AISubs v3.5
So cute!
Idols you can go see
go to your city!
It's so good!
What is it?
Wow!
It's crazy, isn't it?
It's amazing, isn't it?
AKB members
will be tour guides for one day
and show you the charm of your city
all over Japan!
AKB tour guides!
Everyone watching AKB tour guides!
It's been a while!
I am Ayaka Umeda,
captain of AKB48 Team B!
Yes!
So, at last month's
school festival,
I, AKB Team B,
will be transferred
to Team B2 of NNB48!
I was really surprised,
but I'm 25 years old,
so I'm looking forward to it,
and I hope I can make a good team
with the members of Team B2!
Thank you for your support!
This time, I received an offer
from Suzaka City in Nagano Prefecture!
I'm really sorry about this,
but it's my first time going there!
But!
I think this city,
where they say "Please give us this much PR",
is a very powerful and wonderful city,
so I'm looking forward
to it!
The two people who will do that PR are!
We are Team B's Kato Rena-chan and
Kojima Natsuki-chan!
Yes!
Do your best, these two!
Katrina is very "my pace",
"my pace", but she also formed a friendship with me
around this year's New Year,
but how is it?
Natsun is very "my pace",
but there are also some natural parts,
so if you can show me
a lot of those parts on the screen,
I think you will be able to create
a lot of your own good characters!
I used to go with
Micha as a daily tour guide
in Fujiumiya City, Suzaka Prefecture,
but it was
a very fun memory!
It's not like a location,
it's like I'm going to play!
It's like a trip!
I also went skydiving!
I also ate delicious food with Micha!
Thank you for the meal!
I have a lot of really good memories,
so I hope these two
can stay together for a day,
and deepen their friendship,
and if they fight in a good way,
you can take good pictures
for your location,
and I hope you can get along with each other
creatively!
I hope you two do your best!
Let's start
"AKB Tourist Ambassador"!
Here you go!
It's a two and a half hour train ride from Tokyo!
There are about 50,000 people!
What kind of charms are waiting for Suzaka City,
which is surrounded by mountains in the north of Nagano Prefecture?
We have come to Suzaka city
Yes, where are you looking at? Over there? Here?
Lenatchi
Yes, I am Lena Chikado's teammate, Rena Okato
Yes, I am 19 years old, Natsun, also known as Natsuki Kojima. Nice to meet you
What is your relationship like?
What is our relationship like?
You are best friends, aren't you?
We support each other's hearts
You are best friends, aren't you? Yes, we are
Are you seniors or juniors?
We are seniors
We are seniors, but we are not older than you
We are three or four years older than you
We are three years older than you
So, we are older than you
We are younger than you
Do you have any special skills?
No, we don't
But I know how to sing
What is it?
Smiling is important
Please show us
I will sing an AKB song with a smile
Can you sing an AKB song?
Here we go
I wanted to see you
That was too fast!
Too fast!
Today's one-day tour guide is
Chiba prefecture's 16-year-old Team B
Lena Chikado and Natsun Okato
Also from Team B,
Chiba prefecture's 19-year-old
Natsun Okoto and Kojima Natsuki
This time, too,
if they are good friends,
they will be able to promote their songs well
This is the choice of AKB
By the way, how much do you know about Suzaka City?
Have you ever been to Suzaka City?
I have never been to Suzaka City.
My family is traveling in Nagano Prefecture.
My great-grandmother is from Nagano Prefecture, but I have never been to Suzaka City.
How do you feel about coming for the first time?
It's cold now.
And there are many mountains.
It's surrounded by mountains.
It's a good place.
It's their first time in Suzaka City.
First of all, they go to the mayor who gave them an offer.
Excuse me.
What should I say?
Excuse me.
Yes, please.
Excuse me. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Kato Rena of AKB48.
I'm Kojima Natsuki.
Nice to meet you.
Have you ever been to Nagano Prefecture?
I have been to Nagano Prefecture on a trip.
Where did you go?
I don't remember where I went, but it wasn't Suzaka City.
That's for sure.
There are many good things about Suzaka City.
I hope you will visit Suzaka City.
I hope you will be a tourist ambassador in Suzaka City.
I hope you will eat a lot of delicious food.
I hope you will eat a lot of delicious food without gaining weight.
Thank you very much.
Now that they have said their greetings, the mayor will give them a bow.
First of all, I would like you to read this secret dictionary that has been around for a long time.
Thank you very much.
Yes, this program "AKB Tourist Ambassador" is not just about visiting local tourist destinations.
