AISubs v3.5
The answer is in the song.
Who is the number one singer in the akb48 group?
In one night, life changes.
Cut open the future.
If they win the qualifying round of 135 people, it will be a serious battle of only singing by 20 people.
Please look forward to it.
Even if I'm blown by the wind, I won't leave.
No matter what the result is, I will continue to sing.
This is a stage of perfect skills regardless of popularity or past achievements.
On the other side of that, there was so much drama that I couldn't count it all.
akb48 group singer power no. 1 final battle.
Stage behind the scenes document.
October 31.
New singer candidates come one after another to the final battle stage.
- I'm so nervous. - Yeah, me too.
I'm so nervous.
Oh, no.
I'm not worried about anything. I'm just scared.
I'm scared.
I've been nervous for a month now.
I couldn't sleep last night, either.
I went back to practice for that day, too.
I think everyone is under pressure
and anxious about being the final singer candidates.
So I don't want to compete with them,
but I'm sure they'll sing their own songs.
I'm a little nervous about that, too.
Wow, "ngt48."
Just hearing that makes me feel like
I'm going to say a lot of bad things about them.
This is the final battle of singing skills.
I'm a graduate student, but I want to show off my skills.
I want to show that "ngt48" has a girl like me.
I want to win with my skills.
That's what I'm aiming for today.
A tense feeling of tension.
Why are they pushing themselves so far?
There's a big reason for that.
There are about 350 members of the "ngt48" group.
This year, there will be no general election.
This is a big chance for each of them to spread their potential.
The participants of this competition are 135 people.
In the preliminary screening, each of them will perform their designated song.
Three professional musicians have been selected for screening.
H.K.T.48 Yuko Akiyoshi!
The participants of this final competition are 20 people who passed the tough preliminary screening.
In the first round of the All-Japan Competition...
H.K.T.48 Kano Nojima!
To H.K.T.48 Kano Nojima's first queen...
It's like a dream.
I wish this time would stop.
She was given an original solo song produced by Yasushi Akimoto.
At that time, Nojima wasn't so much noticed in the group.
But thanks to this competition,
Nojima was selected as a member of H.K.T.48 Kano Nojima.
She grasped her dream with her singing voice.
What will Nojima-san's Cinderella Story be about?
This tournament, one of the finalists is...
...AKB48's Moeka Yahagi, who made it through the preliminaries in 3rd place.
From her first year of debut, she has done solo concerts and been chosen as a single song senior.
She was a race candidate for the group's future, but...
Six days before the tournament, she suddenly announces her graduation.
This time, after her graduation announcement, she will be standing in front of her fans for the first time.
Huh? What should I do?
Hmm...
What should I do?
When I think about it like that, I think about the lyrics like that too.
Sometimes I get nervous during practice, but...
When I think about it like that, I end up crying during the actual performance, so...
I'll do my best not to think about it!
First place!
She wanted to make her fans happy until the end.
Her determination made it possible for her to practice.
Despite Note's strong issocity, Yamashita Yuka decided to stop practicing and find pleasure in singing.
She went to temples and wedding ceremonies and lessened her shyness.
Even though I wasn't able to say her name very well at the time, I felt that I could tell what she felt through that song.
I wanted them to know that I had come all this way to sing.
♪ Breezy ♪
If it's passion, she's also in the qualifier.
nmb48 Yamasaki Amir.
She is still a researcher compared to her colleagues who are active at the same time.
She is betting her future on this competition.
I want to get a job singing, and I want to be able to connect with it.
In the future, I want to continue singing, and I hope I can connect with it.
She did it!
The first runner-up is Nojima! Please give her a round of applause!
Like Nojima, I want to change my life.
I've been practicing hard since right after the All- Japan Championships, putting that image on me.
Remember me.
I'm clumsy, but now I'm here because I want to accept everything.
The final runner-up is...
Nana Okada, who passed the preliminaries in first place.
Okada Nana!
Okada-san, congratulations!
Last time as well, despite being voted as the winning candidate,
the result was 3rd place.
The second stage.
Those eyes had a strong light in them.
If I don't go for it seriously, it's a waste.
