AISubs v3.5
Now, it has begun.
The 4th A.T.A.L.Y.48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round.
The 2nd day of qualifying.
We will broadcast for 3 hours from TBS P Studio.
Yes, I will be your announcer for today as well.
I am Yusuke Abayu. Thank you for having me.
And...
I will also be your announcer for today.
I am TBS announcer Maine Sasaki. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Now, in yesterday's qualifying round,
SKE48, NMB48, NGT48, STE48...
Out of a total of 48 contestants, 20 contestants were selected.
Yes, Mr. Abayu.
How was yesterday's qualifying round?
Well, well...
Well...
Last night when I talked with Shion-chan...
You
SKE48 NEXT QUALIFYING ROUND
and advance to the final tournament will be decided by 20 people.
Yes! Then, let's introduce the judges who will continue to judge yesterday!
First of all, Momoiro Clover Z and Little Green Monster provided the song.
In addition, Gosperers' Kaoru Kurosawa and Nona Diamonds' "The Beginning of a Song" were co- written and composed by composer and music producer Takayuki Ohta.
Thank you for your cooperation!
Looking back again, I thought it was an interesting development, and the first-time researchers were quite devoured and taken away.
Yes, I thought I didn't know what would really happen.
Yes! Thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
Next, Yumi Matsutoya and Kinki Kids will participate in the tour and sing the chorus.
In addition, Ami, a singer-songwriter who also conducts singing lessons for Nogizaka 46 and Fischers, will be our guest.
Thank you for your cooperation!
I'm looking forward to hearing what kind of song I can hear today, even though I feel a little heavy.
Thank you for your cooperation!
Finally, he is in charge of qualifying judging from the first tournament.
In addition, in the final tournament and finalist live, he worked as a bandmaster.
He is a keyboardist, Yudai Sato. Thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
Well, I think that many of you who were broadcasted yesterday are looking forward to it today, but I think that a very passionate group will be performed today as well as hkd and akb, so I would like to do it while enjoying it as well.
Thank you for your cooperation!
Now, Sasaki Anna will give you the rules of this qualifying judging.
Yes, from now on, judges will see the virtual vtr of akb48 and hkd48 and judge them.
Judges will be rated with a total of 300 points out of 100 points out of 100 points.
Based on this rating result, we will select the top 20 people today for live broadcast.
And, through yesterday and today's judging, the top 15 people will advance to the final tournament held at Maihama Amphitheatre on January 12th.
The remaining five people will consult with the judges as a judge recommendation frame and decide.
Yes, in addition, for the members who remained in the best eight in the final tournament this year, we are also planning to hold a finalist live in a full band.
Now, before we go to today's virtual judging, let's take a look at yesterday's digest of the top five virtual judges.
Even on nights without you
I don't cry anymore
Because you're working hard
Because you're getting stronger
Oh, goodbye days
I feel like they're going to change now
From yesterday until now, so long
Because you're not cool
Because you have kindness by your side
La la la la la with you
I was looking for something that wouldn't change
I won't forget you from that day
I have feelings that transcend time
I want to see you right now
Forever and ever
I hope it will continue
Even if I can't take your hand
I'm happy with you
I can't stand it anymore
Someday, I hope my endless waves will stop for good
I hope the people I love with you will last for a hundred years
That was the digest of yesterday's top five singers.
How was it, everyone?
Not only are they great singers, but they have their own world of songs.
How about you, Kami-san?
Even after a day, it was still good.
And you, Yudai-san?
To be honest, they have their own order.
But in this class, I think they have their own world of songs.
I think it's a level where you just happen to be able to say it.
That's right.
With that said, we will move on to the singing judges.
To the judges, before the show, please check the VTR and voting results from a day ago.
We will be judging on the same criteria for the second day as well.
Thank you for your cooperation.
with the hashtag #akb48singerpowerno.1 decision line.
Yes.
First of all, we have ten singers from hkt48.
Go ahead.
I'm Ueno Haruka of hkt48. Nice to meet you.
Pushing up the sky, you reach out your hand to talk about May.
I want you to wear it, I want you to wear your swimsuit again.
I'll give you a bud, a garden flower swimsuit.
Your cute light purple eyes.
I hope your endless dream will end properly.
I hope the days I spent with you will last for a hundred years.
I hope my umbrella will one day tie me up.
I hope my endless tears will stop properly.
I hope the days I spent with you will last for a hundred years.
Thank you very much!
I'm H.K.T.48's Toyana Gakki.
Thank you for having me.
"It's not an excuse," you said to me, and that's why I believe.
On my way home, my breath is getting colder, and only the stars are swaying.
I'm about to forget even the faint warmth I just felt.
I realized for the first time that I could love someone.
I was the one who cried.
The constellations of winter were connected.
I was staring at them like they were disappearing into the sky.
Thank you very much.
I'm HKT48's Shiba Shibuki. Nice to meet you!
One step, make a circle and hold it tight
Another step, go around the back of the circle
Put it in the pocket in between and wait for it to come out
Come and pick up where it came out and pull it out
Even if it's a miserable shape at first
Put in the same amount of strength
The wings are big and the knot is hard
I want you to tie it tight so it can become one
My arms are here and my memories are far away
I want you to leave me alone
The wings are big and the knot is hard
I want you to tie it tight so it can become one
My arms are here and my memories are far away
I want you to leave me alone
Thank you very much!
I'm HKT48's Jitou Yonene.
Nice to meet you!
The wind's strength shakes my heart a little too much
You looked at me seriously
I pretend to be pitiful
I tried to be lazy, but the light of hope
Is always shining in front of me, I'm happy
The straw hat you wore
Looks like the swaying marigold
The sky was still blue in summer
The love of that day when you smiled and said you missed me
"Don't leave me anymore" you looked at me with tears in your eyes
With your kindness like a cloud, I'll hold you tight and won't let you go
Ah, "I love you" isn't enough, so kiss me
Because the clouds will still leave their shadows
Forever, forever, I won't let you go like this
Ah, forever, forever, I won't let you go
Thank you very much!
I'm HKT48's Sakamoto Elena. Nice to meet you!
A shining sweat, a T-shirt, a love I met
Seeing you shine brighter than anyone else
I found my first feeling
A new journey begins
After the rain, a whimper, a blue wind
A strong sunshine, someday I'll surpass it
The love color I'm going to draw
Colors the page of the beginning
Fortune-telling magazines, two stars
I'm going to stack up our futures
My heart is full of umbrellas, I can't take it away
Your kindness locks me up
Before I know it, my heart is filled with gaps
A casual gesture of a sudden moment
Someday I'll tell you about my dream
I want to stare at your face all the time, I want to smile
Words now go beyond time and pierce eternity
Several seasons have passed and we have arrived at our place
After a long journey, let's nurture the love we vowed
Thank you very much.
I'm H.K.T.48's Tomoka Takeda.
Thank you for having me.
Every time we meet, every time you hear my voice, I love you more and more.
I like you, but it's painful. How do you see me now?
When I see someone else's profile, I don't look back.
I want you to look back.
Even if we were to hug and kiss each other, I don't think it would work.
I don't think it would work.
Can I fall in love with you?
Am I not good enough?
I can't help it anymore. I can't stop thinking about you.
I wish we could be together forever.
I'm serious, I'm serious
I like you
Thank you very much.
I'm Hazuki Hokazo of HKT48. Nice to meet you.
We've always been together, walking down the same path.
We part ways and walk our own separate paths.
Holding my heart full of loneliness,
I look up at the sky that looks like it's about to cry,
and think of you.
Even on nights without you,
I won't cry anymore.
