AISubs v3.5
2019.03.25. Tokyo. Toyosupit.
The finalists of AKB48 Group Vocal Power No.1 Decision Match, which 155 participants participated in, held a live performance by nine finalists.
It's different from their usual live performances. All of them are live band performances.
Performing live with professional musicians is a first for most of the participants. It's also exciting during rehearsals.
HKT48's Elena Sakamoto will not only sing, but also try out recorder playing.
Did you practice a lot?
I did. I sang a lot yesterday, but I think I'll be okay tomorrow.
I'll practice the recorder a little more.
Anyway, I hope we all have fun today and this kind of live opportunity is really rare.
It's my first time playing live, so I hope I can enjoy it.
I hope it will reach the audience and I hope there will be more people saying, "I like this kind of live."
It's one of my biggest events in my life, so I hope the fans will keep an eye on the stage that will bring us together in the future.
I'll do my best.
Oh, this makes me the most nervous. Thank you.
NMB48 Amir Yamasaki.
Although he is a first-year graduate student, he is in fourth place in the AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round.
For the first time in this live performance, he will also perform guitar playing.
Thank you for your hard work.
It was fun.
I was a little nervous before I was chosen, but it was a lot of fun.
I think it will be more fun when customers come in.
I'm really happy and I don't know where there is a chance.
Among the hundreds of people, these nine people who were chosen by singing have a very high level.
It's like a dream for me to be in it, and I'm very happy.
Honoka Yano of stu48 is not shy about rehearsals.
For her, who has never been in a single selection before, this show is a great chance to appeal herself.
I'm really grateful.
It's not like I've been chosen.
There are scenes that I can see with my own strength.
I think it's special for my fans to see the scenery they can see as a result of me.
I'm looking forward to showing my fans a great view.
There were eight of us and the singer, and there were nine of us, but we were seventh.
I think it was pretty close.
I was very frustrated because I was aiming for first place.
I don't know if there will be a second time, but I want to make it a reward show that connects us.
I want to steal good points from these members and make it a live show that allows me to grow.
Please do your best.
I'll do my best.
At the finals, she showed off her overwhelming singing skills and became the first champion.
SKE48 Kano Nojima.
She is a Cinderella Girl who grabbed her dream at this competition.
I'll do it in the sea, sis. In the sea.
- Really? - I'll do it in the sea.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- How was it, Ms. Murano? - Eh...
Compared to my last singing performance,
I feel completely different.
I'm nervous, but I'm really looking forward to it.
But, you know...
The sound? It was really, really good.
I sang really well and it felt really good.
But in the actual performance, there will be a lot of fans.
And I think I'll sing and sound completely different.
I'll do my best to sing twice as well.
It's my first time doing a concert with a small group of people.
So I'm really nervous and I don't know a lot of things.
But I think it's definitely going to be fun.
The patterns and everything...
It's amazing how many songs you can do in two hours.
I think it's going to be quick.
So I'm really looking forward to it.
AKB48 with top class dancing skills.
Team 8's Yoko Emi and Yui-san.
Even on this stage, she expresses her world view intensely.
Thank you for your hard work.
I get nervous right away.
I was really nervous.
You've been practicing a lot, haven't you?
I've never practiced this much before.
I practiced every day and took a lot of time.
I'm not good at singing, so I don't know what I'm doing.
I don't know if I'm growing up.
It was really hard.
But I've done what I can do, so I'll do my best.
I'll look forward to it.
Thank you very much.
She passed the qualifying round with high singing ability,
but she couldn't participate in the finals due to her schedule.
AKB48 Team 8 Erina Oda.
She will participate in the finalist live as a special cast.
She is unfamiliar with singing in a live band, so she doesn't know how to end the song.
(She can't stop laughing.)
Why am I so ugly?
Oh my gosh!
How do you feel about the performance?
It was fun.
I hope I can enjoy the performance more than I did in this competition.
Well...
I couldn't participate in the final.
However, I can participate in the final.
The others won this competition under a lot of pressure.
I will do my best not to lose to them.
That's why I'm here.
I usually perform in a large number of people.
But today, only nine of us will perform.
I can show my fans my performance.
I can sing my favorite song.
I think it's a great opportunity.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Thank you very much.
In this competition,
OKADA NANA of AKB48 and STU48,
also have experience of performing solo in a live band.
What did she think of this performance?
The lighting is so cool.
I saw it for the first time.
The lighting is so cool.
Isn't it amazing?
The lighting is so cool.
Not only the stage set, but also the details.
It's so cool, isn't it?
You said it's cool when you saw the video.
It's cool.
It will be broadcasted on April 27th.
It's good.
I'd like to see it in a video.
Of course, a live performance is also wonderful.
The video...
The live performance is taken with a better angle.
The camera work and lighting are also cool.
I'd like to see it in a video.
It's wonderful.
How do you feel about it?
I'm looking forward to it.
This event is a finalist live performance after the final round.
The pressure and tension I felt in the final round...
I think I can forget it and enjoy it today.
Anyway, I hope I can express each song I want to sing as I like.
This time, everyone chose a song they wanted to sing.
I think it's time to show myself.
The genre is different.
I hope each person's individuality can be utilized.
It's a different genre.
I'd like to make people think, "Oh, I like it, too."
What do you think of this opportunity for your fans?
I think it's the best opportunity.
I've always said I want to sing.
I'm glad you prepared an event for those who like singing.
I'm glad I took on the challenge.
What will you show us today?
Today, I'm not bound by anyone anymore.
I'm going my own way. I'm Nana Okada.
Thank you very much.
Thank you very much. I'll do my best.
There are many young members appearing, but there are also veteran members.
For 10 years of idol history, this time the oldest member of ske48, suzuran yamauchi.
I think it will be a concert that you can enjoy as much as you want, so I think that everyone can increase their potential by using the strength of the fans.
Anyway, including me and all of you today, I hope we can make good things together.
I really feel the love of the staff.
I really feel that the fans of ske48 are looking forward to it, so I think it's a rare opportunity.
I think some of you have a dream, so I think you'll do your best here because you don't know who's watching you.
I hope you can enjoy it as much as you want.
Thank you for your hard work.
Thank you.
How do you feel about your performance?
I realized that the staff is putting a lot of effort into this stage.
The microphone I usually use is 100 times louder than this one.
I don't have to speak out loud.
It's a microphone that makes me feel good when I sing.
I felt that the staff prepared something expensive for us.
I think my voice is louder than when I was practicing.
The band is playing the drums in a way that I can easily get into the rhythm.
I'm looking forward to the performance because I feel like my heart has finally come together and I've been able to practice.