Everyone is serious, but if it's just fun,
I think it's rude of me.
This time, I want to win and get that song,
and go down that road of my debut.
I'll go for it seriously and aim for first place!
She doesn't like fighting,
but for the first time, she showed her desire for victory.
Not only in singing...
Sometimes I can't even stay by your side
But you know the pain of losing
And you can grasp other love
That's what I pray for
With just one song, she'll cut open her future.
Her last battle.
That stage is tough.
All I want is your love
A one-shot match in a full band live performance.
In the first screening, eight people will be selected from twenty first.
The final will be held by those eight people, and the winner will be decided.
The judges are first-class musicians, including Kurosawa Kaoru of the Gospelers.
All I can rely on is my singing voice.
I can't give up my second queen's seat.
Five minutes until the show.
I'm nervous. Concentrate. Concentrate.
You're almost there.
Some do it as a culmination of their idol life.
Others do it to change their lives.
Believing in a rising heartbeat and a rhythm for hope,
the final round of the singing power No. 1 final competition has finally begun.
This program is brought to you by the following sponsors.
Now, on behalf of the judges, we'd like to hear from you, Kurosawa-san.
Well, I really feel bad about being a judge, but I'll do my best.
Please enjoy singing to your heart's content!
Thank you very much!
The singing test has begun.
I want you to wait for me, so that my feelings won't be found.
It's okay.
It's okay, as long as we're walking side by side.
From today onward, my friend,
I'll never say "I love you" again.
I was talking about meaningless love,
but I love you so much that I can't help it.
That's all I want you to believe in
In a world of happiness, there's no end
If only I could see tomorrow
I don't even sigh
Each of you will sing your own unique song
And the three winners
Why can't I be like you?
Why do you love me so much?
Why do you lie to me?
Why, why, why, why, why?
Why can't I be like you?
Why do you love me so much?
Why do you lie to me?
Love me, love me, love me, love me
Just me
You're everything, you're everything
Stronger than you think
If it's a kind lie, I don't want it
What I want is you
We're Time Fliers, Climbers who race through time.
I don't want to be separated from time's hide-and- seek anymore.
We're Time Fliers, I knew you before I could remember my own name.
Even in a world without you, there must be some meaning.
But a world without you is like August without summer vacation.
A world without you is like Santa Claus who doesn't laugh.
A world without you is like...
Congratulations!
While the talented members have been winning tickets to the finals one after another...
NGT48 Mimura Hino!
This time, the only NGT48 member, researcher Mimura Hino, has advanced to the finals.
As a representative of NGT48, I'm very happy to advance to the finals.
Congratulations!
Thank you! I'll do my best for the next song, too!
The second queen has been chosen by these eight members.
However...
Meanwhile...
I'm watching you.
I'll cheer for you with all my might.
Honestly, I'm kind of...
The sad contrast between the winners and losers...
This is the fate of a serious match.
I want to sing one of these songs on this planet.
Here we go.
The final round of the final singer evaluation of the second time akb48 group singing ability number one final.
Eight finalists who won a brutal survival.
It's finally the final battle for the second queen's honor.
No matter who wins first place, it's not funny.
It's been like that since before I was squeezed.
I'm really enjoying it while thinking about enjoying it.
From nmb, amine yamasaki passed through first place.
I'm really looking forward to nmb48 right now.
As a singer, you're doing a great job right now.
I believe you'll get a chance here.
From the group, hino nimura will go to the final.
I really like my favorite song.
I want you to appeal to me and do your best with confidence.
I was really happy, too.
It's crazy.
Isn't it crazy?
The top batter is the youngest 15-year-old minayoshi arisa of stu48.
The second place goes to Okada Nana-san, who won third place last time.
Her eyes can only see the top of her head.
Oh, no!
The second place goes to...
"Everything" by Utagoe.
We should have hugged each other. Show us more.
count your kisses
If you remember each one
However, Okada-san, who has experienced many big stages, was also swallowed up by the pressure of creation.
The third place goes to...
I'm not good at all!
Well, it may be the first time for me to analyze myself after singing so calmly.
Failure is unforgivable.
This battle will not happen again.
In such tension, the one who challenged the hardest song was...