Because you're doing your best.
Because you're getting stronger.
I'm sure you can see it too.
The crescent moon that looks like it's about to disappear.
Because we're connected.
Because I love you.
I reached out to the crescent moon.
My feelings reach you.
Thank you for listening!
I'm HKT48's Murakawa Vivian.
Thank you for listening!
The end of summer with you, dreams of the future, I won't forget your big hope
I believe we'll meet again in August ten years from now
The best memories
We met in a sudden moment at the crossing on the way home
You called me out, "Hey, let's go home together"
I was embarrassed and hid my face in my bag
But I was actually very, very happy
Ah, fireworks bloom beautifully in the night sky and it's a little sad
Ah, the wind flows with time
We were happy and had fun, and we did a lot of adventures
In our secret base
The end of summer with you, dreams of the future, and a big hope
I won't forget, I believe we'll meet again in August ten years from now
I knew you were shouting "thank you" from the bottom of your heart until the end
I held back my tears and smiled, "Hey, goodbye, it's sad, isn't it?"
Best memories
Thank you very much.
I'm Ichimura Eri of HKT48. Nice to meet you.
My hair caught in my eyes and my fingers scratched apart
My lonely back seems to be about to break
While making the unreliable sun bleed
I was staring at your smiling profile
Before I knew it, all of it came into my sight
Why did I notice the pain in my heart?
I'm looking for you
In the depths of my hidden eyes
So that no one can see me
While wandering without a place to go
The world I see with you
Has always been beautiful
There's only one thing left in the sky
A faintly shining little star
Thank you very much.
I'm HKT48's Kawahira Hijiri. Nice to meet you.
My troubled body is hot and my fingertips are freezing cold
"What's wrong, tell me quickly" Even if you say so, I'm weak
You died and I'm getting older and older
I can't even imagine Yes, now is more important than anything else
The merry-go-round slows down, my vertical white hair sways
your ears a little taller
I'm a helmet insect, lured by the sweet smell
A shooting star flows, pain and joy in my chest
I'll never forget it for the rest of my life
- end-
Thank you very much!
First of all, we had 10 people from HKT48 do a singing test.
Mr. Ohta, how was it for you?
Yes, for me...
Ms. Vivian Murakawa.
Her greeting to the pianist was very cute and I liked it.
A singing test!
Yes, that's right!
Um, Mr. Tomoka Takeda.
She has a voice that fits the song very well and her singing style was also very one-sided and I liked it.
Thank you very much!
Ms. Ami.
Yes, I also liked Mr. Takeda.
Mr. Sakamoto also had a very clean and beautiful voice.
I think he had a perfect voice that could express the song very well.
He also had a lot of strength in his voice.
His voice didn't change much between the falsetto and the singing style.
He sang the song smoothly and it was easier for the listener to listen to it.
I thought it was amazing.
Thank you very much!
Mr. Oniguta.
Yes!
Everyone in this group is really good at singing.
It's a lot of fun to listen to.
Everyone has their own unique voice character.
It's a little difficult to say who it is, but I'm in trouble.
Mr. Ishibashi sings in his own voice, but it really matches the song.
It's a voice with a lot of pictures floating in it.
Everyone is good.
I'm in trouble in this group.
Everyone was pretty good.
Now, let's take a look at the voices from the viewers who were brought in by Twitter.
Here is my first impression.
"HKT48 members understand their own voices, practice and polish them," is a comment that anyone can understand.
That's a cool comment, Ota-san.
That's right. There were a lot of people who were good at voting.
That's right.
Okay, next. One more.
Okay, let's move on to the next impression.
HKT48 Nona Diamonds members, good luck!
That's right.
Ah, Akiyo-chan!
Akiyo-chan wasn't able to come out this time.
Even in that situation, HKT48 members did their best.
It's true that I've never voted for Erena Sakamoto-chan.
That's how I feel about her.
She's always...
That's right.
Okay, moving on.
Are you ready?
Okay, let's move on to the next impression.
Next up is the impression of 14 members of HKT48 Team 8.
Here we go.
I'm AKB48 Shimizu Maria. Nice to meet you.
If I hadn't met you,
what would I be doing?
I'd be an ordinary person, but I'd love someone,
and live a normal life, wouldn't I?
Leave yourself to the flow of time,
and be dyed in your own color.
Even if it's just once in a lifetime,
I don't mind throwing it away.
So please, leave me by your side.
Right now, you're the only one I can love.
Leave yourself to the flow of time and be dyed in your own color.
Even if it's just once in a lifetime, I don't mind throwing it away.
So please, leave me by your side.
Right now, you're the only one I can love.
Thank you very much.
I'm Erina Oda of akb48. Nice to meet you.
It's been 24 hours since you left last night
I haven't even taken one step outside yet
La la la la ha ha
At my own pace, I often oversleep
Thinking about you
Five minutes past the house clock
Ah, it doesn't matter anymore
I used to care about my beautiful cigarette
And smoke on the balcony
The curtains shook and my eyes got hot
You're not there anymore
Look at me more carefully
Those words were too heavy for you
Look at me more carefully
If you hadn't said that,
I wonder if you'd be here right now
Thank you very much.
AKB48, I'm singer Hatsuka. Thank you.
No matter how much I try to undo the magic, it's too bitter.
At a crossroads where you can't be friends or lovers
I'm dreaming of harvest day on a blue road
Because I can't take one more step forward
I want to scatter, baby
When you say "thank you"
It's kind of painful
The traces of "goodbye" and the magic of time
It's so faint and bitter
The more I wish and hope for "I love you"
It's kind of painful
I like you more than "I love you"
It's not you
Thank you very much!
I'm AKB48 Hirano Hikaru. Nice to meet you!
The strength of the wind shook my heart a little too much
You looked at me seriously and I missed you
I pretended to be pitiful in the days of turning back
I tried to cover it up, but the light of hope
Is shining in front of me all the time
I'm happy
The marigold hat you're wearing looks like the swaying one
If only the sky was still blue in summer
The love of that day when we laughed and said we missed each other
"Don't leave me anymore" you looked at me with tears in your eyes
I won't let you go with a kindness like a cloud
Ah, "I love you" isn't enough, so I'll kiss you
Because the clouds will still leave their shadows
Forever and ever, I won't let you go like this
Ah, forever and ever, I won't let you go like this
Thank you very much!
AKB48, I'm Sayaka Takae. Nice to meet you!
I always wanted to be with you, I always wanted to smile by your side
Even though the seasons change again, my heart stays still
I always wanted to be on the right side of you
But why do I cry so much?
If my feelings won't come true anymore, I just want the courage to forget you
Even now, I still remember your words
Even the scenery I saw over my shoulder, so once again
Ah, I dream and wake up
A black jacket, my back becoming invisible to someone
So once again, like the stars returning to the forest
Even small gestures that disappear without notice
I can only see you forever
Thank you very much!
AKB48 Nagano Serika here.
Thank you for having me.
If only one wish could come true for you... Moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to shitara... If only one of my wishes could come true for you...
Now, what is it you wish for, tell me gently...
Even if you cannot call this love "eternal"...
Just for now, lie... Ima dake wa uso wo tsuite... Just for now, tell me a lie...
Make me believe it with faint words... Awai kotoba de shinji sasete mite... And make me believe it with faint words...
If the song of love resonates... Ai no uta hibiki watareba... If the song of love resonates...
A light will shine in the gray night sky...
Connecting the light one by one... Hitotsu zutsu hikari wo tsunaide... Connecting the light one by one...
