AISubs v3.5
It's so sweet!
It's like a dinosaur.
It's true.
Idols you can go and meet will go and meet you in your city!
It's amazing!
It's a mystery.
It's kind of scary.
Hooray!
AKB members will be tour guides for one day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB tour guide!
AKB48 Team A's Mayu, also known as Mayu Tanabe.
Since this year is coming to an end soon,
I feel like I've done a lot of things I wanted to do this year,
but if I had to pick one,
it would be waking up early.
Since I've done that this year,
I'll do my best!
AKB tour guide who will show you around your city!
The city we're showing you today is...
Saga Prefecture, Imari City!
I've never been to Imari City before,
so I wonder what a wonderful city it is.
The tour guide who will show you around Imari City for one day
is Ryoka Oshima of Team A like me,
Haruka Kodama of Team H, AKB48 and HKT48 who will be tour guides for Team A!
Ryoka Oshima is always energetic and mischievous,
and everyone calls her "shit kid."
But she's so cute and I can't help it.
I always get a lot of energy from her.
And Haruka Kodama!
Haruppy is...
She always practices dancing and looks like that.
Anyway, I think she's a hard-working kid.
And she has a bad tongue and her words are a little...
How should I say it? She's cute and I love her.
If it's Ryo-chan and Haruppy, I'm sure they'll be fine!
Now, let's start "AKB Tour Guide"!
Four hours by plane and bus from Tokyo!
The population is about 60,000.
What kind of charms are waiting for Ibarashi,
which is surrounded by rich seas and mountains?
We have arrived in Ibarashi!
I'm Ryoka Aoshima of Team A.
I'm Haruka Kodama of Team H of Team HKT and Team A of Team H.
How do you two know each other?
We're not very close, and we're not bad friends.
We're just friends.
We haven't realized we're best friends yet.
We want to get closer today.
What do you think about each other?
What about you, Ryo-chan?
About me?
I'm very rough and carefree.
I don't care about anything.
I want to be called a brat in Team A.
But you're also a brat.
I'm not a brat.
I'm 17 years old.
Please grow up.
I'll do my best!
There's nothing cool about you.
Really?
There's only something cute about you.
Stop it!
What about you, Haruka?
Well...
I'm a curious person.
I like new things.
Curiosity?
I can't stop being curious.
Is it cold?
Yes.
I'm looking forward to it.
Are you seniors or juniors?
It's complicated.
We're slightly seniors and juniors.
I'm a senior.
Are you different in age?
I'm about two years older.
How about you, Haruka?
Do you like pulling things?
I'm not good at it.
I'll pull it for you.
Really?
What should I do?
I'll pull it for you.
Today's tour guides are...
Ryo-chan and Ryoka Oshima from Kanagawa Prefecture.
Team H from HKT48.
Team A from AKB48.
Harukki and Haruka Kodama from Fukuoka Prefecture.
Harukki and Haruka Kodama.
Team A's decision is...
By the way, do you know how much we know about each other?
Have you ever been to Imari city?
No, it's my first time.
Did you know about Imari city?
No, I didn't know about it.
Do you have any image of Imari city?
Yes, me too.
I don't have any image of Imari city.
What do you think of Imari city?
It's cold.
It's cold and there are a lot of forests.
Yes, it is.
There are a lot of mountains and snow.
Yes, there is a lot of snow.
It's very cold.
People in western Japan think that Imari city is warm.
But it's cold in Imari city.
Yes, I had an image of Imari city being warm.
But it's cold in Imari city.
It's near Fukuoka, isn't it?
Yes, it's near Fukuoka.
So you can get on the expressway and come here.
What kind of people are people in Saga?
People in Saga have a strong image of Gamaibaachan.
Gamaibaachan?
Yes, people in Saga have a strong image of Gamaibaachan.
Do you know what "kongeku" is?
"Kongeku" is similar to "hakatabe".
Do you know what "hakatabe" is?
"Kongeku" is "chakken".
You taught me yesterday.
It's a little different.
"Kongeku" is "ken" and "chan".
So you can add "ken" and "chan", right?
That's right.
Do you have any special skills?
I like to give nicknames.
"Adana" (Nickname)
I'll give you a nickname.
What is it?
"Dekozenkai Babaa" (Old woman with full of deco)
I'm not an old woman.
I'm an old woman from AKB.
I'm an old woman like 15 years old.
After arriving at the shop, I went to the mayor who gave me an offer.
I waited for five minutes in a wide meeting room.
Good morning.
Thank you very much.
I'm Ryoka Oshima of Team A of AKB48. Nice to meet you.
I'm Haruka Kodama of Team A of AKB48 and HKT48. Nice to meet you.
