earth, about 40 kilometers below the earth's surface.
A magma has formed.
When it cools down and hardens, it becomes like this.
Is it a magma?
Yes, it's a hard magma.
The Chosen Region is said to be a mountain formed by a magma flow a million years ago.
There are many faces of rocks that have collapsed over many years.
I can see it in my left hand!
It's in the middle of the river! Look!
It's that one!
Can you see it in the middle of the river?
The big one?
Yes, it's big!
It's not small!
It's a cow! It's a cow!
It's a turtle!
A turtle?
It's a turtle!
It looks like a turtle!
Yes, that's Kameiwa!
Kameiwa!
It's got a sign on it, you know!
Where is it?
It's Ottosei!
Yes, it's Ottosei! Where is it? Where is it? Where is it?
Over there!
That's it!
You're right!
It looks like Ottosei!
It's the back of Ottosei!
It's Tofu-iwa!
Yes, it's Tofu-iwa!
Look in the blind spot! Look!
What is it?
Look!
Is it tofu?
Yes, it's close to Ottosei!
Is it real tofu?
Don't say things like that. If there was a real flying fish in a place like this, I'd come here every day and eat it.
There are also cannons and hammocks.
Matsutake and big objects and other strange rocks are lying around.
Then!
Here's what's happening!
What's stopping you?
Well...
This is it!
It's moving. Why?
I know! I know!
You know?
I know!
What is it?
The front!
It's so close!
The front of the horse!
It's bigger than the front of the horse!
The back of the horse!
I see!
Now, the horse is...
There's a bag behind you.
What?!
Is it a bag?
Yes!
What?!
It stinks!
I've been thinking it stinks for a while now.
Hang in there!
I don't want you to say bad things.
You're good!
It takes them 10 minutes to move forward while hanging in their smell!
We're getting off!
Okay!
They can't get into the carriage from here, so they have to walk!
Okay!
Thank you!
I'm starting to sweat!
My nose...
My nose is running!
Thank you!
I'm sweating!
Thank you!
Thank you! Bye-bye!
I hope it has a name on it!
Oh, it's moving!
What?!
It's moving!
There's also "happening", but I recommend "molten carriage"!
The small bridge is only half of it, and from here is the highlight of the ride!
There is a rock on top of it!
That's right!
I'm scared!
What will you do if you fall down?
I'm afraid of falling down!
If you can catch up with me, well, it can't be helped!
It can't be helped!
I'm scared!
Go while looking at the rocks below and above you!
Aren't we stuck here?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I thought we were stuck!
There is a gap!
This rock looks like it's floating!
If you look closely, you can see something shining on the rock face!
It's money!
It looks like money!
There's money in it!
There's a lot of one-yen coins!
Make a wish and wish for it to come true!
If you make a wish and wish for it to come true, you can make a wish!
What if it doesn't come true?
I want to do it!
You want to do it, don't you?
I want to do it!
I'll prepare a one-yen coin for you!
Thank you very much!
You have one chance!
I can ride it over there, right?
You can definitely do it!
Do we make a wish first?
That's right!
Let's make a wish!
Now, will the one-yen coin with a wish come true?
What is this?
OK!
I'll do my best!
Go! One, two, three!
It's really hard!
It's amazing when you ride on top of it!
It's impossible if you don't do it like this!
Unfortunately, both of them failed! They couldn't ride it!
While feeling -4 degrees Celsius, they continue riding for another ten minutes!
OK, we're getting closer!
Wow! It's a waterfall!
Yes, this is Shosen-kyo's Sengata-ki!
Sengata-ki!
It's amazing!
Yes!
It's 30 meters high!
It's a very smooth and clear lake!
OK, we're still going up this staircase!
It's long!
It's long, isn't it?
Wait a minute! It's too long!
Why do you look like that, young people?
I'm tired!
If you look like that, I'll climb up with my bare feet!
OK, let's go!
Surprisingly, Shosen-kyo has a long way to go!