I will send it to you far away... Tooku no kimi no moto e to todokeyou... I will send it to you in the distance...
See you tomorrow... Ashita mata... See you tomorrow...
Itsumo no you ni modoreru ki ga shite I looked up at the sky, feeling like I could go back to how I was before Sora wo miageteta Don't say goodbye Sayonara wa iwanaideite Tonight, I'm falling into a dream again konya mo yume no naka e ochiteyuku
Thank you very much!
I'm Mitsuha Fukutomi of akb48. Nice to meet you!
When I wake up, I'm always in the same scenery.
I can't even see the important things.
The meaning of life and the joy you taught me.
I think I can say it's okay.
I want to see your smile right now.
So that everything that surrounds you is filled with kindness.
I won't lose my way and continue to love you.
I'll always be by your side.
Thank you very much.
AKB48, Momoka Onishi. Nice to meet you.
What kind of face do you have when you walk with me?
If I could hold your hand and stay by your side forever,
I would cry so much.
The wind got colder and it smelled like winter.
I'm getting closer to you in this city.
The season is coming.
The first snow flower of this year.
When we look at each other, happiness overflows.
I'm not being sweet or weak.
I just want to stay with you like this forever.
I honestly think so.
The white snow flower is falling in this city.
I draw memories in our hearts.
I want to stay with you like this forever.
Thank you very much.
I'm Hamasa Eno of AKB48.
Thank you very much.
The wind's strength shakes my heart a little too much
You looked at me seriously and I missed you
Days of turning back, pretending to be pitiful
I tried to cover it up, but the light of hope
Is always shining in front of me, I'm happy
The marigold hat you're wearing looks like
The sky was still blue in summer
The love of that day when we laughed and said how nostalgic it was
"Don't leave me anymore" you look at me with tears in your eyes
With kindness like a cloud, I hold you tight and don't let you go
Kiss me, because words like "I love you" aren't enough
Because the clouds still leave their shadows
I won't let you go, I won't let you go
Thank you very much!
I'm OKUMOTO HINANO of AKB48. Nice to meet you!
Yes, I wonder what you, who is reading this letter, are doing.
I'm fifteen years old, and I have a problem that I can't tell anyone about.
If it's a letter I'm writing for myself in the future, I'm sure I can open it honestly.
Now I'm about to lose, about to cry, about to disappear.
Whose words should I believe and walk on?
My one and only heart has been broken many times.
Even in pain, I'm living in the moment.
Thank you very much!
AKB48, I'm Takaoka Kaoru. Nice to meet you!
The hair caught in my eyes and the fingers I scratched apart
My lonely back seems to be about to break
While making the unreliable sun bleed
I was staring at your smiling profile
Before I knew it, all of it came into my sight
Why did I notice the pain in my heart?
I'm looking for you
In the depths of my hidden eyes
So that no one can see me
While wandering without a place to go
The world I see with you is always beautiful
There is only one faintly shining little star in the sky
Thank you very much!
I'm Kawahara Misaki of akb48. Nice to meet you!
Things I can't put into words, things that make me cry
Everything I felt with my trembling heart
Made me who I am today
Encounters and goodbyes made me feel stronger
Because of the day I swore to myself
We are here
I can hear a gentle song
Words that push my back
This life, this moment
Be someone's light
Wind, blow away
I want to live with you
Even when the sky is clear and sad
I'm not alone
Your voice is with me
I want to laugh with you
I want to share our dreams
So we can sing together, so we can play together
This era, us, this moment
Thank you very much.
I'm Uemi Sorano of akb48. Thank you for your support.
We don't know why we meet each other.
We don't know when we meet each other.
Where have you been? Have you lived?
Under the distant sky, there are two stories.
You are the thread in my hand and I am the thread behind you.
One day, it may warm someone up.
You are the thread in my hand and I am the thread behind you.
People call meeting the right person "happiness".
Thank you very much.
I'm Fujizo's Rei from akb48. Nice to meet you.
I love you.
Give me a kiss.
When the chime rings, I hear a rattling sound.
"This is the morning signal you always give me," you said.
Hey, you're always nervous in class, aren't you?
I love seeing you like that.
The words I want to say are increasing.
You're special after all.
I feel like I'm going to be crushed by my feelings of growing up.
I can't get anything. It doesn't disappear from my head.
I want to see you, but I can't see you.
Sometimes my heart won't stop.
Even if I hold back my frustrated feelings,
I want to see you.
That's how I ended up going around in circles and coming home alone.
I stumbled and fell. I can't stop now.
Hey, listen. I love you.
I love you. Give me a kiss.
Thank you very much.
Now, AKB48 Team 8's 14 singers have finished judging.
Ami-san, what did you think of Team 8?
Well, everyone was different and interesting.
But Okumoto-san...
Yes.
...was good at making her voice come out of her mouth,
so the lyrics came out well.
And in the last song, the octave goes down,
and she was able to do that too, so I was like, "Whoa!"
Whoa, whoa, whoa.
Yes.
Thank you very much.
Now, Yudai-san.
Yes.
Let's see...
Ami-san said Okumoto-san, so...
Oda-san?
Yes.
Oda-san is really good.
I think her middle-aged personality matched this song well,
and I think she did a good job.
Yes.
Okumoto-san.
Yes.
As for me, Utada Hatsuka-san...
Yes.
...from "Nafuda"...
Yes.
Um...
The gap from "Nafuda"...
Yes.
The cool low notes as soon as you enter...
Also, her lower voice was very rich, and her falsetto was great.
Also, her whole body expression was very cool.
Yes.
Yes, thank you very much.
Yes.
How about you, Waga-san?
Hatsuka, you know...
You didn't appear in the second and the third episodes of "Tsukami".
So...
You don't have to appear even if you don't come up with a joke.
You sang Morita Kachisato-san's song with a shield flute before.
Oh, did I?
Yes.
I think you appeared because you came up with a joke.
But you were really good.
Yes.
I think it's difficult.
You were good.
Lastly, Twitter...
Yes.
What is it?
This song is really difficult. Especially because the first bar is low, there aren't many people who can sing it well.
Twitter... Yes, this is my first impression.
Team 8 members have a lot of musical experience, so I feel like there are a lot of good singers.
Yes, that's what I mean. Mami-san, what do you think?
I have the impression that there were a lot of people who had a lot of expressive power.
For example...
Yes.
Ah, Hama-san, too.
I realized that you must have thought about how to deliver the song and expressed it yourself.
Yes, Hama-chan.
Yes.
Yes, thank you.
Yes.
Do you think you have musical experience?
Ah, I do think so. Twitter has been telling me about it a lot.
Let's take another question.
The next one.
I'm not regretful for this song made by Utada Hatsuka and sung by Utada Hikaru. It was a lot of fun listening to you.
Thank you!
Look who's talking!
You should go first!
Thank you very much.
She noticed it.
It's a song.
Which one is it?
It's funny but the song is good too.
Wonderful.
With that said, we'd like to return to the singer assessment.
Lastly, from AKB48 Team A to Team 4.
20 singers will be judged.
Here you go.
I'm Suzuki Kurumi of AKB48.
Thank you for having me.
I'll become stronger
Like a flower blooming on asphalt
Don't be afraid of everything you see
Tomorrow will come for you
I want to see you all of a sudden
What happened in the late night?
Even if I hurry up and make a joke
That smile is sad
Look at the moonlight above the building
The memories I'm holding in my arms and my pride
If I throw them away, good things will happen again
Only the number of tears can make you stronger
Like flowers blooming on asphalt
Don't be afraid of everything you see
Tomorrow will come for you
Only the number of tears can make you stronger
Like flowers swaying in the wind
Believe in yourself
Tomorrow will come anytime
Tomorrow will come for you
Thank you very much!