While solving the three mysteries of the city, we must visit tourist attractions and promote their charm.
If you can promote all three tourist attractions, you will gain self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow, you will only have one day to visit.
And there is one more event that is perfect for you.
There is a very nice evacuation doll.
I'm surprised when I see it.
Please have a look.
It's cold, so do your best.
Thank you very much.
Now that we have said goodbye to the mayor, let's check out the first secret dictionary.
It is written as "a pond surrounded by cherry blossoms, a place where dragons dance".
It's a dragon.
Oh, it's a dragon.
That's right, it's a dragon.
"A place where dragons dance".
Are you two studying well?
Are you going to school?
Yes, we are.
But you don't have to study.
Surrounded by cherry blossoms, there is a dragon- shaped land of love.
What does this mean for Suzaka?
Renacchi, Natsun, do you know what it means?
I don't know if there is something in the shape of a dragon.
Land of love?
What does "land of love" mean?
It's like a place where everyone can rest, isn't it?
No one answers me!
That's terrible!
Dragon-shaped land of love.
I don't know. I can't imagine it at all.
I can't imagine it at all.
But earlier, the mayor said that there is a place where sunflowers are amazing, didn't he?
Yes, he did.
Does it have anything to do with this place?
I think it does.
You said it because it does, didn't you?
What does it have to do with a dragon?
Don't talk to me! Let's go!
Let's ask!
Go and ask!
Let's go to the museum where the mayor recommends sunflowers!
Let's go in.
Oh, there is a camera.
What does it mean?
Everyone is looking!
Wow!
Hello!
That's amazing!
And...
What does it mean?
Oh, my God!
Wow!
It's amazing!
A large number of sunflowers are about to reach the ceiling!
It's beautiful!
It's amazing!
These sunflowers are in their 30s and are called "sentai."
What?!
Sentai?!
It's amazing!
There may only be one or two.
Wow!
By the way, Nagano is September, so April 3rd is Hinamatsuri.
Wow! It's not that different.
That's right! Because March 3rd is already over.
Oh, I see.
As an event, it is displayed until mid-April.
I'm very impressed.
Right?
I found someone who looks like Minarin.
This one!
Beautiful!
This one!
Minarin, isn't it this one?
Oh, it's this one!
It's Minarin!
Oh, this one has a smaller face than me.
It looks like you!
This one is for Maruko Nakamura.
Currently, in Suzaka City,
Tourist information is linked with mobile apps,
and original camera frames and affordable information can also be obtained.
Sunflower dolls are limited to a limited period of time. Please come by all means!
The mayor said that there are sunflower dolls, but you got another one, didn't you?
Is it related?
There is only one thing in common with cherry blossoms.
There is no dragon.
We have no choice but to ask.
But we don't have any customers yet.
That's right.
Isn't there someone in the hall?
What?
Now, this is the real deal.
Let's start asking questions!
What is it about?
Do you know?
I heard it's a famous place.
I heard it's famous in Suzaka City.
In Suzaka City, when it comes to dragons, there is no place like Garyuzan.
Garyuzan?
Garyuu Park.
Garyuu Park?
Is it the same?
That's right. When it comes to cherry blossoms and dragons, yes, there is no difference.
There is only one place like that.
There is no difference!
Now, they got the information they needed!
Thank you very much!
I'll be back in a moment!
Thank you very much!
It seems like it's here.
With that said, they headed to the scene, relying on the information they had!
Could it be here?
Huh? Isn't that...
- Hello! - Hello!
Is this the right place?
- Tiedas of El? - No doubt about it.
- Yes! - We're here!
The first sightseeing spot is Garu Park, a favorite place of citizens of Suzaka.
The shape of the mountains surrounding the park was named after the fact that it looked like a dragon was lying down.
Garu Park Garu Park
- I see. - There are mountains in Garu Park.
- Then, there is no dragon. - No, it's a mountain where you can see a dragon lying down.
- I see. - Yes.
There are about 800 meters around the pond.
- There are about 160 cherry blossoms around the pond. - I see.
- Is it still in bloom now? - Yes.
- So, it's still in bloom now? - In general, it starts blooming in April 14th of this year.
- I wanted to see it! - Yes.
- It must be beautiful! All of them are cherry blossoms. - That's right.
This park is called "Cherry Blossom 100 Line".
- There are lots of pine trees in the mountains. - Pine trees?
- It's called "Pine Tree 100 Line". - Pine trees?
It's also called "Nature 100 Line".
I don't think there is a park that is chosen for 100 lines like this.
- Since we are here... - Yes.