Well, it means you can enjoy it a lot!
From here, they'll use a ropeway to reach the top!
Both of them look a little tired!
OK, we're here!
Yes! We're here!
We're here!
Wow!
How is it?
Wow!
What? What? What?
Mount Fuji!
That's right!
It's so beautiful!
There's no mistake about Mount Fuji!
It's so beautiful!
What do you think of this view?
Looking at Mount Fuji, a world heritage site, in front of you!
It's a great panorama that will blow away your tiredness!
Please pray for Wheein.
I hope you become a great human being.
I hope you do.
I climbed to the top.
Looking at it like this, I think I've climbed a great place.
The two people with their hearts outstretched challenge the famous "sense omikuji".
How about it?
Please open it.
Oh!
What!?
Wait!
Yuka is saying that Chukichi is the best.
What? What?
Don't you say that?
Chukichi is good.
Both Chukichi and Daikichi are good.
They are good.
There is a theory that Chukichi is good because it still has a long way to go before it becomes Daikichi.
Daikichi is of course good.
It's good, isn't it?
It's good.
I'm not sure about it, but both of them agree with the guide's words.
Having reached the top of Mudi,
the second tourist attraction PR is complete!
The next tourist attraction is for the two tourists.
Please show us!
Is it the last one?
I'm nervous.
Ta-da!
It's from the West.
It's a precious scent that makes adults who are in love with it enjoy themselves.
It's good.
You read it well.
Let's look for it.
Yes, let's do it.
It comes from the west and is a genuine scent that makes adults enjoy it.
What is the tourist attraction of Kofushi that this means?
Before that, we moved a lot, so let's eat.
I'm hungry.
Oh, it's here.
Thank you for waiting.
Here you are.
Wow, it's big.
Thank you for waiting.
Here you are.
Thank you very much.
Are they bears and lions?
Bears.
Wow.
Speaking of Kofushi's specialty, it's bears and lions.
This time, we chose the most popular bears and lions.
We chose bears and lions.
Could you give me the food report?
Bears and lions, I've never eaten either of them.
Would you like to try it first?
Each other's.
Oh, it's delicious.
Take it, take it, take it at all.
Thank you very much.
I'd like to eat it.
Lion meat.
First of all, meat.
I'll try it.
I'll eat it.
Rich.
Yeah, yeah, yeah.
It's soft.
But it's a little like pork.
But it doesn't smell.
It's delicious.
Yes, it is.
I'll eat bear meat.
What?
Well...
I don't know if it is a bear or not.
That is...
Meat?
It is meat.
I'll eat it.
Try it.
How is it?
But it doesn't smell like anything.
Maybe you like bear meat better.
Yes.
Oh, bear meat...
is very chewy.
It is very elastic.
Which do you like better?
This one.
Yes, this one.
I'm glad you like it.
It is good.
I'll eat it.
It is hot.
It is very chewy.
It is chewy.
It is good.
Is it your first time eating it?
It is my first time.
I have eaten it several times before.
But it is the best.
Out of all I have eaten before.
Do you go out for a meal together?
We don't.
We don't, but we are good friends.
What do you talk about?
We talk about stupid things.
We laugh a lot.
You don't talk about work?
We didn't talk about work at all yesterday.
We didn't talk about it at all.
We were told yesterday that we don't have to talk about it anymore.
But we haven't talked about it yet.
Why?
When it is important, we talk about it.
But usually we talk about it like we are friends.
We are close even though we are younger than each other.
That's right.
So we talk about it casually.
I got it!
It is the first time for us to talk about it casually.
Do you have someone in mind?
Is it a senior you admire?
She said "me" in the beginning.
But I don't know if it is true now.
I said it when I just joined.
But I haven't said it recently.
Why?
I admire him, of course.
But I can't say it because I have more seniors I admire.
That's right.
Actually, I say "Mr. Miyazawa" now.
But it is not written in Wikipedia that I admire Yuka Tanoi.