What did you practice today?
Anyway, I want you to feel that I'm not an idol, but a singer.
I think everyone sings as they are.
I love singing, so I want to deliver the goodness of singing and my personality.
I want you to feel that I'm only one girl.
I'm looking forward to it.
Please watch it.
Thank you.
I'm sad.
How was rehearsal?
It was totally different from rehearsal.
The venue was big and the band was powerful.
But I got sick during rehearsal and now I'm sick for a long time.
I'll do my best until the show and I hope you'll like it.
I've never performed in front of a crowd like this.
And I've rarely performed in front of a crowd like this.
It's my first time performing in front of a crowd like this and I'm so excited.
It's totally different and I feel like I'm at home.
Takenaka-san said the same thing and I feel like I'm at home.
Maybe it's because it's outdoors.
I thought it would be like a concert with about three songs, but it's this big.
It doesn't change, does it?
The size of the venue and the decision line are amazing.
And I think it's great that there are flowers here.
The fan prepared it for me.
What kind of performance did you prepare for us today?
Well, Moe-chan is...
I don't know...
She's like...
I like it the moment people's expressions change.
She's like...
I want to be on a stage where people will think, "Wow, she's good."
Please do your best tomorrow.
Bye-bye.
The individual song rehearsal for each of the nine members is over.
The song rehearsal for each of them has begun.
Since they usually use different idol groups,
the overall song rehearsal for all nine members has become only on the day of performance.
Gently caress me
Yes, I'll confirm it a little.
This song has the best pitch.
After all, it's a song with a melody, and it's a song that doesn't create discord.
Please.
Then I'll practice only the lower part.
A little.
You taught me to never change.
Even if time passes, this nature is a sign of happiness.
Thank you for your love when we were young.
Thank you.
Yes, I got it.
It's quite difficult, but I'll do my best.
Then I'll practice only the main melody once.
Even if time passes, this nature is a sign of happiness.
Thank you for your love when we were young.
The last song of the live performance is a vocal selection song of the akb48 group.
This time, it was a more difficult arrangement divided into three parts.
In general, everyone is late in rhythm.
This song is always late.
Everyone is late in rhythm and singing at their own pace.
Listen to the band's notes and check the harmony.
In order to increase perfection, we will continue rehearsals until the last minute.
As a representative of akb48 group, in order to deliver the best singing voice...
The venue time is approaching, and in front of toyospit there are already a lot of people.
For akb48 group, in order to see this first attempt, about 1600 people gathered.
Before the performance, what about the members?
Please, shout towards the wind.
The voices of students and students.
Let it reach you.
You are... I'm really nervous.
You look like you're nervous.
No, it's really good. This is the best part.
Because in rehearsal, it's like...
And low notes are surprisingly difficult.
You stand out after practicing.
Even at the hotel we were practicing, and we were like "what's wrong?"
We did our best at home.
40 years ago...
When I was in high school, I was like this.
How about now?
I'm nervous.
But it's a live performance that only 8 or 9 people can experience.
I will do my best with confidence.
Confidence.
I will do my best.
What are you eating?
Tonkotsu ramen.
It's good.
Before I leave, I will put oil in my throat.
I believe it has an effect.
For what?
Yes, that's right.
How is your throat?
Good.
I feel good.
Strawberries saved my life again.
It's good to have strawberries.
Thank you.
Can you speak Japanese well?
Yes.
Thank you.
I'll leave it to you.
Bye-bye.
You are all alone.
Are you sad?
Yes, I'm sad.
I don't have many opportunities like this.
I'm grateful for this opportunity.
I will do my best today.
Amiru and Hitori are also alone.
Yes.
I'm alone.
Let's do our best.
Have you ever been in a group like this alone?
No, we haven't.
It's our first time.
You two have something to show off.
Yes.
The guitar is amazing, but the recorder...
I touched it for the first time in elementary school.
I'm looking forward to it.
We are looking forward to it.
We will do our best.
I don't want to do it.
Let's do our best today.
How is it?
The guitar is amazing, but the recorder...
Really?
Finally, the opening time is approaching.
Just before the performance, the cast members will start the engine.
Today, I will be in charge of the engine.
Thank you.
Cool.
If you work hard and have fun, you will shine and make your fans happy.
To support you, these adults are cheering for you.
Thank you very much.
Today's members are fun and help you a lot.
Thank you very much.
Let's start with Mr. Yodai.
How many people are here?
Well, more than 1,700 people.
I think a lot of people are looking forward to today's concert.
Let's be one and make it the best concert.
Yes.
But let's not forget the feeling of enjoying and relaxing.
Yes.
Thank you very much.
I don't have much experience, but I think fans are happy just by looking at everyone.
I think it's no problem if we value the feeling of being one and singing together.
Let's get rid of all the pressure and tension like the finals and have fun.
Yes.
I'm happy.
I'll go last.
If you do it again, I'll do the chorus one more time.
- Are you ready? - Yes.
- It's so hard. - It's hard.
- Let's sing together. - Yes.
- Everyone, sing with us. - Yes.
I want to forget even a little
What I can be absorbed in other than love and the past
I have to find at least one thing
It's fun!
- Thank you very much. - Thank you.
- Lastly, please say something to your fans. - It looks delicious.
- You're a fan member, right? - Yes.
- Be careful of your both legs. - I'm sorry.
- Thank you very much. - I can't do it.
It's my first time doing this, so I'm very nervous.
I hope my fans don't think I'm easy.
I want you to think that I'm easy.
I want to do my best.
- Thank you very much. - Thank you.
- Are you ready? - Yes.
- Let's go, finalists! - Yes!
- Yes!
- Let's go, finalists! - Yes!
Thank you for coming to the finalist live of the AKB48 Singer Power No. 1 Deciding Round.
Good evening, everyone!
The finalist live of the AKB48 Singer Power No. 1 Deciding Round is about to begin!
It's so exciting! Thank you!
Yes, I'm really nervous and anxious, too.
But more than that, I'm really looking forward to it and it's a lot of fun.
Everyone, let's have fun until the end of the day!
Yes, and this time, all songs will be sung in a live band.
And besides the songs of the AKB48 group,
I'd like to show you the results of our practice so far.
So everyone, please watch with warm eyes!
And what's more, the fans sent us flowers to decorate the stage!
Thank you! Yes, there are really a lot of flowers. It's very beautiful! Thank you very much!
Well then, everyone, it's about to start.
The nine of us will sing with all our hearts, so please take care of us!
That's all! I'm Nojima Kano of the AKB48 Team S!