I'm Manaka Taguchi of AKB48.
Nice to meet you!
If you could have just one wish that would come true
What would you wish for right now?
Tell me softly
Even if you can never call this love "eternal"
Just for now, tell me a lie
Let me believe in you with my weak words
If the song of love resounds
Light will shine in the gray night sky
Connecting the light one by one
I'll send it to you in the distance
Tomorrow, as usual
I felt like I could go back and looked up at the sky
Don't say goodbye
Even tonight, I'm falling into a dream
Thank you very much!
I'm Nazuna Furukawa of AKB48.
Thank you very much!
The seasons I've always waited for with you
I passed by without saying anything I passed by without saying anything I didn't say anything and passed by
Ame wa kono machi ni furisosogu Rain falls on this city
Wrapped in a little regret and sin
Time has passed without swearing not to cry
Without noticing my aching heart
In the memory of me being alone
We can live forever Zutto futari wa ikite yukeru We can live forever
Your voice still resonates in my heart Kimi no koe ga ima mo mune ni hibiku yo Your voice still resonates in my heart
It's a shadow of love wandering around Sore wa ai ga samayou kage It's a shadow of love wandering around
Kimi wa sukoshi naita ano toki mienakatta You cried a little back then and I couldn't see you
Thank you very much!
I'm AKB48's Michieda Saki.
Thank you for having me!
I can't say "I love you"
I can only see you
Every time our eyes meet, every time I hear your voice, I love you
It makes me sad
I love you, but it hurts
How do you see me now?
When I see someone else's profile, I can't turn my head
I want you to turn your head
If only we could hug and kiss each other, what would you think?
It wouldn't come true, it wouldn't come true
Can I love you?
Can't you love me?
I can't help it anymore, I can't stop thinking about you
I wish we could be together forever and ever
I'm serious, I'm serious
I like you
Thank you very much.
I'm Yamane Suzaha of akb48.
Thank you for your support.
I love you.
Kiss me.
When the chime rings, I can hear the sound of footsteps.
This is always a sign of the morning. You came.
Hey, you're always singing in class, aren't you?
I love you like that.
The words I want to say are increasing.
After all you are special.
My feelings are getting bigger.
Ah, I'm about to be crushed.
I can't get anything.
It doesn't disappear from my head.
I miss you and I can't see you.
I can't stop my heart beating.
Even if I suppress my frustrated feelings,
I want to see you.
That's how it ends up.
I'm home alone.
I stumbled and fell.
I can't stop it now.
Hey, listen. I like you.
I love you.
Give me a hug.
Thank you very much.
I'm Rina Okazawa of akb48. Nice to meet you.
How many things can we do in this limited time?
How much can I tell you about my feelings that cannot be put into words?
You erased the pain in my heart that I had kept locked away for so long.
The reason I can smile now is because you cried with me.
Because you were there for me.
Because you're not alone.
Because you protect me.
I can become stronger.
I'm not afraid of anything anymore.
As time goes by,
along with the pain,
the light of fire gently shines on me.
Because you're not alone.
Because I protect you.
Because I want to see you smile.
As time goes by, as pain goes away,
the light of day will gently shine on me.
Thank you very much.
I'm Megumi Nagano of AKB48. Nice to meet you.
I never thought we were friends
From the day I met you
Some things have changed though
It's better not to change
There are many of you and me.
Until I can't see you on the hot way home
I watched it until it got really small.
I loved you
now and now
summer hair cut cheeks
I'm sure I'll remember it again when I get older
your shadow
my words
swaying
Thank you very much!
I'm Akb48's Iwatate Saho. Nice to meet you!
White powder snow, people stand still.
Do you remember where you're looking for?
No matter how much love you pile up and draw in,
Why aren't you here on this precious night?
The words I said goodbye to you
weren't for you at all.
The candle shakes with anxiety
because I was sad.
A game called "friendship"
is a very difficult game.
I won't disturb you two
ever again.
One more time, until you grasp my dream,
Siren Night.
Thank you very much.
A.K.A.B48, I'm Hitomi Ohtaki. Nice to meet you.
When you're sad, you open the cover of the river.
The person in the graduation photo has kind eyes.
When I saw you in the city, you didn't say anything.
Because the face of the graduation photo remained the same,
I was swept away by the crowd and changed.
Sometimes you scolded me from a distance.
Don't forget how you lived in those days.
You are my youth itself.
Thank you very much.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
I'm Maho Aomori of akb48.
Nice to meet you.
If you were an abandoned cat, I'd hold you in my arms.
If you're injured, I'd heal your wounds and give you all my warmth.
I want to see you, I can't forget you. Even if you become a cat, I want you to appear.
Someday you'll appear and I'll be happy again.
Thank you very much!
I'm Saito Hana of AKB48. Nice to meet you!
The sunset we saw on the bridge, you seemed to like it very much
You said you wanted to live here, in a beautiful place
You came all the way to this city by train
I still can't forget those days
Even now, I still pray for you when I go to the shrine
If only one of my wishes could come true, I'd like to go back to those days
The cityscape you said you liked will fade away today as well
A wide sky and mountains in the distance
The city where the wind blows and the sunset is beautiful
I'm Taki Takayoko of a.k.a.b48.
Thank you for having me.
"Goodbye" "Thank you" is all I can say
But what's more important than sadness
Is what I want to tell you on your dying back
So that I can make it in time for your warmth and pain
I thought it would continue like this
I was drawing our tomorrow
Even though the light we called out to each other
Is still hot in our hearts
We met in the middle of a burning journey
We held hands and talked about the future
We went beyond the happiness and promises we were entrusted with
Because we move forward without looking back
Because we look only forward and shout
Light a fire in our hearts
Until we reach the distant future
Thank you very much!
I'm Fukuoka Seina of AKB48.
On a bright morning, with a bitter smile on your face, you open the window.
Knowing the beginning of a lost future, you go out to the usual city again.
We've spent our days in a hurry, but we treasure the light we lost and shine now.
Someday, your dream will come true.
Someday, your precious memories will come true.
Whether it's blue skies or crying skies, I hope they'll be clear.
I want to tell you "thank you".
I look at you, but...
Your right hand is connected to me.
I'm telling you my honest feelings awkwardly.
Forever and only forever...
I want to laugh with you.
I want to make sure of the path I believe in.
Now...
Let's walk slowly.
Thank you very much!
I'm Asai Nanami from akb48. Thank you for having me!
Anata no koe de hogurete yuku
"Wasuretakunai" to kokoro ga yuu
Omoide bakka fuete yuku
Zutto soba ni itai
Maybe Nakimushi would be ok?
Tsuyogaranai de ii yo
Kagiri aru koi dato shite mo
Deaete shiawase desu
Itsumademo itsumademo
Tsuzuitehoshii to negatteiru
Tewo toru koto wa dekizuto mo
Watashi wa anata wo suiteiru
Watashi no boku no jikan ga tomareba ii noni
Kyou wo kamishimete iyou
Owaru na natsu yo owaru na
na natsu yo owaru na
Thank you very much.
I'm AKB48 Ishiwata Sena. Nice to meet you.
The wind's strength shakes my heart a little too much
You looked at me seriously and I missed you
Days of turning back, pretending to be pitiful
I tried to cover it up, but the light of hope
Is always shining in front of me, I'm happy
Your straw hat looks like the swaying marigold
That day, when the sky was still blue
I smiled and said "I miss you" and fell in love
"Don't leave me anymore" you looked at me with tears in your eyes
With kindness like a cloud, I hold you tight and don't let you go
Ah, "I love you" isn't enough, so I kiss you
Because the clouds still leave their shadows
Forever and ever, I won't let you go
Ah, forever and ever, I won't let you go
Thank you very much!