- Let's enjoy cherry blossoms as if we are looking at them. - Is that possible? As if we are looking at them?
This day was just before the bloom of cherry blossoms.
So, please enjoy cherry blossoms with video footage and their performance!
- Wow! - It's amazing!
- Cherry blossoms are in full bloom! - It's beautiful!
- Spring is great! - Yes, it's in full bloom.
- It's pink. - Do you like cherry blossoms?
- Yes! - We love them!
- We love nature, don't we? - That's right.
- We love nature. - Cherry blossoms are beautiful. - Right?
What do you two want to be?
- I want to be a model. - I want to be an actress.
- But I'm not good at acting. - Do you know it? - I'm not good at it myself.
- But I've watched a lot of dramas and I'm learning it now.
No matter how good you are at acting, real cherry blossoms are worth seeing.
- This is a bonsai tree. - Wow!
Bonsai trees are said to be useful for entertainers.
- What do you want to be? - I want to be an entertainer.
- In the future? - Yes, in the future.
- I want to achieve my goal in the near future. - In the near future.
- Thank you. - Thank you.
- Yes.
They want to be models and actresses.
What's going on here?
I was surprised. I thought I was going to die.
Thank you very much.
By the way, there is also an animal park here.
No way!
This guide is the director of this park.
What?
I will show you the animal park.
Shizakazu.
Let's go to the popular animal park in the park.
Ordinary people can enter the park for 200 yen per day.
I heard that it is 70 yen per day.
That's right!
That's great!
The price of this park is very cheap.
From now on, we will be guided by Mr. Kobayashi, who is a zookeeper.
The first thing they saw in the cheap zoo is...
That's great!
Decoichi.
That's great!
For some reason, there is an Esmeralda in the zoo.
Is this a real Decoichi?
That's right!
This is the Decoichi I had before I was born.
In the past, there was a national railroad.
However, it didn't run.
That's why it was modified.
Is this a real Decoichi?
I was surprised.
I was trying to listen to you, but I couldn't hear you.
Have you ever ridden an Esmeralda?
No, I haven't.
That's great!
It's thin!
That's great!
It's an old Decoichi.
It's a little tight.
It's narrow!
The S.L. appeared earlier, but here we have 65 species and 430 species of animals, including small aquariums.
Wow, it's 1,000 yen!
It's 1,000 yen!
"Yes, I'm just cleaning it up now." "It's cute!" "I don't know about this side yet, but this penguin car looks amazing. It looks like 360 degrees, so let's go around it for a moment." "Penguins are cute! There are penguins in Nagano!" "Yes! By the way, it's tap water." "Wow, it's cute! Is that so?" "Penguins actually go home in tap water." "Wow!" "We feed them with fish and seawater, but that's enough. We don't take salt from seawater." "I see!" "Yes!" "It's cute! They go home!"
We pay about 10,000 yen for a fish per month, so we feed them a lot of fish and seawater.
It's hard to buy at home! And this penguin seems to be very healthy!
"This penguin is escaping." "What?" "Last year, we released a penguin three times on the 50th anniversary of its escape. You saw a pond earlier, didn't you?" "Yes." "It was swimming there." "What?!"
"Yes." "No way!"
For that reason, they raised the fence higher.
This is a flamingo. It's a little cold now, so we'll let it catch the wind.
"There are some of them that have been alive since the opening of the zoo." "Really?" "The one on the far left." "I see." "Yes."
Why do flamingos stand on one leg?
"We do this a lot now, but it's easier and they don't have wings on their legs." "I see." "It's usually cold." "What?!" "So we put them in each other's hands and warm them up." "I see!"
"Is there anyone who looks like a flamingo?" "Shihori." "I thought so!" "Shihori Suzuki?" "Shihori Suzuki looks like a flamingo." "She's skinny."
In addition, there are a lot of animals that you can touch, such as hedgehogs!
"Yes, I saw one." "Yes, let's do it."
"Please come forward and be active." "Okay." "It's so cute!"
"Please choose an animal you like." "Okay, a rabbit." "Okay."
Wow! Amazing! Amazing! It has wings!
And this spring is Baby Rush!
Wow! Amazing!
They meet a baby goat born on March 15th!
"This is my favorite baby goat." "Wow! So cute!"
This is a baby goat born on March 15th.
Can you take a picture of me?
Wow! You can ride it!
Good job! Good job!
They are healed by a cute baby goat!
Wow! So cute!
Now, let me introduce popular events in zoo!
No. 3 is...
"I really wanted you to see it." "Wow! So cute!"