I won three times...no, five times!
[♫ "Summer Love" ♫]
We desperately face each other on an endless board
A free-spirited wish story
Even if it echoes in the early afternoon sunset
The dream-seeking power can't be forgotten, can it?
I need to let you feel
Higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher
and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and
higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher
With my lips, I praise this moment
Today and tomorrow sink and meet again
Our bond
No, thank you
I don't need memories
Because now I love you strongly and deeply
Like an adult who remembered
Perfect luxury
I want to postpone it for a while
On the way back home, I made fun of you and walked
For no reason, I made you angry
I wanted to see all kinds of faces of you
Your big eyes, your voice like you're about to cry
Even now, they tighten my heart
Among the people passing by, I chased you
I was looking for something that wouldn't change
I won't forget you of that day
I have feelings that transcend time
I want to see you right now
[applause]
I was looking for something that wouldn't change
I won't forget you of that day
I have feelings that transcend time
I want to see you right now
[applause]
[music]
Look closely, isn't it wonderful?
With this, I'm even more perfect
I have everything
Surrounding me, I'm surrounded by
So many treasures
Things on earth
I've obtained them all
What will I use them for?
Even a name I don't know
Hey, do you want this?
I have twenty of them
But there's something missing
In a country where humans live
I want to see a wonderful dance
And then walk
What did you say?
Ah, feet!
You can't go far with just your fins
If you have feet you can dance
Or go for a walk
Where do you walk again?
Walk, run
Call for the light of day
Freely in a human world
I'll give you anything, get out of here
If you can sleep on warm sand
There's no such thing on earth
I'm not a child
Ah, there's a lot I don't know
There's a lot I want you to tell me
Why do fires burn?
Tell me
Someday, even to the end of the earth's world
I want to go
To a human world
Thank you very much.
Good evening, everyone!
AKB48 Group Singer Power No. 1 Finalist Live has begun!
Thank you very much!
First of all, we performed a song that the top 3 of the final competition sang in the AKB48 Group Singer Power No. 1 Finalist Live.
How was it for you, Nana-san, the top batter?
I'm really nervous as the top batter!
That's right!
But when we were in the singer power finalist, the pros were watching and it was a very tense atmosphere.
But today, we were able to do it because we wanted to have fun.
We had a lot of fun, so we don't have much time left.
We don't have much time left, but we'll do our best and have fun!
No, it's not over yet!
No, it's only just begun!
That's right!
I'm nervous!
It's rare for Nana-chan to be nervous!
She's always nervous, isn't she?
But we want to have fun!
What about you, Moe-chan?
For me, Moe-chan...
Today, everyone was shouting "Moe-chan!" and "Suchi!" for me.
I heard all of that.
I think I was able to loosen up my nerves a little bit.
So, I want to have a lot of fun with you all today!
Please!
Then, I'd like to introduce myself as one of the non- member members.
Then, let's start with Yokoyama Yui-chan!
Yes! AKB48 Team 8, I'm Team Experienced Yokoyama Yui! Thank you for having me!
I'm really nervous right now, but I'll do my best!
Before I came here, my driver told me, "Are you a singer?"
So I told him, "No, I'm a singer!"
So I hope we can become one with our wonderful band and fans!
I'm Yamasaki Amiru of NMB48 Draft 3. Thank you for having me!
I'm really nervous right now, but I'll do my best!
I'm Yamasaki Amiru of NMB48 Draft 3. Thank you for having me!
Hello! I hope you don't get tired, and I hope you don't get bored!
I'm SK48 Team S! I'm Nojima Kano!
Thank you!
Wow, you've all been so excited from the beginning.
I've also been able to enjoy the first song.
Oh, I did it.
You know, I've been eating my routine tonkotsu ramen again today.
Why is your tonkotsu ramen so thin?
- I don't know. - That's great.
But I'm going to keep getting excited until the end!
Everyone, thank you!
Yay!
Yes, I'm Naa-chan, also known as Okada Nana! Thank you!
Thank you!
Today, we have all the members who love singing.
I'm sure it's going to be the best stage ever.
Especially for those of you who are standing up, it's a little hard to see behind you, right?
I know it's hard to see, but we have such wonderful band members here today.
We're going to deliver our singing and band's wonderful sound to you.
So please keep your ears open behind you!
Thank you!
Yay!
Yes, I'm Yanohanaka from STU Court Capital Hiroshima Prefecture. Thank you for having me!
Yes, I'm the least excited and nervous of all of you here.
My palms were sweating like crazy.
Just now, when I was shaking hands with Nana-san and asked for some courage,
my palms were sweating like crazy!
- What was going on?! - Yes!
I did think you were sweating, but...
- But you cheered me up, so... - Thank you.
Yes, I'd like to have fun with you all today! Thank you for having me!
- Yay! - Yay!
Yes, I'm Team T2 of HKT48 from Fukuoka Prefecture, my name is Elena Sakamoto! Thank you for having me!
Thank you! Thank you!
Usually, when I introduce myself, I sing to express my enthusiasm for today.
Please let me sing for you today, too!
Lastly, if you think this is the last time, please give me a "hate"!
Thank you!
1, 2, 3, 4!
Everyone standing, everyone standing, let's have more fun than anywhere in the world!
Hey!
Thank you!
Eri!
Yes, I'm AKB48 Team 8's experienced team member, Oda Erina!
Thank you!
Yes, I'm Eri Eri Oh and I'll do my best!
Everyone, let's have more fun!
Yeah!
Yes, with that said, we'll end today's show with these members!
In about 2 hours...
Well, depending on how excited you are, time may vary, but...
Yes, in about 2 hours we'll perform about 25 songs, so please stay with us until the end!
Thank you!
Yes, we'll now move onto the next section!
For today's show, we'll perform 9 members' newly practiced solo songs!
First, we'll perform solo songs by 4 members!
Here we go!
My back is more honest than I think it is, huh?
If I don't ask someone, I'll get anxious
That dream I swore on my journey for my own sake
Has been left behind in the corner of my old classroom
The only thing I can't overcome with those muddy sneakers
Isn't a train, isn't time
It might just be me
At any time, at any time
In order for me to be myself
I want to embrace the feeling of being able to say "I like what I like"
At any time, at any time
In order for me to be able to say "I like what I like"
Because I know it will always be the answer
No matter the time, no matter the time
While I'm looking at you, I feel suffocated
In the setting sunset
I'll melt away my impatience
And someday, I'll love someone
And I'll turn that person's overwhelming strength
Into my own strength
Tomorrow never knows, forever and ever, never give up on my dream
Let it burst now
I don't know anything about the future ten years from now
Hey, isn't it difficult for you to think too much?