You're from Fukuoka Prefecture, right?
Yes, I'm from Fukuoka Prefecture.
Since you came all the way to Imari, please experience a lot of good things about Imari and promote it.
Thank you very much.
Today, we have two girls who want to meet you no matter what, so we'd like you to introduce them.
I'll call them, so wait for me.
Hi, Momo-chan!
Momo-chan!
Who is it?
Oh!
Momo-chan!
I'm Himari.
I'm Himari, Momo-chan.
I'm Himari.
Yes, I'm Himari.
You know me, right?
Yes, I know you.
I've seen you before.
Yes, I'm Himari.
You're cute.
I'm Himari's son, so I'm Himari.
Momo-chan!
How old are you?
How old am I?
How old are you?
She can't speak.
Oh, I see.
Yes.
Thank you.
Her dream is to become an idol, so she's looking forward to meeting you two.
There's one more person.
Actually...
Yes?
You know Momo-chan, right?
Yes.
There's one more person.
What?
A twin.
A twin?
Yes, a twin.
She has a twin brother.
Should we call him?
Yes.
Yes!
Please do!
Then...
Momo-kun!
Oh, we have the same name.
We have the same name, so it's Momo-kun.
Oh my!
So cute!
Look, she's wearing a hat.
Momo-chan's little brother, Momo-kun, who is shy.
- Momo-kun! - So cute!
- Are you shy? - Yes, I am.
- Momo-kun's dream is... - Yes?
...to live in the countryside.
I feel like I'm in the wild.
In fact, these two have been practicing dancing in order to collaborate with AKB.
And so...
One, two...
Koisuru Porthun Kookie
Their strange collaboration begins!
Hey hey hey hey hey
I didn't throw away my life.
A surprising miracle will happen.
I have a feeling that I'll love you somewhere
Yay
Momo-chan's little brother is also very satisfied with their dream collaboration!
Yay
The dance has been decided. Mayor, please show us the dance!
- So, Ryo-chan and Harutin... - Yes?
- There is a place we would like you to visit. - Yes.
- It's right here. - Yes.
- I understand. - Yes.
- I'm counting on you. - Yes. We will do our best.
That's right! This program "AKB Tourist Ambassador" is not just about visiting local tourist spots.
We will unravel the three mysteries surrounding the city and visit tourist attractions.
We have to promote their charms!
If they can promote all three points of sightseeing,
they can get self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow as well,
they only have one day to promote their charms.
By the way,
I heard that your specialty is making nicknames.
Is that so?
Can I make one for you?
For me?
Thank you very much.
I'll make one for you.
"Warabi-mochi man".
It sounds like "Warabi-mochi".
"Warabi-mochi man".
Let's make a lot of nicknames.
"Warabi-mochi".
"Warabi-mochi" for now.
Then, let's open it.
What will come out?
What will it be?
Legendary...
Yokai...
Yokai fell asleep and miraculously became drunk.
"Yokai"?
"Yokai"...
Where is "Yokai"?
"Drunk"...
It doesn't make any sense.
"Drunk" is "sake" so...
Is it "sake"?
"Sake" person...
Will we meet "Yokai" today?
"Sake" of "Yokai"?
Legendary Yokai fell asleep and miraculously became drunk.
What does this mean for Imari city's sightseeing point?
Ryo-chan, Haruppi, can you guess?
Let's ask.
Shall we go?
What's this? No one knows about it.
Oh, there's someone.
Imari and Haruppi, who were cold as ice, decided to ask in the city hall.
Then, right away...
I'd like to ask you...
Do you know what this is?
What is it?
Is it the name of a liquor store?
Yes.
Matsura...Shuzo...Ya...
Matsura...Shu...
Sakaya.
Oh, is it the name of a liquor store?
Yes.
It's not where Kappa no Miira is.
What? Kappa no Miira?
Yes.
What's the name of it? Please say it again.
Matsura...Shuzo...Ya...
Matsura...Shuzo...
No, it's Matsura...Shuzo...
I'm sorry.
Is it Matsura...Shuzo...Ya?
Matsura...Shuzo...
I see.
This is not a liquor store.
Matsura...Shuzo...
Oh, there are a lot of people.
It looks like a famous liquor store.
Anything else?
Oh, I found it.
Just now...
Matsuoka Shuzo...
No, no, no!
Matsuoka Shuzo.
Ah, yes, yes.
Is it a famous place?
It's pretty famous.
Is there a youkai...
Yes, there is.
With a kappa's face?
Yes, there is.
If it's like that, we'll give it to you.
Really?
That's a problem.
What kind of youkai would be blessed with such a small treasure?
With that said, the two of them went to the location based on information.
Is it here?