"It's a warbler from "Wada-daktar" movie." "Wow! You're right!"
"Amazing!" "Wow! You're right!"
"So cute!" "Don't you want to take a picture of it?"
I want to take a picture of it.
Actually, you can enter up to here in this event,
but you can't see its claws and so on.
"So, you can enter it." "What?" "So, you can enter it."
"It's a warbler! Let's enter it together!" "Really?" "Yes!"
In this event, you can enter inside the cage to have contact with animals!
It's a challenge to have star grapes bread as a snack!
"Is it your first time to enter it?" "Yes, it is!" "I really want to enter it!"
There is no such thing as entering an indoor zoo.
Please be careful of your head and enter it.
"Then..." "Wait a minute!"
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute! I'm scared!
What's wrong with you?
I'm your senior, so I'm scared, too!
"Hey, I..." "It's okay!" "Wait a minute! I'm serious!"
Anyway, let me put it on you.
"Here you go." "I'm scared of this one!"
"But is it okay?" "It's okay."
It's showing its nose.
"This one is dangerous!" "It's absolutely okay."
Oh, no! My tail!
"Is it okay for this size?" "Please lift it up one by one."
It's okay like this, and it's best if you bend down.
It's absolutely okay.
I'm going to get on my knees!
First of all, from here.
Oh, I can do it!
Yes, it's okay.
If you bend down one more time,
you can get on here.
If you want to do it more...
I think you're having fun,
so please go ahead.
I'm having fun, but it's amazing.
This monkey has very gentle hands!
I think you can tell it doesn't have claws.
It's very gentle!
You can still have fun with it.
"It's amazing when you get used to it." "It's cute!"
Please go ahead.
I was surprised!
It sticks to various places.
It takes five minutes to enter the hut.
Finally, it seems that the distance with the monkey is getting closer.
Look, it's over there.
Yes, it's okay.
You can raise it as it is.
Yes, it's quiet as it is.
Delicious, delicious, delicious!
It looks like a dog!
Yes, it is.
It's cute!
It's fun!
I got on it! I got on it! I got on it!
Wow, it's close! It's close! It's close!
Wow!
Isn't it an experience?
Wow!
They were scared of cute Japanese foxes and monkeys
Let's move on to the second place
The next one is a little relaxing
It's about Japanese foxes and monkeys
They only show what they are in charge of
Could it be...
There are many kinds of birds
Wow!
It's capybara that we caught last year
Wow! I'm so happy!
A baby was born last year
Wow! So cute!
It's a big father and a little ego
It's so cute!
Is it a family?
It's fine if you go a little closer and bend over
Actually, capybara are herbivores
It's in! It's in! It's in!
It is said that it is a big hamster among rats
It's so close! It's so close!
If you hold it, please bend over
Wow!
Please go ahead
I want to give it to the baby, too
It's okay because you have it now
Wow! I'm being pulled!
Wow! It's coming! It's coming!
Can I let go of it?
Yes!
I'm going to eat it! I'm going to eat it!
I'm scared!
This one is dangerous! Look!
It's so cute!
I've never seen a capybara this close before!
If you bend over its nose...
Really?
It's okay
Oh! I ate it! I ate it!
It's okay
Wow! It's so cute!
Yes!
It's so cute!
Yes!
Wow!
It's hard!
Mom! Mom! Help me!
It's a water-soluble animal, so its hair is hard, too
It looks like a tatami mat
And here is a very popular event!
It's coming! It's coming!
It's so cute!
Yes! It's Capybara Hot Spring Time!
Wow! It's so cute!
Capybara here love hot springs!
Wow! It's so cute!
Wow! Capybara are gathering here!
Children also came to Capybara Hot Spring to relax!
Popular event in zoo!
The first place is...
Wow!
Wow! It's so cute!
There are two types of capybaras.
The one at the bottom is Gaugan and the one at the top is Mio-chan.
It's called Bengal tiger.
There are only about five types of capybaras now, but they are the most common.
This is the capybara that Asian Japanese people kept.
If you could, I'd like you to come closer to me.
I'd like you to come closer to me.
If you could just put your finger in my hand...
And put your hand under my feet...
Wow!
Wow! It's so close!
I've never seen a tiger this close!
What is the event with this Bengal tiger?
Since we're here, we'd like to give it some food.
We've prepared some snacks for you.
Snacks? Is it a snack?
That's right! Feeding the tiger!
I've never seen anything like this on TV!
It's chicken.
It's already aiming for something.
It's coming!
It's okay, it's okay.