But you know, if it's about tomorrow, you can have a little imagination, right?
Look, you can smile a little
There's nothing to fear
So let's go, tomorrow never knows
Forever and ever
Never give up on my dream
Running through the present with a certain rhythm
Someday, someday, we'll surely grow up
So now, let it burst
It's nothing much, but the fact that you're by my side
I remember those days so preciously
Tomorrow never know, forever and ever
Never give up on my dream
Let's grab onto our dreams with our rising hearts
Someday, someday, we'll surely grow up
Woah, let's go together, tomorrow too
I always wanted to be with you
I always wanted to smile by your side
Even though the seasons change again
My heart still stands still
I always wanted to get used to
Your absence by my side
But why do I shed so many tears?
If my feelings won't come true
I'll just forget about you
I'm sorry
Even the scenery is so white again
Like the stars returning to the forest
Disappearing naturally
Even my small gestures
Even me at that time
I always wanted to tell you
I laughed at you on TV
Even though the season will change again
My heart has stopped
The photo of us meeting
Your shy smile made me so happy
I never thought a day like this would come
Ah, without blinking
I'm burning you in my heart
I miss you
I want to hear your voice
An address I can't delete
I'm just tracing the "m" page with my fingers
So what's again?
Ah, I had a dream and woke up
A black jacket and my back
Become invisible to someone else
So what's again?
Ah, I want to see you again
Like a star returning to the forest
Disappearing and sinking, a small gesture
Even me, who can only see you forever
Shake it, shake it, Japan, go crazy
Persuade, cut it, rampage
"Cheese, cheese," said the alien
The seal of our era
There's only one thing I've brought with me to the end of the world
On this earth, the most mixed and noble blue
It's hotter and quieter than anything else, hololive
I can hear the voice of time, my arms are trembling
Until today
It's time to use up all the assets I've stored up until now
I feel refreshed, as if no one is there
The ancient universe is connected
My love is still waiting for me there
Yes, at the place where life becomes naked
The words I've been thinking about just now are rising
It's a little worse
Empty wind, overtake the time
Before it's too late, kick it now
I'm suddenly approaching you again
With a faint white smell
This moment is now, it's so
Step Baby
I love you
I'm engraving it
I'll take you to that night
Let's make a life out of this world
The wind is blowing
It's too late, kick it now
On this earth, we're the most
Unmixed people
Ah, more than anything
We're just burning blue
Don't look away, don't look away
Step and hold me, we are already poor
Do you hear the sound?
Step and shout at me, we are already poor
Step and shout at me
I don't know any deep home
Thank you very much!
Among you four, the best one was Yano-chan!
How was it, Yano-chan?
I was really nervous, but when I saw Suzuran-san's face, it was funny...
Wait a minute!
What do you mean?!
No, that's not what I meant!
You know, today, I was alone and nervous, and Suzuran- san was the only one who didn't have any friends...
No, that's not what I meant!
What do you mean "the only one"?!
That's not what I meant! She had this weird face...
She had this weird face, didn't she?
Like, what she was doing earlier... "Is she always like that?"
No!
"Is she always like that?" That's crazy!
It's a habit of hers to have a weird face when she's nervous!
Ah! But with that, I was able to loosen up a little!
Ah, I'm glad! You're good at making up for your seniors!
Thank you!
Thank you, you're so kind!
But, Oda Eri-chan...
Yes?
It's your first time properly standing in front of an audience, right?
Yes, it is!
Right? It's like...
When you were in your final year, you weren't working, right?
When I was on stage, it was my first time singing in front of a fan's face!
Yes!
How was it, standing in front of their faces?
I was really nervous!
Why?! On the contrary?!
No, really!
There were a lot of faces, and I was really nervous...
Of course you were! You came to see them, right?
That's right! The song I sang is called "Ashitamo"...
It's a song I sang at an AKB team-mate audition...
Ah! So it's a song you remember!
That's right! I remembered my first heart!
How did you feel when you sang it?
How should I say it...
I sang it thinking about myself five years ago...
How old are you now?
I'm now 21 years old...
Ah, you're unexpectedly mature!
That's right!
You're a team-mate!
Eh? A team-mate?
It's like you want me to stop!
No, I'm the oldest here!
How old are you?
I'm 24 years old!
You're so kind! You're all so kind! You're really kind!
Right?
In the midst of that, with a kind feeling...
It's not a kind feeling!
It's like this!
Right, Yoka Yui-chan?
Yes!
You have a lot of personality!
Suzura-san also has a lot of personality!
Your way of speaking has too much personality!
Amazing!
Right?!
I thought you had a strong personality!
What did you say?!
Right?!
That's right...
How was it? The audition song?
Um... It was recommended...
But, when I sang it with everyone in the band...
I thought it was really cool...
It was really, really difficult...
When I sang it...
I tried my best until the end...
Um, can I say one thing?
You have a strong personality again!
Eh?!
When we were in the dressing room, you were speaking normally, right?!
Right?!
When we were in the dressing room...
That's...
Mama...
Eh?! Is that so?!
Ah! It's not like that!
Well, well, well...
You were speaking normally, right?!
That's right!
I'm speaking the same way I just did.
Right, right, right! Everyone, forget about what you just saw!
Yeah!
Having said that, we're going to continue playing a lot of solo songs in the future, but next up will be another solo song for five people! Everyone, please make it exciting!
Go! Go!
Go! Go! Go!
Right now, I'm spitting out loneliness out into an empty sky.
Even though that cloud is making rain fall and a rainbow appears, I can't grasp it anyway.
I want you to repeat your first kiss for me.
Even though love is biting me and won't let me go, the shape of loneliness doesn't seem to change.
Fly high and go beyond the night someday.
Your song shines so brightly it's annoying me.
I saw a shooting star. I saw a shooting star.
My song wishes for you.
Just being by your side made me so happy
They say love bites me and won't let me go
But it seems my loneliness won't change
Fly high and go beyond the night someday
Your song is so bright it's annoying me
I won't hurt you anymore, I won't hurt you anymore
Your song is so bright
Your song is so bright it's annoying me
[Piano Song]
In this limited time,
how much can we do?
How much can I tell you about my feelings,
which cannot become words?
You erased the pain in my heart,
which I had kept locked away for a long time.
The reason why I can smile now,
is because you cried with me.
Because I'm not alone,
because you protect me,
I can become stronger.
I'm not afraid of anything anymore.
As time goes by,
along with the pain,
the light of courage will gently shine on me.