There's a lot of nature here.
It's cold.
The wind...
A man is holding an axe.
He's an A.K.A. sightseeing ambassador.
Has he been waiting for us?
Thank you.
Hello.
Is this Matsuuraichi Shuzo?
Yes, it is.
This legend...
The legendary youkai and Sakagura?
We were looking for them. Are they here?
Yes, you're correct.
Yay!
The first sightseeing spot is
Matsuuraichi Shuzo, founded in 1716.
Is there really a kappa's face?
Yes, there is.
This is called "sakabayashi".
It's like a signboard for a sakaya.
If you go down this way,
you can see that it's a shop that makes Japanese tea.
I see.
Wow, there's a lot of youkai here.
That's true.
What's this?
It's a tool for making rice.
Wow!
Sakaya-to-okome, which is made of sake and rice, is a tool that you can't cut even if you want to cut it, so they take care of old tools.
Wow! I feel like I used to do it when I was in elementary school in the old days of high school textbooks.
That's right.
What kind of place do people in the class go to study engineering?
Study engineering?
Oono Castle.
Somehow ruins...
Yoshinogari.
I go to Yoshinogari Ruins.
Are you good at studying?
I like studying, too.
What subject are you good at?
I'm good at English.
Wow!
Cute!
You don't look like you're good at it at all.
Yes.
What about you, Ojima-san?
I'm not good at studying.
I'm stupid.
You're stupid.
I'm stupid.
I'm still young, so I'm going to do it!
What did she find there?
What?
I don't like it.
I'm scared.
It's cute, isn't it?
I'm scared.
It's got a chest.
Please throw money and put it in.
Do you want me to put it in?
Where do you want me to put it in?
Isn't it here?
In your face.
One, two...
Wow!
What is it?
Is it alcohol?
No, it's water.
Oh, it's water.
What is it for?
This?
Yes.
I'm playing with it.
Oh, you're playing with it.
Here, many people visit to see kappa, so various collections are displayed everywhere.
Is this for drinking alcohol? - Yes, for drinking alcohol.
This is for eating chocolate. - Oh, chocolate.
This is for drinking tea. - Oh, I see.
This is like an old sake bottle. - Oh, I see.
This is like a can bottle. - Oh, I see.
Oh, this is a kappa. - Yes.
What happens if you touch this kappa?
Doesn't it make you happy? - Oh, I see.
Then, I'll touch it a lot.
Okay, I'll be happy.
Bang, bang, bang.
I hope you'll get smarter. - I hope you'll get smarter.
Oh, it looks delicious. - Wow.
Oh, is this dried plums? - Yes, it is.
It looks like soy sauce. - I want to eat it.
I want to eat dried plums.
Would you like to eat it? - Oh, is it okay?
Would you like to eat it?
Do you use it for making sake? - No, I don't.
I use it for making pickled plums.
I use it for making pickled plums. - Oh, I see.
- Thank you for it. - Thank you for it.
Oh, it's good!
- It's good! - It's good.
- It's like crispy plums. - It's like crispy plums. - It's really good.
We use local plums and soy sauce made locally.
- I see. - You use soy sauce, don't you?
- Here you are, our famous pickled plums. - Our famous pickled plums!
"i" "su" "i"
"i" "su" "i" "su" is made of rice, rice flour and water only.
- It's simple. - I see a certificate of award.
This year's autumn, Fukuoka State Taxation Bureau held a drink award ceremony.
- We won an award for our pickled plums. - Oh, that's amazing!
"i" "su" "i" "su" is famous for not only "kappa" but also for drinks.
"i" "su" "i" "su" has won numerous awards.
Why don't you try it when you are 20 years old?
- What is it? Is it "junmaicha"? - No, it's "dainjoushu".
- It's our best liquor. - How much is it?
- It's 3,000 yen for one. - It's expensive.
- It also won first place in that competition. - Wow! - It's amazing!
In addition, you can drink "shin" as well.
This time, instead of you two, the staff gave us a drink.
It looks bitter.
It's not bitter.
- It's good. - "i" "su" has about 17% alcohol content.
- Is it expensive? - It's expensive.
It's very mild. You can't taste it.
- Is it sweet? - It's easy to drink.
- It's sweet. - It's not sweet at all!
- I don't know. - I don't know.
- Is there anything we can drink? - Yes, there is. Wait a minute, please.
- What? Isn't it sweet? - Isn't it sweet?
- I wonder what it is. - If it's this, we can drink it.
- It's sweet sake! - It's sweet sake.
- I've never drunk sweet sake before. - Me neither.
In Japanese liquor, you make sweet sake first and then drink it.
- Is that so? - Yes.