Wow! It's fast!
It's food!
Go! Go!
Put the meat inside as much as you can.
That's right, like that.
Okay, release it.
Okay, it's perfect.
It's so powerful!
Wait, it's really scary!
Put it in the gap.
Wow! It's so powerful!
Wow! I can't speak.
How was it?
I can't express it in words!
Please come and see it!
It's so powerful!
Suzaka City Zoo is full of excitement that cannot be expressed in words!
Having enjoyed the zoo in this way...
The first tourist attraction PR has been completed!
Let's go to the next tourist attraction PR has been completed!
Here is the second one! Thank you very much!
Please open it!
I'll open it!
Ta-dah!
From ancient times, Japanese food has been passed down from generation to generation
Is it food?
No, it's not!
Do you know what it is?
What does it mean?
I have no idea!
Really?
I'm sure you know what it is!
From ancient times, Japanese food has been passed down from generation to generation
What does this tourist attraction PR in Suzaka city mean?
Let's go and ask!
Let's go!
They visited a very popular hot spring facility in Suzaka city!
They also sell local souvenirs, so you can also do some shopping!
Why don't we look for something like this?
I wonder what it is!
It says "try it for yourself"
Is it for yourself?
Isn't it?
It says "try it for yourself", but can we eat it?
Please eat it!
Thank you very much!
Is it dried apple?
It's dried apple!
By the way...
From ancient times, Japanese food has been passed down from generation to generation
Do you know what it means?
I wonder what it means...
It's a famous food of Tagano family, isn't it?
Yes, I think so!
I think it's miso!
Miso is famous in Suzaka city!
Is that so?
Yes!
Eat it!
It's miso. Let's eat apple for now.
It's an apple like Hoshiimo.
It's like Anzu. What is it?
Is it Anzu?
Is Hoshiimo and Anzu different?
However, there is a traditional food like this in Nagano.
Isn't it soba?
You said it's miso.
I see.
Which one is it?
By the way, I found a lot of miso.
Where is it?
Oh, you're right!
You also put it in front of you.
What is it?
It's a new Japanese food.
Japanese food is miso, isn't it?
Like miso soup.
Miso is inherited, isn't it?
No, it's miso.
You don't have to ask me.
You said it's miso.
Can I eat it?
They think it's miso.
However, they eat a famous snack.
Aigui!
What did you buy?
I bought chives.
It looks smelly.
I should have bought eggplant, but Rino-chan gave it to me.
Thank you. I love eggplant.
Let's eat!
Wow, there is something in it.
Wow, it's chives.
It's delicious.
It's delicious even without it.
And...
I think it's miso.
For now, let's go to a famous place of miso.
OK!
They decided not to record their questions.
Isn't it an entrance?
It's an entrance over there.
I came to a famous place called Miso.
Is it true? Is it really Miso?
That's it.
It's not there.
Then...
There it is! That flag!
There it is! The flag that's too small to see!
Hello.
Is this the right place for this Japanese-style shinsui?
That's correct.
Salt?
It's called "shioya", but it's a place that sells miso and soy sauce.
Then it's really Miso.
That's right.
The second point of discovery is "shinshu miso".
Let's ask a salt shop in Edo period about its charm.
It has a very traditional feel.
Here you go.
Thank you.
Wow!
That's amazing!
It's a company that makes miso, soy sauce and miso sauce.
Why is miso famous here?
That's right. Shinshu is a prefecture of miso that makes about 50% of miso in Japan.
It's a good source of ingredients and there was also climate-friendly food.
That's why miso production in Nagano prefecture declined.
That's amazing!
Wow!
Do you know what miso is?
What miso?
What kinds of miso are there?
There are white miso, red miso and black miso.
I don't know miso.
Is there miso with large amount of soybeans?
Yes, there is.
It's called "moru miso".
I see.
There are various kinds of miso all over the country.
There are many kinds of miso.
There are red and white miso.
There is also miso made by regions.
There is also red miso made by rivers.
There are various kinds of miso.
There are different kinds of miso depending on the source.
That's amazing.
In Shinshu, we mainly use red miso, soybeans and rice.
There are various kinds of miso called "komumiso".
Komumiso
Now that we know various kinds of miso, let's go to the famous "miso shop".
This shop has been around for a long time.
That's right.
This shop was built in the Meiji era.
The shop you will see now is the old shop built in the Edo era.
Was it built in the Edo era?
That's right.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Is this okay?
It's okay. You are cute no matter what you do.
I'm an idol, so I'm confident.
Now, we will show you this "miso shop".