Sometimes people are hurt and hurt,
and their colors are different,
but I'm going to live on,
hiding my own story.
So don't, don't, don't, don't give up.
Because I'm not alone
Because you protect me
Because I want to see you smile
As time goes by
As pain goes away
The light of day will gently shine on me
I breathed in a sigh of relief
Leaving a bitter taste of regret
I can't say what's important all the time
I look up at the moon in the morning
Cutting fate that I hated with a knife
I'll do it again
Maybe I won't be able to meet you
When my voice echoes, life's limit begins
My heart is pounding
Even if it comes true, even if it comes true
My wish won't end
The second hand of the world that I chased and ran
Someday it'll leave me behind
How many more times will I be able to laugh with you?
I'm trying it out, catch the moment
When my voice echoes, life's limit begins
My heart is pounding
Even if it comes true, even if it comes true
My wish won't end
The second hand of the world that I chased and ran
Someday it'll leave me behind
How many more times will I be able to laugh with you?
I'm trying it out, catch the moment
I won't run away, grab hold of this moment
Catch the moment
[music]
Hey, why do you look so sad?
Even though the sky is so bright and blue
Since when did I start holding hands with you?
You won't hold me back, will you?
If I could say anything, would I be able to go back to that day?
Even if only my anxiety fills my heart
Even if I cry, even if I cry, won't it disappear?
I love you, I love you, I need you
I want you to love me forever
Just like back then, even if my wish won't come true
Will these feelings always reach your heart?
I love you, I love you, I need you
Why do you leave me, leaving only my heart?
If it's a wish that won't come true, let's say goodbye
Tell me
This song is one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of
my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this
album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's
one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs
in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and
it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my
favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album, and it's one of my favorite songs in this album
Nojima Kano-chan's story. Yes, but it was a song that I really challenged myself to sing. I thought it was unexpected, the song selection.
Well, I really chose it and practiced it, and I thought I made a mistake in the song selection. I thought I made a mistake in the song selection, but I thought it was a great challenge for me as well, so I practiced hard and
I was so happy. I respect your attitude of challenging. I respect everything. I respect everything about ELETAR. I respect everything about ELETAR.
Thank you very much. It was wonderful.
Yes, Yahagi Moeka-chan. Yes. This song is my favorite. Yes, it's my favorite. "I love you" is your favorite song, isn't it?
Yes, Nana-san is always singing in the dressing room. "I love you, I love you"
You didn't sing it, you sang "I love you" properly. Yes, I really like the person who sang this cover, and it was a song I also tried.
Wow, it's amazing. I'm impressed.
It's amazing. You made me sing too much. No, no, no, it's not like that.
Thank you very much. As expected of Nana-san. Nana-san, I have a favorite anime called "Devil's Riddle", and I sang the theme song of it, and there were lines and such, so it was a lot of fun.
As expected of Nana-san, you got into the stage and everything. It was amazing. Thank you very much.
You know, I'm really nervous, so I was wondering how I could loosen up my nerves, and Moeka was singing in front of me, so I asked her to give me a high-five when she was done singing.
She did it properly.
Yeah, but it got a little too big and I went "bang!" and my voice cracked.
Yeah, but thanks to that big high-five, you didn't get as nervous as you did in "Devil's Riddle".
Yay!
Wow.
First power.
Thank you.
That was amazing.
It was fun.
By the way, I sang a song called "Catch the Moment" by Lisa-san.
I was surprised.
Me too.
It was unexpected.
Was it unexpected?
It was my first time singing a song like this, and I really wanted to challenge myself and show you all a new side of me.
That's so cool!
Thank you.
Respect!
Really!
Nana-san, thank you!
Respect!
Really!
Thank you very much!
That was so cool.
Now, the next segment will be singing as a unit.
Amiru-chan, what do you think?
For this segment of the unit, we'll also be singing in harmonies.
Each unit will have their own atmosphere, so please look forward to it!
Yay!
So everyone, are you ready to get excited yet?!
Thank you! We'll continue with this song. Here you go!
Ever since I met you for the first time,
I wonder how much happiness I've received.
Whether it be big or small,
there must have been things that hurt without realizing it.
Words and things that aren't words,
in the morning after tears and fights.
Our paths were never flat, but...
Ah, I'm glad you're here.
Ah, I'm glad I'm with you.
Ah, I'm glad you're with me.
Ah, I'm glad we'll meet again.
Yeah...
If you don't like what we're talking about,
I want you to let me say one thing.
If you look down and fall down,
I wish you'd cry by my side as I cry my eyes out.
There is nothing for us to lose and sure I can say, I can say...
Nobody knows what will happen there, but I believe inside of you.
No now, oh so high...
Ah, I'm so glad you're here.
Ah, I'm so glad I'm with you.
Ah, I'm so glad we're together.
Ah, I'm so glad...
Ah, I'm so glad we're together. Ah, I'm so glad we're together.
There is nothing for us to do. I'm sure I can say, I can say.
Nobody, nobody will hold you down. 'Cause I'm right beside you.
Long life, ah...
The bandage on my wrist
has a sign of how many times I've fallen in love.
I'm not sure if you remember what you said yesterday.
The cola you drank yesterday tastes like a kiss from a broken man.
Hey, don't fight. Let's do it under the highway when the train passes by.
You're the worst!
You talk too much and I hate myself.
When I saw you like that, I was speechless.
I hurt myself with my sloppy love.
Can I change it with my pride?
Even now, I live in a way I can't get used to.
I'm not sure if it's right or wrong.
Lover, lover, lover.
The world is a pain in the ass,
so should I just ignore others?
I don't care if I win or die.
Someone is amazed by the unruly way of parting.
Because of the emotions I can't think of.
I'm just living my life with a pathetic way of looking at things.
Even so, I still feel love.
I hurt myself in a sloppy way of loving each other.
It doesn't matter where I am because of my pride.
I fall down in a sloppy way of forgetting each other.
I hurt myself in a sloppy way of loving each other.
But if it's like that, it's the worst.
Look Ahead
Come on, look ahead
This is the path you will walk on
Come on, look ahead
That is your future
Mother gave me a lot of kindness
Embracing love and repeating "let's walk"
At that time, I was still young and didn't know the meaning of love
You held my hand and we walked together
Dreams are always high in the sky
I'm afraid it won't reach you, but I keep chasing it
It's my own story, so I don't want to give up
When I'm anxious...