It is just written. You don't have a senior you admire, do you?
I used to say it in the past.
I'm scared.
What about you, Yuka?
I have liked Mr. Miyazawa since I was young.
What do you like about him?
His performance and his personality.
He is very kind.
He is a really good person.
I respect him.
He doesn't have any ulterior motives.
Even if he is like that...
Other people have ulterior motives.
- I'll leave it to you. - I'll leave it up to you.
Well...
Thanks to the delicious food, it seems like their distance has gotten closer.
- I'm so full. - I'm so full.
- Let's go and see. - When they're full, they go shopping.
- Hello. - Hello.
- Oh, the smell of vegetables. - Oh, there's a lot of vegetables.
And right away...
- Isn't this probably wine? - Wine?!
I see!
- Isn't it? - Wine?!
- It has a rich aroma and adults will enjoy it. - It's western, isn't it?
If you're curious about it, there are probably several wineries that still make it.
- Thank you very much! - Thank you very much!
He suddenly got important information!
And also...
- Is it wine? - Oh! Wine?!
- Yes. - Oh!
If you say "shall we have a drink?" around here, you'll see wine.
- Oh... - Red wine.
That's how much locals like it.
- For now... - For now, let's go where they make wine.
- Thank you very much! - Thank you very much!
Anyway, wine that locals like!
Is it really true?!
Now, it's getting dark.
It's good to get along, but if you don't hurry, it'll get dark!
- This is the last one. - The last one.
It's the last one!
And in front of you...
It says "winery" here, doesn't it?
- Oh! It's a flag! - Oh!
- I'm sorry! - Hello!
- Hello!
- Is this the goal? - Yes, you're correct!
- Yay! - Yay!
The last sightseeing point is...
Koshu Wine!
Actually, this is where they first made wine in Japan!
This is where they make wine, and this is where they open a restaurant later on.
- Really? - Yes.
- What is "winery"? - It's where they make wine.
- Since it's getting dark now, shall we go to the vineyard? - Yes!
- Yes!
- Yes! Let's go! - All of a sudden!?
Yes!
Since it's just before sunset, the guide is in a bit of a hurry!
And, it only takes 5 minutes to climb up the hill!
- Wow! - It's quite high!
- We've come all the way up to a high place! - That's right!
- We were in a bit of a hurry because it was getting dark and we couldn't see the field. - We couldn't see it!
- Well, there are places where wild boars come out of nowhere. - Wow!
- I'm scared! - Well, this is the vineyard of Domeneque on the left side.
- Wow! - Shall we go in for a bit?
- Yes! - Yes!
It's a bit early for the two underage girls, but to know about wine, they first have to know about how to make grapes!
- What is it? - It's a thick tree.
- It's a vineyard. It's a grape tree. - Huh!?
- It's small! - This is a grape for wine...
- It's a grape for wine... - But for wine, the way grapes are made is a little different, so it's a kind of swung persimmon tree like this.
- There are grapes with great scenery! - Yes!
- You can't make good grapes without a high hill like this! - Wow!
- They haven't turned into grapes yet. - Yes, they haven't.
These are grapes from last year's tree.
- These are grapes from last year. - Oh!
- You mean you've already harvested them? - Yes, we have.
- Do you know when grapes turn into grapes? - I don't know.
- When do you eat grapes? - When do you eat grapes?
- In summer!
- Yes, in summer vacation.
- In Japan, this is called "rojimono" and it's the fastest growing grape in this field.
- Wow! - It's the fastest growing grape in this field.
- Do you know "derauea"? - I don't know.
- I think "derauea" is the first grape you eat. - I don't know.
- These grapes are grown around here.
- Yes, grapes are harvested in summer.
- They haven't turned into grapes in spring yet.
- Unfortunately!
- This is "waiyonan" and "pironowaru" are also grapes.
- There are many types of grapes.
- These are all different types of grapes.
- Do you cut them and put them back in again?