Thank you for coming.
It's big.
That's amazing.
Thank you for coming.
I've seen it on TV.
Please come in.
That's amazing.
It smells like fermentation.
It's a plan to mature miso.
That's amazing.
It's big.
Is it all in it?
That's right.
Our shop is a product of this tree and this warehouse.
How much do you think is in one "okay"?
How many kilograms?
I don't know. I don't know how many kilograms are in one.
One kilogram contains about 3 tons of miso.
3 tons? That's different.
That's a lot of miso.
Do you know how to make miso?
So, in here is miso?
That's right.
It's a mixture of ingredients.
You put it in here and let it mature for half a year to a year.
Then you have delicious miso.
That's amazing.
Shinshu miso, which has supported Japanese cuisine since the Edo period.
Its ingredients are quite simple.
Soybeans, salt and rice.
It is said to mix this and ferment it in malt.
This is the rice that has been malted.
That's amazing.
It's kind of dry.
It's white in front, isn't it?
This is malt.
This malt breaks down all the flavors of soybeans, rice and salt and makes it a delicious miso.
It's soft.
Thank you for the meal.
I don't know what it is, but it's soft.
It's different from ordinary rice, isn't it?
It's a little sweet, isn't it?
It's delicious and sweet.
This is the characteristic of malt.
Because of the malting of malt, it tastes a little sweet.
Do you know there's another good effect of malt?
Pregnancy?
No, it's not.
More, more.
Skin?
Yes, skin.
It has a whitening effect.
I'm not like that, but the craftsmen who work with malt say that their hands are beautiful and their faces are white.
Now, they will eat miso soup made with freshly made miso.
It's amazing.
It's cold today, so please eat it with hot miso.
Thank you for the meal.
It's sweet.
You like sweet, don't you?
I don't like it, but it's really sweet and very delicious.
In addition, we will compare three kinds of miso.
First of all, the basic white miso.
Oh, it's delicious.
White miso is quite famous in Kyoto.
There is also sweet miso, but we make white miso like this in Shishi.
It's not as sweet as white miso in Kyoto,
but there is also a mild white miso.
This is the original enoki miso.
It tastes completely different.
I think it has a little umami, but this is a rare miso.
There's something in it, isn't there?
Yes, it's called enoki miso, and it's made with enoki mushroom fibers.
Finally, the traditional countryside miso.
Oh, it smells amazing.
Oh.
Mmm.
You know it well, don't you?
This is really...
It's delicious.
It's a miso made from miso.
It's like the original miso.
It's like the one we're used to eating the most.
I know, I know.
It's delicious.
In addition, we also got delicious miso pickles.
The second tourist spot PR is complete!
Next comment
Here's the next comment.
Thank you very much.
Here we go.
Ta-da!
"White...
"Tamayori...
"Ideshi...
"Gokuboso...
Sei...
Hmm?
Do you know what it is?
Well...
I'm not sure if you know what it is, but...
If you ask someone like that, they'll probably know what it is.
No, I'm sure you know what it is!
Put in from the white pool, very fine fibers
What does this mean for Suzaka city's sightseeing points?
Before we start, let's go to this restaurant and eat!
What's this?
It's miso soup.
Miso soup?
What's miso soup?
Let's open it up.
One, two...
Wow!
It looks so good!
What is it?
It's amazing!
Suzaka's specialty, miso sukiyaki bowl!
Stew exquisite pork in Suzaka miso from Shinshu,
and eat it with rice!
Lastly, Suzaka citizens' soul food, half-boiled eggs!
Please tell us how it tastes, you two!
Wow!
It's so soft!
I'll eat it now.
- Is it good? - Yeah.
Does it taste like miso?
Huh?
- Does it taste like miso? - It's good!
The taste of miso is...
I don't think so.
- Does it have miso in it? - Yeah.
- Huh? Really? - What is it?
It's miso sukiyaki bowl.
Yeah, yeah!
- I think it has miso in it. - Yeah.
It's good!
The green onions are looking good.
Oh no! I have to work harder in eating!
- It's good! It's really good! - It's really good!
It's sweet! It's sweet!
- Is it sweet? - Yes!
- She likes sweet things. - No!
- She said it's sweet right away. - Yeah, she said it's sweet just now.
I think the sweetness of miso comes from here.
It's good!
- It's good! - It's good!
If I were to describe it closely, it's like beef bowl.
There's a slight aroma of miso.
And the eggs go well with it.
Do you go out to eat with your members?
- I do! - Yeah.
Who do you go with?