- Is it rice? - It's made of rice, rice flour and water.
- It doesn't contain any ten cups. - I see.
- I'm looking forward to it! - I'm excited.
I've only drunk cheap sweet sake.
Like the ones sold in supermarkets.
- Thank you for it. - Thank you for it.
- It tastes like mochi. - It's rice.
It's rice, it's rice. It's delicious!
- It's good. - Is it good?
- It's sweet! - Yes, it's sweet.
- It doesn't contain any sugar. - What?
- Why is it sweet? - It's made of rice flour and water.
- That's amazing! - It's a lump of grapes.
Now that we've had delicious sweet sake, let's go to the main subject!
- Let's go to the main subject. - Let's go.
- There's something we want to see the most. - Yes.
- We're interested in the Kappa's mirror. - Yes, the Kappa's mirror.
- It's over there. - I'm a little scared.
- Are you? Are you okay? - I heard a phone call. I'm scared!
- Is it telling me not to come here? - No, no.
Thank you for waiting! It's finally your turn!
What is the Kappa's mirror that sleeps in a glass jar?
Here is the Kappa's mirror.
Is it real?
Yes, it is.
Is it real?
It's a mirror.
It's my first time seeing a mirror.
This is the legendary yokai, Kappa's mirror.
It's a little creepy, but it's definitely different from humans, isn't it?
But why is there a Kappa's mirror in a brewery?
Why is there a Kappa's mirror in a brewery?
I don't know why we have it.
We found it 60 years ago.
It's quite recent, isn't it?
We found it 60 years ago.
I don't know when we got it and where we got it from.
I don't know why we have it.
What is it?
I'm the 18th generation of this brewery.
I heard that there is something rare in this brewery.
I don't know why we have it.
In Showa 28, we had to replace our brewery's tiles.
At that time, the brewery's manager put the tiles on the roof of the brewery.
You can see it in this picture.
We found this box in this white place.
There was something in this box.
What is it?
Is it enough?
Yes, it is.
We looked up what was in the box.
It said "Ka" in Sansui dialect and "Haku" in Hakushaku dialect.
"Kahaku" is one of them.
When we looked up what "Kahaku" meant, we found out that it means "kappa".
That's amazing.
It's mysterious.
Did someone leave it in this box?
I think so.
Didn't an expert look it up?
I've been asked if I can borrow it because I want to look it up.
I always answer "no".
I don't have to ask for too much.
I see.
"Kappa" is worshipped as a guardian deity of the brewery because it lives in a beautiful place with water.
It is said that tourists from all over the country come to visit it because it has other benefits.
If you visit this "kappa", you will be blessed with small treasures.
Didn't an expert say that?
Yes, he did.
I see.
Are you two still okay with that request?
Yes, we are.
Can you say it a little more?
Some people are actually blessed with small treasures, so why don't you visit it once?
And here...
I'm good at making nicknames, so I'd like to do it.
It has nothing to do with kappos, but it's Ryo- chan's specialty, so please go along with me.
Please make it cool.
This is pretty normal.
Normal?
I've decided.
Bearded man.
That's normal.
Bearded man.
Now that we've decided on our nicknames and seen the kappa mummy...
Our first sightseeing spot PR is complete!
This is our next sightseeing spot.
Wow! Let's see the next one.
Let's open it up.
The secret craftsmanship that even Tokugawa Shogun loved.
Do you know what "the secret craftsmanship" is?
What could it be?
The secret craftsmanship...
Do you know what it is?
No.
What could it be?
The secret craftsmanship that even Tokugawa Shogun loved.
What does this mean for Imari City's sightseeing spot?
Vegetable village.
Is there a hint for this?
There seems to be a lot of locals here.
There are a lot of people here.
Shall we go and ask?
Let's go and ask.
We came to the direct sale market of vegetables where locals gather.
I think we can get good information here.
Excuse me.
Can I ask you something?
Well...
Is there any secret craftsman who was loved by Shogun Tokugawa?
Have you heard of him?
Well, I don't know where he is.
Well, I've never heard of him.
Excuse me. Do you know him?
I'm sorry.
No, thank you.
It's harder than I thought.
What do you have around here?
Do you have grilled food?
Grilled food?
What is famous here?
Well...
Parita-yaki? Umari-yaki?
Umami-yaki?
There are a lot of them.
Parita-yaki?
We got information about grilled food here.
What else?
Do you have grilled food?
Grilled food?
Ibari-yaki?
Ibari-yaki is famous here?
Of course it is.
Where can we go to know about it?
The place where they make Ibari-yaki is called Okawachi-yama.
Okawachi-yama?
Okawachi-yama.
Please go there and have a look.
Thank you very much.
Wow!