- Yes, you cut them like bonsai and put them back in again next year.
- Wow!
- Can you grow grapes at home? - Yes, you can.
- You can plant a tree in a small pot like this and grow "asagao" like this.
- You can grow up to two grapes like this.
- Can you grow them standing up? - Yes, you can.
- You can grow them like this. - I see.
- Can you grow them like this? - Yes, you can.
- Can you grow them like this at home? - Yes, you can.
- You can plant them like this in winter.
- You can grow them like this in spring and harvest them in summer.
- Do you sell grapes like this?
- I think you can buy them at a home center.
Next, the two of them will go into the factory where they actually make the wine.
- I'm nervous. - Yes.
- It smells like a factory. - I can smell it.
- The wine is still in the tank. - I can smell it.
- Do you know how to make wine? - No.
- Not at all. - Somehow I know.
Squeeze grapes and add alcohol and it's done.
- Half of it is correct. - Really?
Basically, you don't add alcohol.
You squeeze grapes and ferment them.
By the way, fruity white wine is fermented.
Red wine is squeezed and made.
This is the wine we made last year.
This is the smell of the wine.
- What does it smell like? - It doesn't smell like anything.
- Get out of the way. - I can smell it.
- Do you know what it smells like? - Do you know?
- I know! - First of all, what does it smell like?
- Smell it. - It smells like alcohol.
- Does it smell like alcohol? - It smells like alcohol.
- Does it smell like alcohol? - What does it smell like?
- It smells like a sanitary napkin.
- Do you often smell alcohol when you spray it? - That's what I wanted to say.
When you put alcohol in it, it smells like that.
And another one. It smells like something fragrant.
- If you look at the entrance, you can see it. - Can you see it?
It's a different color around here.
- It's burnt. - That's right.
Doesn't it smell a little fragrant?
Yes, it does.
- Really? - Yes.
If you say so.
Yes, it does.
No, I don't know.
- It's burnt inside. - Why is that?
The aroma of coffee, honey, butter, nuts, etc. is added to the wine.
I didn't know you were so particular about it.
Most good wines are in the barrel.
Now that we know how wine is made, let's see the finished product.
How much do you think is the most expensive wine in the world?
With this bottle?
With this bottle, it's about...
One bottle?
One bottle.
You know, sometimes Gackt-sama...
I've seen it on TV. It's really expensive, isn't it?
One million yen...
No, it's much more expensive.
More?
What? Five hundred?
No, not at all. One million, one million!
In New York, it's a pretty good wine.
But if it's a wine that's being distributed normally, it's this Romaneconti.
Oh, you have it?
This is from Akita, Karagin.
And it's about...
It's an old wine, but it's about like this.
It was about that.
One hundred and ten million.
Ninety-two million.
Yes, so it's close to one million.
Oh, I see. He said one million.
That's this Pinot Noir grape.
The grape from the field you just saw.
The highest wine in the world and one million yen.
What do you think of an adult who drinks one million yen of wine?
I think he'll use it for something else.
I don't think I'll do it.
Are there any members of AKB who are over 20 and drink wine?
Do you like wine?
I've never seen you drinking.
Who do you think would suit you?
Kamiya-san.
I've never seen Kamiya-san drink wine either.
So...
Actually...
It's not wine.
It's the juice from before you make the wine.
Let's try it.
It's not wine.
Have you ever drunk anything with a wine glass?
I've drunk orange juice with a wine glass.
That's about it.
I'm an impersonator of Yutaro.
Who is Yutaro?
I'm an impersonator of Yujiro.
I always have a big wine glass.
I've been to my dad's shop once.
What kind of shop is your dad's?
He runs a live house.
Yutaro left me his wine glass.
I've drunk wine with it.
This is the wine glass Yutaro used.
It's a big one.
That's about it.
Let's drink it.
This is a tasting glass.
You can taste the taste of the wine.
This is an international glass.
It's the biggest glass in the world.