I'm Kaori Inugaki of akb48.
Thank you very much!
♪ Look, look at where you stand ♪
♪ This is the path you will walk ♪
♪ Look, look ahead ♪
♪ Mother gave me a lot of kindness and love ♪
I repeated it over and over again ♪
At that time, I was still young and didn't know what it meant ♪
You've been holding my hand and walking with me ♪
Sometimes I didn't like that kindness ♪
I couldn't be honest with my separated mother ♪
Look, look at my feet ♪
This is the path you walk ♪
Look ahead!
Thank you very much!
A.K.A.48, S.T.U.48's Okada Nana here!
Thank you very much!
Maybe it's okay if it's not me
We couldn't afford it
We always fought when we realized it
I'm sorry
I've always wanted to talk to you
I'm sure we won't meet
In a room where there's only two of us
You were the only one talking
If we meet somewhere one day
Will you laugh at me today?
I can't even tell you why
But I don't like crying after you sleep
Your voice, your face, and how clumsy you are
I don't like it all
I want to see the days with you like a dry flower
I'm sure, I'm sure, I'm sure, I'm sure
They'll fade away
Red and white are in my heart
I'll always call your name
I love you so much
Your voice, your face
Your clumsy behavior
All of it, all of it
I hate it all
I'll plant a flower that hasn't withered yet
in you
Forever, forever, forever, forever
Hold it in your arms
Forever, forever, forever
Thank you very much!
I'm AKB48's Kurosa Aruka. Nice to meet you!
Where am I now?
I step on my footprints and look back over and over again.
I hold my withered leaves and look out of my window.
I drew a dream with my clenched fingers.
I have wings, but I can't fly.
I'm afraid of being alone and it's painful.
I walk towards my lonely dream
with my clenched fingers.
"Goodbye" is not a sad word.
It connects us to our dreams.
I hold my days I spent with you in my arms.
I fly away to the next sky alone.
"Goodbye" is not a sad word.
It connects us to our dreams.
Until we meet again someday,
I will never forget you, my friend.
Let's fly!
Thank you very much!
I'm Murayama Yuiri of akb48. Nice to meet you.
That's why I decided to go see you now.
I want you to listen to this song in my pocket.
I gently turned up the volume and checked it out.
Oh, goodbye days, I feel like they'll change now.
From yesterday until now, so long.
Because I have this uncool kindness by my side.
La la la la love with you.
If possible, I don't want to have sad feelings,
but they will come, won't they?
Oh, at that time, with a smile,
I wish I could say, "Yeah, hello, my friend", but...
When we sing the same song and kiss each other,
stay by my side, I wish...
I'm glad we met with kindness that's not cool.
La la la la goodbye day.
Thank you very much!
I'm Yoshihashi Yuzuka from akb48.
Nice to meet you!
Standing in a noisy city, you are a very small, very cold-hearted, crying girl.
Oh my little girl, let me warm you up.
Oh my little girl, I love you so much.
Oh my little girl, as we walk side by side in the twilight, we will never, never be apart.
Thank you very much.
Finally, from Team A to Team 4, 20 singers have been judged.
Mr. Yudai, how was it?
There were a lot of good comments, but first of all, let's talk about Ms. Okada.
Yes, yes, yes.
I don't know what it is, but she's good at making stories.
I'm drawn in when I hear it, and she's good at making stories that make you feel sorry for her.
It's amazing.
I was moved.
One more person.
One more person?
Yes!
Also, Ms. Iwatate Saho.
Yes, Saho.
This transparency is really amazing.
It's like I'm being healed.
As expected of you.
You're singing "silent eve", aren't you?
That's right.
With a cool arrangement.
It's like I'm praising Ms. Takayanari.
Healing?
I don't know if "healing" is a good word, but...
I like it a lot.
Thank you very much.
Mr. Ota.
Yes.
I thought Ms. Maho Tomori's charm as an instrument was amazing.
As an instrument?
Her voice is also an instrument, so her voice is thick and her high notes are out.
Also, her sense of rhythm was wonderful.
Yes, it was very cool.
And the last one.
Of course, I did it like this because I'm a cat.
Can I say one more?
One more. I thought Nana Okada's charm was added.
She used to be a flowery person, but her charm was added and I wanted to listen to her more and more.
Thank you very much.
Sawami-san.
Yes, it's a little similar to you two, but Okada- san, I'm glad.
I'm glad.
I thought she was a singer again, but her pitch is good and her expressiveness is good, including her fall.
I feel like I'm singing a song.
I feel like I'm saying the lyrics.
I thought she was a singer who would take me that far.
That's right.
Omori-san was also good.
She sang all over her body, including the gap between her first greeting and her voice.
I thought she wasn't inferior to the band or that she looked like a band member.
Yes, thank you very much.
How about you, Waga-san?
There were a lot of things.
For the first time, I thought Yui-lee was good at singing.
"Why didn't you come out until now?" Yui-lee was good, and Asai was good, too.
Didn't I do well in the first, second, and third qualifying rounds?
I've been checking it out a lot.
I don't know what's going to happen here.
Now, let's take a look at the tweets from the authors posted on Twitter.
Here are their first impressions.
Murayama-san's high notes are very powerful and not sharp.
Oh, Kurosawa-san!
Thank you, Kurosawa-san!
Oh, Kurosawa-san gave me a comment.
Thank you very much.
Now, Murayama-san and Ohta-san.
Oh, that's right.
It's already the boss's style.
I wrote the same thing.
Oh, I see.
Now, let's move on to the comments.
How was 'Tenbyou no Uta'?
I'd be happy if you could put it in your hearts.
I'm sorry for stepping on the last cable.
This is from Asai herself.
Ami-san, what did you think of Asai Nanami-chan?
She's tall and has a good pitch.
I was curious about her high notes.
In a good way.
I thought her high notes were beautiful in every way.
In every way?
She was beautiful in every way.
Thank you very much.
Thank you.
Now, this is the end of the preliminary round.
Thank you very much, judges.
Thank you very much.
Now, Sasaki-san.
Yes!
Who do you think is in first place?
Me?
Yes.
Well...
Murayama-san was very effective.
I felt like I was being drawn in.
Yes, Iri-san.
Are you in first place?
Yes.
Who do you think is in first place?
Well...
Team 8!
Oda! Oda!
Yes.
Oda Iri is in first place.
I'm glad.
Yes, I hope you are in first place.
Yes.
Now!
Now, this is the second day of the preliminary round.
With 22 votes, who will be in first place?
Who will be in first place?
Thank you for waiting.
We have the results of the second day of the preliminary round of the fourth AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round.
Among all 44 members of AKB48 and HKT48, which member is in first place?
If you are not in first place here, you will not be able to apply for the final tournament.
Now, let's announce the results of the second day of the preliminary round.
First of all, the announcement of 20th to 11th place.
First of all, there are two people in 20th place, so 21 people will be announced in total.
The first person in 20th place is...
AKB48 Nazuna Furukawa.
Yes, congratulations.
Yes.
And also in 20th place...
AKB48 Sayaka Takahashi.
Yes, congratulations.
Now, let's finish the announcement.
Yes.
Next.
Next is 19th place.
HKT48 Kazuki Hokazo.
Yes, congratulations.
Yes.
Now, next.
Yes, 18th place is...