I'll hold your hand and walk with you
Sometimes I don't like that kindness
I'm away from you, mother, I'm not honest
Look, look at my feet
This is the path you should walk
Look, look ahead
Look at your feet
This is the path you should walk
Look, look ahead
Let's walk slowly
Farewell, my beloved
It's frustrating, very much
I won't come back
Even so, my beloved
I can't forget anything
I can't throw away anything
I'm miserable, weak, pitiful and hate myself like this
Farewell, my beloved
Forever, my beloved
Forever, forever, my beloved
Don't cry, now my heart is leaving you
Even so, you are the one I love
Let me say "this is the last time"
Stop your tears
Let me remember your smile for the last time
Goodbye, my beloved
Forever, my beloved
Forever, forever, my beloved
Yay yay!
Yay!
Yay yay!
Alright.
Okay.
It was...
Well, you know.
I'm a person who loves goodbyes.
I sang a wonderful song for you.
Yes, I knew it.
And in the end, I was like
"Let's hold hands together," and we were thinking it over.
And in the end, you said you'd eat my hand that held yours.
What?!
You ate it?
I was eaten.
That's why you were laughing, right?
That's right!
I see.
You don't like that hand?
Sorry, I want... to eat it.
Thank you.
Yes!
Well, you just listened to our unit song.
How did you like it, everyone?
First of all, let's start with Erina and Erina's "the ease". How did you like it?
Well, we participated in the rock-paper-scissors competition together.
It's our second time singing together, but we're glad we did it again.
We sang together and we're glad we did it again.
Thank you very much.
So, we sang "the ease". How did you like it?
Well, it's our first time singing in a unit like this with other groups' seniors.
And it's our first time singing in a unit like this with other groups' seniors.
We didn't want to lose to Yui-chan. I know, I know.
But we had a lot of fun.
Thank you very much.
Now, let's move on to "miraie".
I couldn't help but think "is this heaven?"
It was really wonderful.
But we were really nervous.
I can't say it.
We kept saying we were nervous, so we decided to do something at the end and did a high-five.
You can't say it.
Why?
You can't say it.
But thanks to this "finalist live", we got to talk.
Yes, that's right.
I'm happy.
But you were next to me, so I was half nervous.
Your first harmony was the best.
Wasn't it? It was the best, wasn't it?
But really, after that, the fans' cheers were amazing.
Was it cheers? Not screams?
It's amazing negative thinking!
I'm sorry! I'm sorry!
Our Yano is sorry!
Cheers...
To her, cheers are a good thing.
Yes, thank you! And goodbye, my beloved people!
Yes!
It was wonderful!
Okada Nana made me choose this song, but...
I couldn't get it out of my head...
You couldn't get it out?
It's like, goodbye, my beloved people!
I got it out of my head a few times, so I thought I couldn't get it out of my head.
You looked like you couldn't get it out of your head.
I was careful not to say "my beloved people".
I see.
There?
There!
Thank you!
Yes! The next song you'll hear is...
A.k.a. B48 Group's Singer Power No. 1 Deciding Round...
The song we sang in the preliminary and main round...
This time, we'll sing it for you in a long version!
Thank you!
Amazing!
I didn't get to sing in the main round...
So it's my first time hearing you all sing...
Live!
So I'm really looking forward to it!
I'm glad!
Amazing!
That was an ordinary impression!
Yes! Thank you very much!
Yes, thank you!
And Eri-tan-san...
Yes!
It's a recorder!
I want to play it, I want to play it... I can't get enough of it!
I see!
Thank you very much!
Now, we'll continue with the next five songs!
The sunset we saw crossing the bridge
You said you loved it
"It's beautiful here," you said
"I want to live here" you said
The train shook me to this city
You came to see me
Even now, I can't forget those days and I'm still alive
Even now, I still go to the shrine and pray for you
If one of my wishes comes true, I want to go back to those days
It's no one's fault that you know you can't live in this city
But I can't live apart from you
This city where I said I love you
Will take me away again today
A wide sky and distant mountains
The city we walked together
A city with beautiful sunset
I've never thought of you as a friend
Since the day I met you
Some things have changed
There are more things that haven't changed
Between you and me
Until I couldn't see your hot way home
I watched you until you became really small
Even now, I still like you
As I grow older, I'll remember
Your shadow
My words
Your love, your love, ah ah
Until I couldn't see the hot way home
Until I was really small, I watched you
Did you like me?
Even now?
Summer hair cuts my cheek
As I age again, I'm sure I'll remember
Your shadow
My words
Because I'm a crybaby
The lips that touched my lips all of a sudden
Proof that you're by my side
Your love, your love
I love...
Taxes are new cars and parallel lines
Courage is zero, there's nothing
Give me a one-way system
I don't even have 190,000 yen, just drink water
It's hard to fly in a car's smell
I just put it in my notebook every night
I'm good at one thing or another
Then the battery drops and trips
Recently, I've been drinking in Ginza
Even if I cross my hometown, I have to ride a car
Give me a driving license
I put it in my pocket and go to love and pleasure
I want you to get married in the future
I just pay attention to everything
I want to be a girlfriend at a pizza restaurant
Then the battery drops and I'm late
Please tell me, I'll go home by the last train
I'll buy you a bike
It's hard to fly in a car
I'm in a hurry every night
But I have only one choice
I'm making it my tool
Then the battery drops and I'm late
I want you to marry me
I sing and kiss you every night
I want you to be my girlfriend
Then the battery drops and I'm late
Goodbye yesterday, I was reborn
I'm here now
Look, a smile suits me better than ever before, doesn't it?
Laugh all you want, I met my own self
I've finally arrived at the road that leads to the kindness of eternity
With only a few tears,
I'm sure people are getting closer to happiness
Tomorrow begins with goodbye
Goodbye yesterday and hello tomorrow
Even if you love someone and get hurt
It's a precious wound, a guide to tomorrow
When you accept everything, light comes closer
When you're embraced by the sky, eternity is engraved in my heart
Seasons pass like the wind
I cut my hair short
The world welcomes the morning again
Goodbye yesterday
Embraced by joy and sadness
I gently smile
"Goodbye" is what I'm grateful for yesterday
"Goodbye" yesterday and "hello" tomorrow
My troubled body is hot
My fingertips are cold enough to freeze
What's wrong? Tell me quickly
Even if you say that, I'm weak
Even if you die and I grow older and older
I can't even imagine it
Yes, now is more important than anything
The speeded down merry-go-round
The white horse's shield is shaking
A little taller than you
Your ears touched my forehead
I was attracted by your scent, I'm a kestrel
Flowing, falling, flowing
Pain in my chest that doesn't hurt
I won't forget in the future, right?
The cherry blossoms tickle the spring.
The blue summer of the sky stands still.