- A lot of people. - I think it's you, Lera.
Yeah, me too.
These days...
- I went with Ryoka. - The three of us went together.
I went with Ryoka, and...
- I went with Miorin. - Yeah, Miorin and Minarun.
- I'm sure we'll come up with a name today. - Yeah, I'm sure we will.
Misosukidon.
If you were to compare it with AKB...
Okay!
Go ahead.
If you were to compare it with a song...
It's a rose fruit!
There are a lot of ingredients in it.
It has a mature taste.
The aroma of miso stands out.
Like a rose fruit, various members are singing a song that is like an adult song, so we are called "equal".
The reason is that "rose fruit" is the center song.
So I think I just want to say it.
It was a little difficult to understand.
No way!
That's what happens when you put it together.
You knew that, didn't you?
Yes, I knew it, but I listened to it.
That's what happens when you put it together.
Well, in the end, they didn't understand it well, but only delicious things were conveyed, right?
I'm sorry.
Yes, let's go to Suzaka Station.
Yes.
Two people who were full visited Suzaka Station.
Wow!
It was yesterday or today.
It's true!
Wagames are on sale.
Why?
It's like that...
Inside the station, wagons are sold regularly.
Excuse me.
Well...
I'm Ideshi, from Shiroki-tama.
I heard that Suzaka City is famous for its rough lines.
Do you know what I'm talking about?
Maybe...
It's that...
It's the thread of the rough lines.
The thread of the rough lines?
That's right.
Is it famous?
That's right. In the past...
Suzaka City spun the thread of the rough lines...
and distributed it all over the country.
I think it's about that.
He suddenly got important information!
And...
Excuse me.
There's a place called Mayumura here.
Is it here? I don't think it's here.
For now... Mayumura.
It's over there.
Mayugura!
Thank you very much!
I'll go there.
This way.
Thank you!
Thank you very much!
With the help of the station staff, they got a map of the specific place!
Wow!
Let's go to the site right away!
Ah! Mayugura!
Mayugura!
It says it's closed.
This way?
Isn't it this way? Huh?
Ah!
Ah! A flag!
A flag!
It's a small flag.
Ah! There it is!
Hello!
It's the British Tourist Ambassador!
Hello!
Is it here?
Ah, it's here.
I'm glad!
Yes.
The last sightseeing point is "Kaiko no Ito", a traditional industry that developed Suzaka City.
Why is it famous for Suzaka for mayu?
Well, Suzaka doesn't have much rain seasonally.
So, kaiko eat kua.
Wow!
So, they grow kaiko.
It's unpleasant.
So, they grow kaiko.
You two are looking at the picture on the left.
Do you know what "kaiko" is?
cho-cho
ni
an
"ga"?
ga
Really?
Yes, "kaiko no ito" is a string made of mayu to make "sanagi".
So, you use mayu to make "sanagi"?
That's right.
If you leave it as it is, it will become "ga".
Before that, you put it in hot water and die there.
It's a sad story.
I see.
I didn't know it for the first time.
However, thanks to kaiko, many workers from outside of the prefecture and from Meiji to the early Showa period came together and the business developed.
Suzaka City flourished as a city of silk.
This is a machine that takes thread from mayu.
From here to this hill, you sew mayu and make it soft.
Then, you put thread one by one here.
The thread you took will look like this.
Now that they know the process, they will see the actual mayu.
Is this mayu?
Yes, it is.
Wow !
I'll touch it.
Touch it.
Can I touch it ?
Yes, you can.
It's hard.
There is something in it.
Is it mayu ?
Yes, it's mayu.
Is it mayu ? Really ?
Yes, it is.
It's already dead.
I'm afraid of it.
Let me cut it.
Wow !
Don't be surprised !
No, I won't be surprised !
It looks like this
Wow !
This is "sanagi" and this is not "unchi"
This is "dappi" skin
And this is "kireizuki" skin because she is young
And this thread
As you can see, a thin silk thread comes out like this
Its length is 1200 to 1500 meters
Is it one thread ? Yes, it is one thread
It is the longest animal-made thread
A light and durable silk thread
Its history is old and it has been used since about 3000 BC
Let's try "hataori" with that "kite"
Have you ever done "hataori" ?
No, I haven't done it at all
Since you are here, would you like to try it ?
Wow !
Have you ever cut "kite" ?