AKB48 Hama Sayuna.
Yes, congratulations.
Now, next.
Yes, 17th place is...
AKB48 Utada Hatsuka.
Yes, congratulations.
Yes, Utada Utada sang.
Yes.
Then, continue.
Then, there are two 15th places.
Yes.
15th place, AKB48 Yoshihashi Yuzuka.
Yes, congratulations. The last one.
You little girl.
Yes, congratulations.
And also, 15th place, HKT48 Ishibashi Ibuki.
Yes, congratulations.
Yes.
Continue, continue.
Yes.
Then, 14th place.
Yes, 14th place is AKB48 Tanuchi Manaka.
Yes, congratulations.
Yes, 14th place.
Then, 13th place is AKB48 Kawahara Misaki.
Yes, congratulations.
Yes.
Then, there are two 11th places.
Two.
First one is AKB48 Takaoka Kaoru.
Yes, congratulations.
Congratulations.
Yes.
Then, also 11th place, HKT48 Takeda Tomoka.
Yes, congratulations.
Then, from 20th place to 11th place, the members have ranked up.
Mr. Ohta, what do you think?
Yes, well...
Mr. Takeda...
Yes.
That's good.
I feel like we're on the same page.
Yes.
I haven't touched it yet.
When you asked me who was ranking up, I thought it might be Takaoka.
I thought she was famous.
How about you, Takaoka Kaoru?
Yes.
Is she your teammate?
I don't remember.
Her high notes are very smooth and her drumming is excellent.
Her drumming is excellent. Thank you very much.
And you, Suan?
What do you think about her?
Well...
Takaoka has a good vibe.
She was able to hit high notes as well as she could.
If you haven't touched her yet, you should check out Yoshihashi-san, Furukawa-san and AKB.
She's quite...
Yoshihashi-san...
Yes! The one who already found her!
She has a sense of transparency and her voice is very soft and nice.
And her singing was very pleasant and she had a sense of speed.
Thank you very much.
And you, Yudai-san?
I really like Takuchi-san.
She sang from the beginning to the end in a beautiful way.
She sings with care, doesn't she?
I could hear her lyrics very well.
Yes.
I had a good impression of her.
Yes. Thank you very much.
And now...
I see.
And now...
For the 5,002nd time, we will announce the top 10 singers!
Yes!
Who could it be?
The 10th place is...
AKB48 Iwatate Saho!
Yes! Congratulations!
Here it is!
So, 10th place, Saho, Iwatate Saho-chan, how do you feel?
You can say it with the katakana you learned.
I'm already a "transparent" person.
I really like it.
I'd like to play some acoustic instruments and listen to it.
I'd like to go and be healed with that image, like a piano and a violin.
How about you, Ami-san?
I think she's good at singing while talking.
She's delicate, but I could feel that she's a powerful adult.
Thank you.
Now, let's move on to 9th place.
The 9th place is...
AKB48 Okumoto Hinano!
Yes! Congratulations!
Here it is.
Okumoto Hinano-chan, you're in Team 8.
Please look for her!
Those of you who found her...
Ota-san, how do you feel?
She has a boyish image.
Her voice is very unique and wonderful.
I could hear her lyrics a lot.
Thank you.
Now, let's move on to 8th place.
AKB48 Murayama Yuiri!
Yes! Congratulations!
Here it is, 8th place.
Yuiri is in Team 8.
Please look for her!
I'm sure you remember her.
Of course, she's a member of AKB.
She sang for me for the first time.
She had an impact from the beginning.
She sang beautifully up to the top.
As Mr. Kurosawa said, she sang beautifully up to the top.
I could feel her ease.
I want to listen to her more.
Thank you very much.
Next, No. 7.
There are two No. 6s.
No. 6 and No. 1 are...
akb48 ohtake hitomi.
Congratulations!
No. 6!
Yes.
And also No. 6...
hkt48...
sakamoto erina.
Congratulations!
So...
These two...
sakamoto erina and...
Yes.
Oh, Ota-san.
sakamoto erina is...
very refreshing.
It's refreshing, but it's also sad.
It's very good.
And her facial expression is also beautiful.
It's good.
And ohtake hitomi...
I haven't touched it yet.
akb...
ohtake hitomi...
The person who found it is...
akb48.
This person is also very powerful.
I thought I wouldn't lose even if I joined a band.
Yes.
Thank you very much.
Next...
There are also two No. 4s.
There are also two No. 5s.
Yes.
The No. 4 is...
No. 1...
akb48...
oda erina.
Congratulations!
Now, let's move on to the 4th place.
HKT48 Toyonaga Aki.
Congratulations!
Toyonaga is amazing.
How about you two, Toyonaga and Oda Erina?
Yes.
Yes, Ota-san.
The song and voice went very well together.
Also, there was a good low-tone component and it resonated quite a bit.
Component?
I think it was very good.
Yes, I think so.
How about you, Erina?
Oda-san.
Yes.
I had the impression that you had a unique and good voice.
I also felt like you were trying to put it on the microphone.
In fact, you were actually putting it on.
Yes.
Yes, thank you very much.
Yes.
Now, we've come all the way to the 4th place.
What's next?
Next is the 3rd place.
AKB48 Omori Maho.
Yes, congratulations!
Wow, amazing!
I'd like to ask you about this, too.
I asked you earlier, too.
Yudai-san.
Yes.
Well, as you all said, she had such a great voice.
At first, it was a bit of a waste.
The A and B parts were a bit of a waste, but from the chorus part, she showed her true power.
But from there, it was like "bang!"
I don't think she's really inferior to the band.
Wow, amazing!
2nd, 3rd, 4th...
That's 3rd place!
Amazing!
Okay, next!
Next is 2nd place.
Yes.
AKB48 Asai Nanami.
Yes, congratulations!
Here we have Asai Yonami and Ota-san.
This person's expression is just wonderful.
Her voice is very glossy and very colourful.
And her falsetto is very similar and wonderful.
Yes, thank you very much.
Now, here is the announcement of the first place of the second day of qualifying.
The first place is...
AKB48, STU48, OKADA NANA!
Congratulations!
The first place goes to OKADA NANA!
So, this is the result of the second qualifying round!
So, once again, Oto-san...
Yes?
What do you think?
Yes, OKADA NANA...
As expected of you!
From the beginning of the song, you started singing higher and higher, and it was really wonderful!
You don't look for OKADA NANA, do you?
Yes, OKADA NANA...
Yes, AMI-san!
Yes!
As I said earlier, I think it's amazing that there is a singer who makes me think that she is singing for me!
She is a great singer!
Yes, YUDAI-san!
As you said, it's amazing that you brought in a listener!
It's not just that you're good at singing, but you gave us a great view!
And you didn't force me to sing!
That's what I thought was really great!
I see!
I don't think you're just good at singing!
That's right!
I don't think you're just good at singing!
It's amazing!
Thank you so much!
Yes!
How about you, WAGA-san?
Yes!
I got about half of the team members!
Toyonaga-chan has a sense of stability!
Yes!
I think it was wonderful!
Yes!
Maho Oomori, second place and third place! This is amazing!
Yes, it is amazing!
Once again, I sang "cat" and put together a cute ending.
Yes, I think it was good.
Yes, let's go to the next impression.
Here it is!
Yui's "it was fun" was so shiny that you could tell it wasn't a lie!
Yes, that's right.
Yes, let's move on to the next impression.
Wow!
What are you doing?
Oh, Toyoda scientists!
Toyoda scientists!
Yes!
They are happy with their impressions.
Yes!
As expected of Toyoda scientists!
This is also impressive.