The autumn breeze passes my arms.
When I realize it, the winter passes me by.
If all my strong and sad feelings
remain in my heart,
wouldn't it make me happy
as a sign of my time with you?
Even before I stop breathing and look at you,
my long eyelashes are shaking.
Your voice has a little habit.
Your voice tilts my ears.
Deep and peaceful,
I'm getting drunk.
I can't even remember
my breathing and even my breathing habits.
I won't forget in the future, right?
Thank you very much!
Thank you for listening to our five songs.
Ms. Oda, how did you like our live singing?
Ms. Oda, it was wonderful!
What's with the stick reading?
No, no, no!
You two!
No, it was really wonderful!
I was moved!
Thank you very much, everyone!
Yes, isn't it good?
Yes.
Ms. Sakamoto, you sang "Watarasebashi".
Yes!
What did you think of it?
Well, I said with confidence that I had a lot of luck with the recorder, but I'm really sorry for the low perfection.
But...
No, thank you very much!
Thank you very much!
I'm sorry for the girls in the same room at the hotel, but I practiced a lot and sang in my own way.
Thank you very much!
Ms. Yamauchi, you sang "Kiss Hug".
Yes!
Well, when I sang it in the preliminary round, it wasn't really my voice.
I still had a lot of voice left, so I'm glad I was able to sing it very comfortably today!
Thank you very much, everyone!
And the fans were so kind!
They said, "It's definitely not Suzura Osu!" and changed the color of the recorder for me!
Thank you very much, everyone!
You saved me!
Thank you!
Yes, Yoko Yui-san, who sang "Marunouchi Sadistic"!
Yes!
Yes, I don't even remember what I said!
Seriously, I don't even remember not only "Marunouchi Sadistic" but also the song I sang last time, "Hitori de"...
But I think it was fun! Thank you very much!
It was cool!
You were getting into it!
You were going crazy!
A little!
Yes!
Then, Yano Honoka-san, who sang "Goodbye Estade"!
Yes!
How was it?
I sang it in the finals and there were a lot of voices who said "I want to hear it again" at handshakes and so on...
I'm really happy to sing it here again! Thank you very much!
Yes! Then, Amir, who sang "Kabutomashia"!
Yes!
I sang "one half" in the finals and I sang it here in full.
Personally, there is a song called "Kohaku no Yumihari Zuki" in the second chorus and there is a part where the notes go up and down...
I was happy to sing it there!
Cute!
Yes! Then, we will deliver the songs of the 48 group to you with medals!
Yay!
It's everyone's turn!
Nojima-san!
What is your strength?
My strength?
Yes!
I'm sure you all want to make a call or something like that...
From now on, you don't have to make a loud call or something like that...
Yes!
Let's do it!
Yes!
Yes! Then, please listen!
Please!
Hey, do you remember
That stage where it had cleared up?
Back then, you didn't realize
That you were being spoiled by those around you
In front of you, there's always a lot of people to protect you
The friends that supported you
The water you can't escape from
Let in the wind and fall
Wake up and stand where you are
Let in the wind and from today onward
It's a new "us" team game
Next up is SKE!
Can you all hear me?!
Looking up at the blue sky, I searched for the end of the world somewhere
Without a single cloud, my heart continues to be absorbed into infinity
Don't be afraid, don't stop, you can't see beyond
Take the first step
The future is a second's sand clock
The next one has fallen or hasn't fallen
That's how it is now
The future is not a second's tomorrow or the next one
That's how it is now
We can't just wait
The future is not a second's tomorrow or the next one
It's a deeper blue than usual blue
The sea inside the circle is changing color
Why do lovers come this far?
What sound is needed for love to whisper?
Flying a motorcycle on a snowy day, going home on a road trip
I deliberately chose the mountains and rivers
Yes, I dream of seeing you
We discovered our cradle
Even though we were always close, our first feelings
When I narrowed my eyes in order not to forget you
I thought you were beautiful
Yeah!
I'll give you the most beautiful jewel in the world
So please close your eyes for a moment
I was being mischievous
The sound of waves coming and going in my palm
I can feel you approaching me
It's starting now
The door I touched with my lips is a soft diamond
The one you've been protecting until now
What should I do?
All I can do is accept you in my arms
I can't move for twelve seconds
The sun aims beyond the horizon,
but the sunrise just falls.
Is there no regret left for me?
I don't want to go back yet.
While I'm forced to do what I want and what I don't want to do,
the days when ideal and reality become one.
Just like how the sky and the sea are separated,
there are things that can't be intertwined.
It seems like I only have friends who live next to me.
When I'm lonely and I can't do it,
who should I tell about my tears?
Night, don't make me a poet.
I don't want to end with beautiful things.
I want to change what hurts me and what makes me live.
Before the next morning comes,
let's throw away what we have now.
You'll notice it when you're completely naked.
If you look into my eyes in the darkness,
you'll be able to see something.
The sunlight changed with the magic of spring. People and the city changed their clothes brightly.
When I realized I was invited by the wind, I started singing without realizing it.
Beyond the memories of a long time ago, we were about to forget our clever song.
Why did this song come up all of a sudden?
Love has always been ready from the beginning.
I've heard a radio full of songs.
Beyond time, you're a melody, a melody, a nostalgic harmony, a harmony.
I couldn't say "I like you" and held it back.
The pain in my heart, my melody, melody, I only remember the chorus.
Youth is painful. Shining days will come back to life.
I'll kiss you someday. The memory of that time.
Did you enjoy the 48 group medley?
Thank you.
Let's hear one person's impression.
What should we do?
Well...
That's right, Yano-san.
How was it?
We are STU48.
I've always said I want to sing with Yano Honoka- chan alone.
But this time...
We sing a song called "darkness" together.
That's right.
We just formed ST48.
We don't have a lot of songs in other groups.
But we have cherished each and every song.
Really?
We sang it with Nana-san, a senior whom we admire.
It became a memory that we will remember for the rest of our lives.
It's perfect.
Is it perfect?
It's perfect.
Let's go back to the live performance.
It's so fast.
The next song became the last song.
It's really good, isn't it?
Right?
The last song we will sing...
is a song that is very important for STU48.
The nine of us will sing it with all our hearts.
Please listen.
"Voice (koe)" by Seto Uchi.
I always come here and talk with you.
Dreams don't stop.
The days of youth that pass by.
What can I leave behind?
By my side, the blue sea is kind and gentle at all times.
In the faint sunlight, I shout my wish towards the wind.
Let my voice reach you.
Someday, while closing my eyes, I'll remember my hometown.