Yes, I have
It's an old story
It's "tsuru no ungai" poem
"tsuru no ungai" poem, that's right
The widest part of "sanagi" should be passed from here to there
Take it with this hand
Be careful of this edge
If you do like this, it will be uneven
Make it natural and put it at an angle
If you think it's OK, put it back
And with this open hand, pull it forward
If you think it's OK, put it back
And pull it forward
I see
It's a repetition of "tsuru no ungai" poem
You can experience "kabin-shiki" here
You can cut 20 centimeters of "kabin-shiki" and make "heigi-shiki"
You can make "kabin-shiki" in 30 to 40 minutes
If you think you can do it, you can try "mafura- shiki"
Do you make "mafura-shiki" with knitting tools?
It was popular among me for a while
What do you make?
I make "mafura-shiki" with knitting tools and needles
Don't you make "mafura-shiki" with knitting tools?
I was interested in making "mafura-shiki" for a while
But I got bored of it and stopped making it
What about you, Kato-san?
I also make "misanda-shiki"
You made it!
Thank you very much!
If you keep doing this, you will get tired
I don't get tired
Don't you get tired of it?
Amazing!
Let me introduce how to use "mayu"
"Mayu" is a pesticide-free pesticide
You put it in a bottle, take a bath and heat it up
When it gets soft, you wash your face and use it
Amazing!
You think you have a clean skin, but you still have makeup on your face
What about dirt?
Dirt!
Amazing!
Then, you have a clean skin
I don't like it!
Let's give it a try!
I wonder what it is.
It's amazing!
Ah! It's falling!
Is water falling?
It's falling! It's falling!
You haven't put anything on it and it's falling!
You haven't put water on it and it's falling!
The foundation has stuck.
Will it stick?
It will, won't it?
I thought it would get a lot of hair like this, but it's not like that at all.
It's smooth.
If you buy one of these, how much will it be?
If you buy one of these, it's 300 yen.
If you buy ten of them, it's 300 yen.
How much is one of them?
Well, it's 300 yen for ten of them, so one of them...
Here you go.
0.3 yen.
What? What? What? What? What? What?
Now that their skins are clean,
PR for the last sightseeing spot is complete!
Both of you got three wonderful sightseeing spots,
and you got self-appeal time.
Yay!
Now, it's Lena's self-appeal time.
Start!
Hi, I'm Kato Lena of Team B.
Everyone says I'm good at moans,
so I'm going to do it with the setting as if I'm looking for a chair.
Here I go.
Today was really fun, wasn't it?
But you know...
I hope we can come back to Suzuka City together again.
Please.
That's it!
That was my best moans.
Catch me if you can!
Goodbye.
Now, it's Natsun's self-appeal time.
Start!
Hi, I'm Natsuki Kujiwa of Team B of AKB48.
Today, I'm going to sing a song that I'm good at,
because I was a tourist ambassador for Suzaka City for one day.
And I just composed and composed it.
So, I'd like you to listen to the song I'm good at.
The song's name is "Suzaka City Love".
Here we go!
Start!
Suzaka City in Nagano Prefecture is kind and the old ladies are cute.
The air is delicious and there's a lot of nature.
You can touch a lot of animals.
Today, I fell in love with Suzaka City.
I love you all! Suzaka City!
Yes! I just made it!
Everyone, please remember it and sing it when you come to Suzaka City!
In this way, 10 hours of walking around Suzaka City from the morning
We were helped by warm locals and were able to promote all sightseeing points
Renatchi, Natsun, thank you for your hard work!
It was fun today
It's dark!
We went to see fireflies and there were a lot of them!
Fireflies and a lot of them!
We also went to the zoo!
I fell in love with monkeys!
I was also impressed by tigers!
They were bigger than me!
Miso!
I didn't know there were so many types of miso!
Lastly, eyebrows!
Yes, eyebrows!
It was amazing!
We got them!
We really got them!
We got them!
Yes, yes!
If you buy them, it's 300 yen for 10 of them!
So, it's 30 yen for one!
I didn't know there were so many types of miso!
I made a mistake earlier, but it's 30 yen for one,
So, everyone, please buy it and I hope you become rich!
It's a fun place, so please come to Suzaka City!
Please come!
We'll be waiting for you!
Bye-bye!
And as a tourist ambassador for one day, Tasuki will move on to the next member!
Next episode, "I might go to your city!"
I can see you!
Your face!
Everyone is looking at me!
AKB Tourist Ambassador News
On the first episode of the show, Natoni Fukuchi, who was appointed as Ambassador of Matsuyama, returns to the show!
In order to aim for the best city in Japan, Matsuyama is touring the city with the citizens of Matsuyama to promote the city!
Matsuyama!
Thanks to their efforts, the event was a huge success!