It's a regular group.
Yes!
I'm looking forward to it.
The 4th AKB48 Group Singing Power No. 1 will be decided.
After this, we will finally announce the members who will advance to the final tournament!
From now on, among the top 20 people on the first day of the qualifying round and the top 20 people who have been decided today,
we will select the top 15 people.
The top 15 people will advance to the final tournament unconditionally.
The remaining five people will consult with the judges as a panel of judges and decide.
Yes!
Who will advance to the final tournament?
While collecting and consulting, please take a look at the singing scenes of the members who remained in the top 20 people on the first day of the qualifying round.
Then please!
Ah, somewhere in Japan
There is someone waiting for me
Look, look at my feet
That is the path you walk on
Look, look ahead
That is your future
If you are lonely
You can't even stay by my side
But you know the pain of losing
You can grasp other love
Yes, I pray
Overflowing feelings
Love illuminates you
To the point where it becomes light
Even if I'm not there
In the future you picture
Now I will gently hold you
Winter constellations, I hope you won't disappear from the sky
I want you to look at me, I believe
Wherever you are, I'll never say goodbye
Whatever you say, my feelings for you
I promise you forever, right now
The rain stopped, the stars spilled out, and I got lost in my little room
Ah, I'll climb up the tetrapod and aim for the top of it
I'll fly my shoes into space
Even if I'm not there when you draw your future
I'll gently hold you right now
Even if it's fate, I want you to pull me closer and keep shining
Even if it's a miracle, I want you to know that I believe in you
Happiness overflows in this moment when the two of us are cuddling and looking at each other
It's not that I'm spoiled or weak, I just want to be with you forever.
That's what I honestly think, even in my voice, face, and clumsiness.
Don't you hate everything? It's like a dried flower
The days with you will surely, surely, surely fade.
I'm sure it will create a gap. I love you so much.
Every time you expand in my heart
My love is overflowing and my tears are spilling
I love your eyes as you chase your dreams straight.
I want to cherish being with you like that.
Even now, when I pray at the Yagumo Shrine, I pray for you.
If only one of my wishes could come true, I'd like to go back to those days.
I feel like I'm about to run into a heart-pounding love.
I want to reach you as soon as possible, as if I were lost.
Stronger than you think.
If it's a kind lie, I don't want it.
What I want is you.
Ah, ah, ah, I thought of you.
Even on nights without you, I don't even cry anymore.
Because I'm doing my best, because I'm getting stronger.
Oh, goodbye days.
Until the day I feel like crying, so long.
Because there's a cool and kind side of me by your side.
La la la la la with you.
I was looking for something that wouldn't change.
I won't forget you of that day.
I have feelings that transcend time.
I want to see you right now.
Forever and ever.
I hope it will last forever.
Even if I can't take your hand,
I'm happy with you.
I wish my time would stop.
My patience will one day bind me.
I hope my endless waves will stop.
The days I spent with you.
I hope our love will last for a hundred years.
Now, the final round of the fourth AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round, the members who advance to the final tournament have finally been decided.
From the first and second day of the qualifying round, 15 people in the top 20 will advance to the final tournament.
And the remaining five people were consulted and decided by the judges as a panel of judges.
Now, who will advance to the final tournament?
First of all, the announcement of the top 15.
Here it is.
I think you don't need this every time, but you can just do it quietly.
I'm nervous.
Are you nervous?
Yes.
You must be nervous.
Yes.
Now, below me.
Don't look at me.
Yes, thank you for your time.
Thank you for your time.
Now, who will advance to the final tournament?
Yes.
I'm nervous.
Now, here we go.
The 15th place in the qualifying round is...
With 262 points,
AKB48 Murayama Yuiri.
Fifth place!
Congratulations!
Now, we're in.
Yuriri... Is Yuriri here?
Yes.
Now, we're in the 14th place.
Yes, we are.
There are three 12th place winners.
Three 12th place winners!
Yes!
First of all, the 12th place winner is...
With 263 points,
AKB48 Ootake Hitomi.
Yes! Congratulations!
Now, we're in.
Congratulations on qualifying to the final tournament!
Yes!
Also, the 12th place winner with 263 points is...
HKT48 Sakamoto Elena.
Yes! Congratulations!
The winner is decided.
The 12th and 3rd place winner is...
with 263 points...
STU48 Kojima Aiko.
Yes! Congratulations!
Wow! This is...
This is where the border came out!
Yes.
Now, with that said...
This is the ranking we have now.
Hey, Ota-san.
Yes!
What do you think of Kojima Aiko-san's first day?
Kojima Aiko-san, yes.
Please wait a moment.
She fell in love with singing, didn't she?
Yes.
What about you, Tami-san?
It's like...
I felt like she sang until she died.
It's like...
I didn't even feel like she was dying.
Yes.
This is difficult.
Now...
The 7th place has come out.
That's why...
This is the 10th place.
Now...
Shall we announce it more and more?
Yes!
Let's go.
Next is...
Even if it continues...
The 10th place has...
two people.
Wow!
The first one is...
Yes.
The 10th place has won 266 points.
AKB48 Oda Erina!
Yes! Congratulations!
Congratulations!
Thank you!
Also in 10th place, with 266 points,
HKT48 Toyonaga Aki!
Congratulations!
You're currently in 10th place!
Yes, that's right.
You're currently in 10th place.
Mr. Yudai, what are your impressions?
With 266 points at this point,
it's close to 90 points, right?
On average.
It's a fairly high level.
It's pretty even,
so I guess everyone's skills are comparable.
The skills are about the same.
Yes.
Okay, next!
Next up, in 8th place,
there are two people with even skills.
Their skills are comparable.
Yes.
In 8th place,
with 267 points,
AKB48 Oomori Maho!
Congratulations!
Wow, that's a lot of points.
Also, in 8th place,
with 267 points,
SKA48 Furuhata Nao!
Congratulations!
Your skills are comparable.
Yes.
You're becoming more and more similar.
Okay, how about you, Mr. Ota, in 10th place?
Mr. Oomori.
Yes.
His charm as an instrument was wonderful.
Yes.
His voice was thick and wonderful.
Yes.
And Mr. Furuhata.
It was mentioned a little,
but Mr. Furuhata is more of a laborer.
That's right.
Yes.
Mr. Furuhata was also wonderful.
Yes.
Okay, next!
Next up, in 7th place,
with 269 points,
SKA48 Shimizu Sara!
Yes, congratulations!
This is 6th place.
Yes, 7th place.
Next.
Next, 6th place.
With 270 points,
AKB48 ASAI NANAMI!
Yes, congratulations!
Congratulations!
Now then...
From now on, it's best of five.
Yes!
Now... Huh?
How many best of five are there?!
Let's not think about it!
For now, it's best of five announcement!
Yes!
5th place announcement.
With 271 points,
NMB48 I, SION!
Yes, congratulations!
So, everyone got 90 points.
Yes, this is I, SION.
Yes, how was it?
She's a researcher.
It was wonderful.
Her voice was rich,
and her chorus was powerful and cool.
That's what she wrote in her memo.
That's right.
Yes.
Yes, Yudori-san, how was it?
Yes.
It's her first appearance, right?
Yes.
And...
Yes, she still has potential for singing.
That's how it feels like.
Even in the next competition,
I'm really looking forward to seeing what kind of song she'll sing.
Yes.
Now, let's move on to the 4th place announcement.
The 4th place gets 272 points.
stu48 yano honoka.
Yes, congratulations.
Now, yano honoka.
Yes, how was it?
Ami-san.
Oh, it was amazing.