The winner candidate, Yahagi Moeka-san.
Four days ago, she announced her graduation.
This is the last competition.
In order to display her excellent beauty and repay the fans who supported her,
she has prepared herself as much as possible.
Destiny, this encounter is like a miracle
Look, you and I met each other
Suddenly, you have changed my life
All of it now emits a sparkle
Memories, tomorrow's ray of light
I won't let go of the path that leads to the shining sky
I won't let go of the path that leads to the place that I'll go with you
I'm not alone, I'll be by your side
Hold the courage you believe in tightly in your heart
I believe, I'll be strong now
I won't look back, I'll overcome it
You and me, yeah
The love that connects us on this planet won't disappear
I love you
I won't let you go like this
No matter what happens, we can't be apart anymore
I'll go with you to that place
Not alone, I'll be by your side
The courage to believe
Hold it tight in your heart
I believe
Hold it tight in your heart
Oh, this is the worst.
Something strange happened to Yami, who finished singing.
The third finalist is Moeka Yahagi, who announced her graduation four days before the competition.
I thought there was a keyboard here, and the pitch was right.
At first, the judges and I talked about whether the criteria for today's judging were pitch or volume.
She said, "It's a song that sticks in your heart."
I heard a song that can be heard all over the world that she was able to do both.
Popularity above this.
But behind the stage...
The four finalists who advanced to the finals are...
The third place goes to...
The last big stage as a member of akb48.
In order to deliver the best song to the fans who cheered for me, I've been working hard.
However, it seems that it was far from the ideal I drew.
I didn't sing it...
Hey, hey, Nyan! Nyan, what's up?
What?
I didn't sing it...
You didn't sing it?
We made a lot of mistakes in the second song.
Right? Me too.
It was the last one, wasn't it?
I didn't sing it...
Why?
I didn't sing it...
You didn't sing it? It's okay!
You just started your life as a human being.
You're still a teenager.
You can do anything.
It's okay.
It's okay...
The fourth one is NGT48's only finalist, Hino Mimura.
She's still a student, but she put her all into the group's expectations and wished for the final battle.
To the earth you spent your life on...
Go back in my hands...
Miracles do happen...
No matter what...
I gave it my all.
It was fun.
Yes, it was fun!
I hope that the fans of NGT48 will feel the same way.
♪ Always love you, I will always love you, I will always love you, I ♪
will always love you, I will always love you ♪
♪ you ♪
Mr. Yamasaki Amir, an NMB48 researcher, made people feel a little nervous.
In the last competition, he won fourth place and won a grand prize and attracted a lot of attention.
For Mr. Yamasaki, a researcher, this was a limited and shining place.
He intended to put everything into his singing voice.
In order to change his life overnight...
The sixth place in the final screening is...
First place, first place, NMB48, Mr. Yamasaki Amir!
If you haven't changed your mind
I want you to stay by my side
Tonight
Are you tired of being strong?
Are you too young?
Everytime I think about you, baby
I can say it now
I miss you
It's so hard to say
I'm sorry
For example, it's not for someone
But for you
I want to sing this song
An endless story
Continuing in this radiance
Always, I want to tell you
Forever and ever
For example, it's not for someone else
But for you, I want to sing this song
An endless story continues in this brilliance
Always, I want to tell you
Forever and ever
Her facial expressions and her voice
The world changes when you hear her voice
So I was drawn in
And I kept going in
And in the chorus, I went up with a falsetto
It was brilliant
Thank you very much
I think I sang it well
When I was practicing, it was really fun
It was the most fun I've ever had
I don't know what the result will be
But I don't regret it
Thank you very much
Even if one day everything is about to collapse
Believe in yourself
The second queen, who will stand at the top of the 135 people, will decide.
Announcement
akb48 group singing power number one final
The winner is ...
Among the 135 people, who will shine as the singing power number one of akb48 group?
It is finally the announcement of the best three.
The third place is ...
Ngt48 Mimura Hiro!
Mimura, a researcher of Ngt48 who had no mark, is in the third place.
She herself is also a great leader.
Isn't it a prank?
It's reality.
I'm happy.
Did you freeze without thinking?