Thank you very much.
They got a lot of useful information.
Then, what did they do?
Okawachi-yama.
Oh!
Wow!
They didn't buy grilled food, but grilled sweet potatoes.
Sweet!
Hot!
Sweet!
While eating, let's go to find grilled food.
Let's go.
Thank you very much.
Isn't it around here?
If there is a grill...
It looks like a grill, doesn't it?
This is also a grill, isn't it?
It's a great mountain, isn't it?
It's a mountain, isn't it?
It looks like a room.
There is a river.
That's right.
Is there a river?
Let's go and see.
Okay.
Yahoo!
I couldn't do anything.
Yahoo!
Wow!
Everything will be absorbed.
It's up there, isn't it?
Yes.
Do you have something?
That person...
No way!
It's a tour guide!
Yay!
Hello!
General Tokugawa's favorite secret ingredient...
Is it here?
Yes, it is.
Is it here?
Yay!
That's right.
Yay!
The second sightseeing point is...
General Tokugawa's favorite Imari-yaki.
There was a reason for coming all the way to the mountains.
Are you grilling Imari-yaki here?
That's right.
Imari-yaki is half and half.
And now, 30 different kamaotos have inherited their techniques.
This is called "sekisho" now.
Sekisho
To prevent it from escaping from here.
Before, it was higher up.
But now, we put a "sekisho" here.
So that techniques and techniques don't leak elsewhere.
It was made in a strictly guarded environment.
Imari-yaki made by Nabeshima-han in Edo period...
Since then, it has been called "the world's treasure Nabeshima".
The prince collected kamaotos and even made "sekisho" with these techniques...
So that these techniques don't leak elsewhere.
Okawachiyama, which used to be a village, is now a tourist attraction with many tourists visiting it as a tourist attraction as well.
Let's have a look at the "imari-yaki" now.
- Are these all "imari-yaki" ? - Yes, they are.
- There are various kinds of "imari-yaki", aren't there ? - That's right.
- There are some with patterns and some without patterns. - Yes.
"Imari-yaki" is made of "jiki", which is black and white, and "etsukeo" which is colored.
- It looks fun. - What are "imari-yaki" characteristics ?
- Shall I explain it to you now ? - Yes.
"Imari-yaki" is divided into "touki" and "jiki".
"Touki" is made of "yama-tsuchi" or "karatsu-yaki" or "mizen-yaki".
"Touki" and "jiki" are made of black and white.
"Imari-yaki" is a kind of "jiki" made of stone.
Basically, "etsukeo" is used only in four colors of blue, red, green and yellow.
In addition, "imari-yaki" has a characteristic like this.
"Imari-yaki" is made of "touki" or "jiki".
"Touki" is made of "yama-tsuchi" or "karatsu- yaki".
Since "imari-yaki" is baked at a high temperature of over 1,000 degrees Celsius,
stones turn into glass.
- How much is this? - Well, it depends.
- How much is the most expensive one? - It's about 800,000 yen.
- It's expensive. - Does it change with the design of the picture?
- Yes, it's more expensive when you draw it by hand. - I see.
- If you draw it by hand like this, it's about 150,000 yen. - That's expensive.
- It's expensive. - How about the tea bowl you always eat?
- How much is it? - It's about 1,000 yen.
- It's expensive. - I bought it at a sale or something like that.
- Cups are expensive, too. - Me, too!
- Please use this good one. - I'll use it.
- It's a good one, isn't it? - Since we're here, would you like to make it, too?
- I'll make it. - Can we? - Yes.
- I love making things. - This is a poster I made 30 years ago.
- Really? There's a trace of it. - Yes.
- I used to make posters like this in the summer. - Isn't it embarrassing?
- It was embarrassing. - It's embarrassing. - It's difficult.
- Now, let's have Imari-yaki, the world's best, try making it!
- What do you want to make first? - I want to make a pole like this.
- Like that. - Have you both done it before?
- I did it like an experiment student in kindergarten. - Me, too.
- Experiment student. - Well, let's try it. - Yes.
- She wants to make a pole with a curve, but can amateurs do it, too?
- First of all, she'll tell us how to use it. - Like this? - Yes, like that.
- Like this? - Yes. - One more time.
- What kind of texture is it? - It's like...
It's slimy.
It's not like a one-story park. It's like a wall.
- A one-story park? - A wall.
- Like a paint wall? - Like a paint wall?
- I've never touched a paint wall. - You haven't?
- It's just my imagination. - Like this.
- From below, you lift it up in order. - Scary!
- Lightly, lightly. - Wow!
- Lightly, lightly, lightly. - I don't know anything!
From below, you do about 10 spins.
One spin, two spins, three spins...