This is the juice.
Something is floating.
It's squeezed.
It's made of meat.
This is a 100% winery-only juice.
I can only drink a little.
If you put a wine glass in it, it will rotate.
Let's rotate it.
It's rotating.
It looks fun.
Air and wine will mix and smell will stand out.
Hold it like this.
It's shaking.
Bring it closer to your nose.
Let's compare it to fruits.
What kind of fruits?
Apple.
It's apple!
That's right! It's apple!
Wine can be compared to cashews, red fruits, apples and pineapples.
Wine can be compared to fruits.
Wine can be compared to apples, not grapes.
Then, let's drink it.
Before drinking it, put it in your mouth.
Taste it with your tongue.
Yes, I'll drink it.
It's like a hunkie on the cheek or something like that.
It's sweet.
It's sweet, isn't it?
It's delicious. What is it?
It's like an apple juice.
Is it an apple juice or not?
It's like an apple juice.
This is one hundred percent.
So, grapes for wine should not be this sweet.
The grapes you eat normally should be sweet.
The grapes you sell normally are not sweet like this.
If it's not this sweet, you can't have good wine.
Koushuu wine.
When you become twenty years old, please try it.
I'm so excited.
Now that we know about wine,
PR for the last tourist attraction has been completed.
The last tourist attraction
Now that you know about the three tourist attractions,
you have acquired self-appeal time.
Now, Moe-chan's self-appeal time, start!
I'm Moe Aigaso, a 16-year-old new team member who started high school in April.
I had a lot of fun today, so I'd like to express it with my body.
One, two...
Why do you like me?
Why are you here?
What is this? It's embarrassing.
Thank you very much!
Next, it's time for Tano-chan's self-promotion!
Hello, everyone! I'm Tano Yuka of AKB48's new team!
Since I got my self-promotion, I'd like to tell you about my new profile!
My favorite food is Shingen mochi.
My favorite place is Takeda Shrine.
And one more thing, Shosenkyo.
My favorite drink is grape juice in front of Koshu wine.
And my favorite city is Kofu city!
That's all for my self-promotion!
Goodbye!
In this way, 10 hours of walking around Kofushi in the morning,
local people helped us and we were able to promote all sightseeing spots.
Tano-chan, Moe-chan, thank you for your hard work!
How was it?
First of all, the strawberries were really delicious.
Right? We ate strawberries from the beginning.
It's not that fun from the beginning, is it?
That's right!
I was so happy!
And...
Where was it? A shrine!
That's right! A shrine!
We made a vow of life and death.
I think we can vote now, can't we?
Right?
Let's believe!
I'm happy.
And...
Elections!
We got a lot of natural power.
We saw a lot of rocks.
Right!
And...
Wine, too.
We can't drink wine yet, but...
Right!
In the future...
We'd like to drink some juice.
We had a lot of fun!
And...
Koshu city...
It's not Koshu city!
At last...
It's Kofu city!
Kofu city!
We had a lot of fun!
The scenery is so beautiful!
Right? It's wonderful!
It's really...
It's such a fun location!
Right? It was really fun!
Right!
It's a really nice place, so...
Everyone, please...
Summer vacation!
Right?
I think there will be one next...
And Golden Week!
Oh, it's Golden Week!
It's earlier!
That's right!
So, everyone...
Please come and visit!
It's close from Tokyo...
So, please come and visit!
We'll be waiting for you!
Bye-bye!
And...
As a daily tour guide...
Tasuki is pulled to the next member!
Next time...
They may go to your city!
Well...
On the left...
What?
On the right...
Wow!
A.K.A.B. Tourist Ambassadors!
Urgent announcement!
A.K.A.B. Tourist Ambassadors popular vote will be held!
In all 12 episodes of A.K.A.B. Tourist Ambassadors,
the best duo will be decided!
The special reward for the two chosen as the best of A.K.A.B. Tourist Ambassadors is...
Details can be found on the show's homepage!