Yes, I thought it was Yamasaki.
And...
The second place is...
NMB48
Yamasaki Amiru!
Congratulations, Yamasaki!
In order to carve out a future as an idol...
Congratulations!
Yamasaki was only aiming for victory.
Now, as a result of second place...
Yes.
Yamasaki, please tell me how you feel now.
No, I'm really frustrated.
Frustrated?
Yes.
No, really, last time I got fourth place...
But this time...
Even my fans told me to get first place.
I'm really frustrated that I didn't get a step closer.
Ah, I'm frustrated.
I'll announce it.
The winner of the AKB48 GRIP Singer's Power No. 1 Final is…
AKB48…
YAHAGI MOEKA!
Mr. Yahagi, congratulations!
Congratulations!
Don't think you can't do it anymore.
You did it!
Yahagi-san, I can't stop crying.
I can't stop crying.
Yahagi-san, I can't stop crying.
At last, I'm really happy that I can leave a result that fans can be proud of me.
Then, please...
Ghostellers's Kurosawa san made the popularity of his singing that grabbed top position.
It's not only good singers singing your songs,
But also singers who made an effort and reached higher and higher and higher,
It's singers who worked hard and reached higher and higher and reached higher,
So please be proud of your singing voice.
It was really wonderful.
Now, everyone, please go back to your seats and follow the instructions of the others.
Thank you for joining us until the end.
I'm happy!
Thank you for your hard work!
But I've been putting a lot of effort into this singer's final round.
I want to leave a good result for the fans in the final round of the singer's final round.
I've been practicing my best to make sure I can tell you.
I want you to believe in yourself and be honest with yourself.
There's a lot I'm regretting right now.
I want to grow up and become a better singer.
Yamasaki couldn't reach the final round.
She kept hiding her frustration with a smile, but...
Oh, I'm so frustrated!
- I'm frustrated! What do I say? - I'm so frustrated!
I'm so frustrated!
- Thank you. - You're welcome.
I'm really frustrated.
I'm so frustrated!
I'm glad you're okay.
Thank you for your hard work!
Next year, we'll definitely win first place.
We'll definitely win.
Joy, frustration, accomplishment, regret...
Only those who have stood on this stage can understand the emotions of the girls who have finished their battles.
I'm glad you made it.
Thank you.
I can't do it alone.
I really respect you and I want to work hard with you in the future.
I'll do my best.
The result is 5th place.
I made a mistake, but I've already accepted it and accepted it.
It was a good experience.
I'd like to make it a plus point.
After the performance, the judges visited Mr. Yahagi, who won and gave him the best praise.
Thank you very much.
I was surprised that only one of you had a completely different level of singing.
Really? Thank you.
I was surprised.
I'm glad you can concentrate more.
Your pitch is perfect.
You have a good rhythm, even if you're low or high.
You have feelings in you, but you're overdoing it.
To be honest, I'm proud of you.
Thank you very much.
In addition, Mr. Yamasaki, who is in second place, gave him hot advice.
You can't just sing high notes and look cool.
You have to make a story in one song.
You were able to do that.
I think you can still do it.
Also, if you have more A melody phrases, you can attract more people.
If you do it for about a year, you'll be able to do it faster than me.
I'll do my best. Thank you.
It was wonderful.
135 idols who sang with their hearts and cut open their futures with their singing voices.
For the sake of the group, for the sake of the fans, and for the sake of changing their lives...
Each and every mission, each and every seriousness has drawn all of MIRMO's hearts.
This stage is waiting for you.
A challenger with a dream...
A powerful melody that shakes your heart...
Who will it be?
It's...
MIRMO!
On TVS Channel's "AKB48 Group Singers' No. 1 Decision Match Complete Edition", which will air on November 30th...
We'll show you a lot of stages and stages that didn't make it into the ground wave.
You're the cutest.
I thought you were crying, but you were laughing.
I thought it was nice that you were good at singing.
And two weeks after winning the championship, Moeka Yahagi's song "Ochiofugeki" made me feel the depth of her heart.
To be honest...
I don't know. I can't see the future.
That's what I thought.
This program was brought to you by the following sponsors.