That's it, that's it.
You just caught it with your little finger.
For some reason, Ryo-chan is the only one who can't do it.
- She might be able to do it, but... - Like this, like this.
Like this, like this.
- Like this, like this. - Like this, like this.
- Pinch it. - Can I see it too?
Pinch it!
- Hey, you're doing well. - Really?
- You're doing well for the first time. - Thank you!
- Are you good at doing push-ups? - I'm really bad at it.
- So... - Did you do well in school?
- I got a B and a C. - I got a C and a D.
- I got a C and a D.
- It's a curve. - Yes.
- If you make it round, it becomes round. - Oh!
- Can you do it? If you do it like this, it becomes round. - It's hot!
- And it becomes like a mold. - Wow!
- Let's go inside the bag. - Yes.
- This time... - Let's go inside the bag.
- On the contrary... - Yes.
- If you spread your finger like this... - Yes.
- It becomes like a plate. - Oh, you're right!
- Like this. - Wow!
- You can do it however you like.
- Let's do it one more time. - Haru-pi got the hang of it quickly.
- We can look forward to it! - Wow!
- Lift it up. Lift it up. - I can't do it.
- Yes, yes, yes. You're doing well.
- Like this. And it becomes thin. - Wow!
- It really becomes thin. - Yes.
- Wow!
- Shall we do it one more time? - Yes.
- How long does it take to make one or two of these? - Well, it takes three years for kneading and three years for kneading.
- No way! - It takes ten years for kneading and fifteen years for making one or two of these.
- What do you make? - What do you make?
- I thought it would be difficult if it wasn't for craftsmen. - Yes.
- So... - Let's make a bowl of tea. - A bowl of tea.
- Shall we... - Let's make a bowl of tea.
- Shall we complete this? - Yes. - Yes.
- Soy, let me improve it a little more. - No!
- Slowly... - Here, the two of them change their routes.
- They aim for a bowl of tea that is easier than a pot. - What is this?
- This is the lower side. - Yes.
- This is where you put your mouth. This way, this way, this way. - This way.
- Yes, that's right. You turn it like this. - Wow, it's shining.
- Haru-pi's bowl has become a beautiful bowl of tea. Meanwhile, Ryo-chan's...
- Let me improve it a little more. - No!
- Like this? - Yes.
- Oshima-san, is it easy for you to give up? - Yes, it's easy for me to give up.
- If it's like this, it's hard for you to improve it. It's quite difficult.
- Is this it? Is it no good anymore? - No.
- It doesn't seem like it's going to end like this, so the teacher helps! - Yes.
- Turn it around, turn it around, improve it, improve it, improve it... - Do you want me to improve it in the shape you like? - Yes.
- Do you want me to improve it? - Then, the heart...
- Ten minutes later, Haru-pi's beautiful bowl of tea...
Ryo-chan's unique bowl of tea is complete!
Wow, it's done!
After cutting it off from the stove, they're going to bake it, but...
How long does it take?
It takes about two weeks to bake it.
Wow, two weeks!
But we have other things to do today...
I'll finish it up for you.
Thank you!
This is all we can do for you.
Is it okay?
We're going to stop here for today's experience.
No, it's enough for me.
Thank you very much.
Now that Imari-yaki has been experienced...
The second tourist attraction PR is complete!
The next tourist attraction point is...
Thank you very much.
Let's see it.
"Alien" of Taiko, who lives beyond time and space.
What is it? A kappa?
There are a lot of youkais today.
"Alien" of Taiko, who lives beyond time and space.
What does this mean for Imari city's tourist attraction point?
But before that...
- Are you two hungry? - Yes, we are
- We have prepared something for you - As expected
- Kyushu Gotouchi Gourmet Grand Prix - Yes
- Three consecutive years in first place - Wow
- Imari beef hamburger - Wow, it looks delicious
- This one? - To the alley - Wow, look at this
- Imari beef hamburger - To the alley - It says "first place"
- It's true, Kyushu - Wow, three consecutive years in first place
- It's amazing - I'm really looking forward to it
They don't use any eggs or milk in the beef
They use Imari's own onions
The beef is 4 degrees or higher than the ones raised in Imari
It's an Imari beef hamburger with a fluffy finish
The course menu includes soup and more
Ryo-chan, Haru-pi, and Sokuri-po, please join us
- Wow, it looks delicious - It's amazing
- It's an Imari beef hamburger - That's right
Wow, it smells good
- Wow, it looks delicious - There's soup too
- There's a lot of soup - There's a lot of soup
Let's eat
Wow, it's soft
It's super soft
It must be hot
Right? Try it
Let's eat
How is it?