Even with a relaxed song, you could feel the rhythm between the lyrics.
I'd like to listen to a song with a fast tempo.
Ah, I see.
Now, let's announce it.
Yes.
Now, I'll announce the top 3.
The 3rd place gets 276 points.
nmb48 yamasaki amir.
Yes, congratulations.
Yes.
Now, yamasaki amir.
You're in the 3rd place.
Now, ota-san.
Yes, that's right.
There's already a flower caught from my finger, isn't there?
Your dress was also very attractive and cool.
Yes, thank you.
yudai-san.
Yes.
In this class,
you're wonderful in every way.
To be honest, I'm really scared of differences.
Really.
We'll see about that in the actual show.
Yes.
Now, which one...
You're saying "which one", aren't you?
You're saying "which one is it?"
Now...
Is it okay?
Yes.
Now, please announce the 2nd place.
The 2nd place goes to...
You've gained 281 points.
STU48 Yura Ikeda!
Congratulations!
Yura Ikeda is in second place!
Ota-san, are you in second place?
I'm in second place.
There's no difference between you and me.
There's no difference.
That flower bouquet was amazing.
With that said...
Let's announce the winner of the 4th AKB48 Group Singing Power No. 1 Finals!
The winner of the 1st Finals is...
With 288 points...
AKB48 STU48 Okada Nana!
Congratulations!
Okada is in first place!
With that said, 15 people will advance to the finals!
Okada-san, how do you like this flower bouquet?
I'm in first place, but...
There's not much of a difference for those in first place.
I think it's just a slight difference in the judges' preferences.
Even so...
You gained 288 points on an average of 96 points.
Yes, that's right.
That's amazing.
Ami-san, how do you like it?
There's really not much of a difference.
But Okada-san...
I have no complaints.
Okada-san?
Yes.
Yudai-san?
Yes.
Even if you're in the top 5...
There's not much of a difference.
It's just a slight difference in the song selection...
And your impression of the day.
If it was a different song on a different day...
Your impression of it would be different.
Everyone worked really hard to complete this song.
How about you, Waga-san?
After all of this competition, I'm still the song princess of STU!
I'm still in first place.
It's kind of touching.
It was really expressive.
Congratulations!
First of all, congratulations for being in first place in the qualifying round!
Next, we will have the five special judges announce their rankings on behalf of Ota-san.
I will now announce them.
The first special judge is...
AKB48...
Taguchi Manaka-san!
Congratulations!
Taguchi Manaka-san.
By the way, the person who recommended this song is...
Ota-san!
Yes!
I was really attracted to it from the beginning.
I was really attracted to it.
Also, when it entered the chorus, it was very powerful and had a good story.
Yes.
Yes, thank you very much.
Now...
Please announce the second special judge.
The second special judge is...
NMB48...
Kato Yuka-san!
Congratulations!
I will now open it and...
The person who recommended this song is...
Yes.
Ami-san.
Yes.
Kato Yuka-chan.
But she...
Well, there is still a little rough part, but she has a solid foundation and...
I chose her with the hope that she would live up to my expectations.
Yes, thank you very much.
I'm looking forward to seeing what kind of song she will sing in the finals, but...
This is the second person's recommendation.
Then, the third person, Mr. Ota, please.
Yes, the third judge's recommendation is...
stu48...
Mitsuki Imamura.
Yes, congratulations!
Now, this is the song sung by boyfriends, Mitsuki Imamura.
The person who was recommended here is...
Yes, Mr. Ota.
Yes.
Well, Mr. Imamura has a good sense of rhythm and...
Also, it feels like you can naturally smile when you listen to it.
Also, his performance was great.
Even on the big stage of the finals, I thought he would probably perform proudly, so I recommended him.
Yes, thank you very much.
Now, if you have any advice...
Advice?
His performance was good, and since it was a big stage, I wanted him to move a lot.
I'm looking forward to seeing him sing a cheerful song like that.
Yes.
So, that was the third person's recommendation.
Yes.
Next, please announce the fourth person.
Yes.
The fourth judge's recommendation is...
"akb48"...
"iwatate saho"-san!
Yes, congratulations!
Yes.
Who recommends this song?
Well...
Oh, you two!
That's right.
Okay, you two.
Let's start with Aomi-san.
I'm looking forward to it.
I'm wondering how she will answer me next.
The song is good, so I want to see her various expressions.
I'm wondering if I can tell them apart.
I see, if you can tell them apart.
Yudai-san?
I'm looking forward to playing it with you.
Yes.
Now, there is only one person left in the final round.
Now, Ota-san, please announce the last person in the judging panel.
Yes.
The fifth person in the judging panel is...
N...
GT48...
Himura Hino-san!
Yes, congratulations!
I'm sure you were nervous before and after.
Yes, I was nervous.
You might have thought "Is this it?"
Congratulations, Himura Hino-san!
The person who was nominated is...
Yudai-san!
Yes.
"NGT48" was the first song and it was the most popular song in the judging panel.
So, it was hard for me to get used to it.
Well, Himura-san is always a careful singer.
Just by looking at her performance in this judging panel,
I think she is still a little bit nervous.
I think she made mistakes because she was nervous for her performance.
But she always puts in a lot of effort.
I think she is a person who can speak Japanese well.
With that expectation in mind, I thought it would be great if she could do it in the next competition.
That's why I recommended her.
Do you have any advice for her?
For example, what kind of song do you want her to sing?
Do I?
I'm looking forward to it.
I don't know. This is difficult. Do you have any suggestions?
Out of all the songs you've recommended, which one do you like best?
Let's see...
Is there a song you'd like to see more of?
Wait a minute.
If you stand on the stage, you may lose.
You may be in 10th place.
That's right.
Imanura Mitsuki.
She was in the finals and broke the regular group.
Five special judges have also been decided.
Here are the 20 people who will advance to the finals.
Congratulations!
It's amazing.
Looking at it like this, it's amazing.
I'm looking forward to it because it's one of the regular members.
We've been broadcasting for two days.
The 4th AKB48 Group Singers' No. 1 Finals Preliminary Judges are about to say goodbye.
How was it for you, Ms. Ohta?
Well, I was impressed to see so many unique singers over the past two days.
I was moved by the fact that each and every one of them practiced very hard.
Thank you. Ms. Ami?
I know it's tough to be a judge, but I think there are some singers who couldn't do what they wanted to do in the first round.
But I think it's rare for a singer to be able to sing with 100% confidence.
I think it's a good year for singers to work hard so that they can surpass their average in any situation.
I hope you'll keep up the good work.
Thank you. Mr. Yudai?
There are 92 of us this year, and we all worked hard for this competition.
I think you all worked hard and got what you wanted while doing various things.
I'd like to say thank you to each and every one of you.
I hope you'll keep up the good work.
Thank you.
It seems that Ms. Nana Okada has updated her Twitter.
Here you go.
Thank you for advancing to the finals with our Babu-chan!
Congratulations!
Babu-chan...
Yes, Babu-chan and I have advanced to the finals.
Lastly, we have an announcement from Sasaki Yana.
The 4th AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round Finals will be held at Maihama Amphitheatre on January 12th.
The finals will be broadcast live on
In addition, the finals will be held with an audience.
We will announce how to buy tickets in the near future, so for more information, please check the official Twitter of the AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round.
And on December 17th, we will broadcast a live broadcast of the Group Singing Round Deciding Round Finals on CS Broadcasting TBS Channel 1.
Please take a look!
I'm nervous about the lottery.
Thank you for your hard work, viewers and judges!
Thank you!
Thank you for your hard work!
See you in the finals!
Goodbye!