It's super delicious
- Is it good? - Yes
It's good
It's soft and there's a lot of meat
It's delicious
I think Ryo-chan told me everything
It makes me want to eat more rice
Let's eat
It's cute
It's so delicious that I can't help but laugh.
Isn't it too bad?
Anyway, it's delicious.
It's very delicious.
How about the sauce?
It's a delicious sauce that makes you want to eat rice.
What sauce is it?
It's a demi-glace sauce.
What do you two always eat?
I often eat vegetables.
I try not to eat carbohydrates.
What is your favorite food?
It's sushi.
I like tonkotsu ramen.
I like ramen the most.
It's delicious.
Tonkotsu ramen is very rich and thick.
I like thick noodles.
I don't like thin noodles.
Do you go out with your members?
I go out with my members.
Who do you go with?
I go out with Juri.
Did you go out with Juri every day?
I went out with Juri and ate pancakes.
Do you go out with your senior members?
I went out with Yokoyama last time.
What do you eat?
Hamburger.
I bought a hamburger at a Hawaiian restaurant.
Do you go out with your senior members?
I don't think I have. Maybe I have.
I don't know how many people I have gone out with.
Don't you talk to each other in person?
No, we don't go out together.
Who do you get along with in HKD?
I get along with Anaichi-chan, Chihiro-chan and Yama-chan.
I see.
I get along with Tani, too.
Oh, you do?
I get along with Tani, too.
I see.
They got information about each other in private.
What is this?
Imari-style hamburger steak.
In AKB, for example.
Shimada-san.
I said it! I said it!
There's oil on it.
Are you a bad person?
I'm not a bad person.
I think Shimada-san has a pretty reliable personality.
I think Takamina-san has a lot of feelings.
I think I have a lot of feelings.
Do you have a lot of feelings?
I've had a lot of feelings since I was born.
I think I have a lot of feelings.
I thought it was a hamburger.
Everyone, it seems that the taste of Imari-style hamburger steak is Takamina and Shimada-haruka.
When you visit Imari City, please try it!
Let's go to Imari Station.
Let's ask.
The two who are full of curiosity go to Imari Station for enquiry.
But all of a sudden...
What is this?
It's an ancient coral reef.
I've heard of it.
It survived and its port is called Kabuto-gani.
Is that so?
They get a lot of useful information at first glance.
Then...
I'm curious about that rainbow over there.
Rainbow?
There is a rainbow over there.
It's beautiful.
They also get a rainbow as proof of good luck.
It's amazing.
They go to the scene right away for enquiry information.
Is it right here?
Look.
It's stuck.
There is a person wearing a red hat.
It looks fun. Let's go.
It was fun.
Hello.
Is this it?
This is it.
Thank you.
It was cold, wasn't it?
It was cold.
It was fun, wasn't it?
It was cold.
The last sightseeing point is a living fossil called "kabuto crab".
What does it look like?
What is "kabuto crab" ?
It's a kind of scorpion that lives here.
It's a crab, but it's been alive for 200 million years.
So, everyone is taking good care of it.
It's amazing.
Is it still alive?
It's alive. Look at it.
Is "kabuto crab" alive?
It's alive.
This is it.
It's amazing. It looks like a dinosaur.
It's true.
It's from the dinosaur era, isn't it?
This is "kabuto crab", which is said to be a living fossil.
Living places in Japan are the Seto Inland Sea and northern Kyushu.
It is said that Imani Bay is one of the largest breeding grounds in Japan because of its beautiful nature.
How precious is the turtle crab to you both?
- I thought it was extinct. - Me too.
- I thought it was extinct. - It's extinct.
I thought it existed since the dinosaur era in the past.
It is designated as "extinction treasure" by the Ministry of Environment.
- In Imani City? - Yes.
It is a natural monument.
Amazing!
- It's huge! - It looks like it was shaped like that in the 2nd century.
- It's huge! - It is, isn't it?
It's 70cm or more in size.
It reproduces and grows over and over again.
- It grows from a small one like this and becomes a parent. - Amazing!
- Do you want to touch it? - Really?
- It's a model. - Really?
It's a real one, but it won't bite you.
It's not alive, is it?
What?
It's in my heart.
It looks like a helmet.
It's thinner than I thought.
- Since it's white. - It looks like a crab.
- Is it hard? - How many hands does it have?
- It doesn't crack. - It looks like it's about to crack.
Don't treat it like that.
I'm sorry.
Now, they'll take out the helmet crab from the aquarium.
Is that okay?
- It looks like that. - Wow!
- Where are the eyes? - The eyes are these two. - Wow, that's interesting!
- And this one too. - What? There are three of them? - And actually...
- There is one eye on the back too. - What? There are four of them?
- Where is the mouth? - Where do you think it is? - In the middle? - Correct!
- Here? Wow! That's dangerous! - There is a mouth in the middle of the foot. - Wow!
- Please touch it. - I feel like I'm going to bite it. - Wow, it's hard!
- I like it. - It's like a helmet. - It's like a weapon.
- Where do you breathe? - Your mouth? - It's your gill breath.
- Your gill breath is from the top of your mouth. - Thank you.
- Is there such a part? - Can we eat this helmet crab?
- It seems like you can eat it in restaurants in Southeast Asia. - I see.
- But there are many people around here who have eaten it before. - I've never eaten it before, so I don't know the taste.
- I'm sure it's a crab. - I'm sure it's a crab. - No matter how you think about it, it's a crab.
- I don't know the taste of it, but it used to be used as a tool for tabata.
- Do you know what a crab is? - No, I don't know. - It's called "gokai". - Is it an insect? - Do you want to see it? - Wow!
- It's like an earwax. - Yes, it's like sea water. - It's colorful and cute. - Is it cute? - Yes. - Do you want to try it? - No, thank you.
- It's delicious. - However, we also had the opportunity to experience feeding crabs.
- Eat it. - It's on it. - Have you eaten it yet? - Have you eaten it yet?
- Is it okay to drop it there? - It's on it. - Have you eaten it yet? - It's moving, isn't it? - It's moving. - It's looking for food.
And now, the two of them will visit a sandy beach where turtle crabs actually come for breeding.
- Here, in July and August, - Yes.
- two turtle crabs will come to lay eggs. - Really?
- Then, they will lay 200 to 300 of them in this sandy beach and bring them back with their male.
This is a summer video of breeding season.
Turtle crabs visit this beach for breeding and lay eggs.
And some of the hatched turtle crabs are protected by the people of Rimari City.
Then, let's end with Ryo-chan's "That!"
- Ms. Oshima, you have a special skill, don't you? - What is it?
- Well, I'm good at putting on a headband. - Then, will you put it on the chairman?
- Will you put it on me? - I'll put it on you, chairman.
- What is it? - What is it?
- You look like a kelp man. - Your face looks like kelp.
- Please put it on me. - It's an honor for me to put it on you. - Thank you.
I'll put it on you, chairman.
Now that we know the basic skills of a turtle crab,
PR for the last sightseeing spot is complete.
You two have visited three sightseeing spots with Ryo.
- So, you've earned self-promotion time. - Thank you very much.
Now, it's Ryo-chan's self-promotion time. Start!
Hi, I'm Ryoka Oshima of Team Akemi Potato.
In order for you to know me, I'd like you to know my favorite food.
My favorite food is ramen. I like tonkotsu ramen very much.
Recently, I've been eating a lot of soy sauce ramen.
Tonkotsu ramen is dangerous. So, please do your best, tonkotsu ramen.
I'd like to talk about my job that I wanted to do in the past.
I wanted to be a nurse in the past.
Today, I'm here and I think I've taken a step closer to my dream of becoming a nurse.
I'm happy about it.
Oh! What should we talk about?
Now, it's time for Haruppi's self-promotion!
Today's team is...
Happy, happy, Haruppi!
Yes! HKT48 Team H, AKB48 Team A,
I'm Haruppi and my name is Haruka Kodama!
Nice to meet you!
Um, I'm actually really sad right now,
I can't say "happy", "happy" is hard to say.
I really can't say it.
It's been hard for me to say it,
and recently everyone's been making fun of me for my bad pronunciation,
so today I'd like to try and say it as fast as I can!
Alright,
"katta", "kattatataki", "takakatta"
I'd like to say it three times in a row!
Here we go!
"kattatataki", "takakatta"
In this way, they were able to walk around Imanishi for nine hours in the morning!
They were also able to help a warm local person,
and were able to promote all of their sightseeing spots!
Ryo-chan, Haruppi, thanks for your hard work!
"kattatataki", "takakatataki"
In Imanishi, there's "kappa",
and we also ate "imanigiu", which was really good!
We also made "imaniyaki" and ate "kabuto-gari", which is really precious!
That's right!
We've been coming here for a long time, and we met Tasuki here!
Imanishi of Saga has a lot of charms, so everyone, please come and visit Imanishi of Saga!
And, Tasuki, as a one-day tour guide, will be moved on to the next member!
Next episode, "I might go to your city!"
Yes, yes! The Imari-yaki they made were completed and delivered safely!
Imari-city residents, thank you for your cooperation!
Who do you respect?
Yuko Iyuko.
Yuko Oshima.
Yes.
Is there a nickname for Yuko Oshima?
"Ohagi Baba" (Japanese old woman)