That nostalgic sound of waves, I can hear it wherever I am.
By my side, the blue sea is always kind and gentle.
In the pale sunlight, I shout my wish towards the wind.
By my side, the sea has always taught me unchanging things.
Even if time passes by, this gaze is a sign of happiness.
Thank you for your love.
Thank you for watching.
Looking up at the morning sky, I wished for today to be filled with smiles.
Sometimes it rains and my tears overflow, but I'll do my best tomorrow on a day that doesn't go as planned.
The dream I've always had is for me to be alone again.
The dream of being free to do whatever I want to do.
Life is like a paper airplane. My wishes take off and fly away.
In the wind, all I can do is just move forward as much as I can.
Instead of competing for that distance, it's important where you flew and how you flew.
Now, just like your heart, 365 days.
Life is like a paper airplane, carrying your wishes and flying away.
In the wind, as much as you can, just keep moving forward.
How did you fly? Where did you fly?
That's what's most important.
Now, just like your heart, 365 days.
Fly away, try flying.
Everyone, thank you so much for such a big encore!
Thank you!
Yes!
Then, let me ask you...
Ask me?
That's weird.
Please don't ask me.
Yano-chan...
Yes?
Did you cry?
Eh? I didn't cry.
Eh? Huh?
Right?
Well, you just sang "Seto Uchi no Koi" and suddenly you started crying.
I think you must have had a lot of different feelings.
Yes, I'm going to cry again, so please don't.
No, but I've really liked singing since I was little.
I wanted to become an idol and sing a lot of songs, so I came here.
But that kind of reality isn't so sweet.
Even at STU48, when I didn't have many opportunities to sing...
I sang "Seto Uchi no Koi" alone during rehearsal at STU.
I happened to sing it alone, and it had nothing to do with the live performance.
That voice was really good.
And you told me that I should definitely enter the final round.
That's right.
I'm glad.
Thank you so much!
Now we'd like to hear everyone's impressions of today's show.
Let's start with Iii Yokoyama.
Thank you.
Well, my impression is...
I'm not really good at singing or anything like that.
Can you not say "ah"?
Sorry, I wasn't used to hearing that.
Yes, that's right.
I don't really have a chance to sing or anything like that.
I used to think I liked singing, but...
Not at all among the members who are here today.
Not at all among me.
I don't think I can do it at all.
I practice in myself so much that I can't do it every day.
But...
Um...
It's a little...
You know what I mean?
It's like I'm still nervous.
But I really feel like I'm having a lot of fun singing.
So I think today is a great day. Thank you!
Next up is me?
Oh, I'm Yamaaki Suzura.
Thank you for coming today!
Thank you.
If I were here alone as an SKE, I definitely wouldn't have been able to sing.
But Kano won and we were able to stand on this stage together.
Kano helped me a lot.
Thank you, Kano!
Thank you, Kano.
I cried so much for my junior.
I thought, "Senior, you can't do it."
But Kano showed me so much on his back.
So I think SKE still has a bright future ahead of it!
And personally, I've been holding back on drinking for today.
I can't wait for the beer after this!
Thank you very much!
Hi, I'm Yamasaki Amiru of NMB48. Thank you very much for coming today!
I've loved music since I was little, and I've always sung whenever I had the time.
I think it was a wonderful concert because I was able to enjoy music with so many wonderful people and members!
Thank you very much!
Thank you for coming today!
I thought it was a great opportunity to sing a song that I'm good at, and a song that makes me cry while singing it.
Even for me, it was very sad.
I'm sure you weren't very moved!
I was very happy about that, and I'll continue to work hard as an AKB48 hypnotic existence!
Thank you for coming today!
I'm Nana Okada!
When I was asked to sing in the final round, I was very scared of being ranked for singing.
It was a brave challenge for me, but I think it's really wonderful that I was able to sing in front of you like this.
I was able to realize that I like singing, and I think singing and personality are free.
I don't want to compare myself with others, but I want to value my own charm more.
Thank you very much!
Hi, I'm Yano Honoka of s.t.f.o.k.e.t.
First of all, thank you very much for coming today!
It's my first time singing in front of so many fans like this,
and it's my first time standing on stage with so many great seniors like this,
so I was nervous,
but I definitely won't do this for the last time,
and I want to stand on a big stage again with my own strength and the strength of my fans!
Thank you very much for today!
Hi, I'm Yano Sakamoto of s.t.f.o.k.e.t.
Thank you very much for having me today!
Thank you very much!
It's my first time singing solo in front of so many people like this,
and it's my first time singing solo in front of so many people like this,
and I thought I loved singing again,
and I was stimulated by listening to all of your wonderful songs,
and I think it was a happy space for the band members and fans who watched us warmly today.
Thank you very much for today!
I'll do my best from now on!
Yay!
I didn't participate in the final round and was placed second in the qualifying round.
At first, I didn't know if I would be able to perform here,
but the band members and fans watched me warmly when I sang today,
and it was a fun day thanks to you all!
Thank you very much!
It was my first time in this world that I was able to hold the keyhole like this and leave the final support like this, so I was very anxious.
I like singing very much, and I think that the period of duetting with other groups like today, practicing harmonies and practicing those songs was a period of growth for me as well.
First of all, I would like to thank all of you who paid attention to this project and made it possible. Thank you very much!
It's going to be a little long, but I've never been chosen as an S.Q.48 final member.
Even though I'm not one of the final members, I was able to seize this opportunity and stand on this wonderful stage like this.
There are many girls in the S.Q.48 group who have a lot of special skills, so I hope we can become a group where each and every one of us shines.
Thank you very much for this wonderful night!
Thank you very much!
Yes, then the next song is really the last song.
Thank you very much!
This song was sung as the vocal selection song of the S.Q.48 group before.
I would like to perform this song with today's nine members.
Then please listen.
I was thinking about you again.
While looking out the window,
If I'm not doing something, then before I know it,
Getting lost in the same scenery,
You know it can't be helped,
I look at myself like that.
When you fall in love with someone, your days become shorter.
The sun rises and sets just by thinking that I miss you.
Someone once told me that if you sigh, your luck will run away.
I can't put into words the sadness that builds up in my heart.
I was thinking about you again.
I'm sure you'll be disappointed. If I could, it would be me.
I want to forget, even just for a little while, anything other than love and love that I can be obsessed with.
I need to find at least one thing.
The pale eastern sky is filled with loneliness.
I wonder if the tears flowing from the corners of my eyes will disappear someday.
I don't think about you anymore. I know it's probably impossible.
It's a wish that won't come true, but I can't get it out of my head.
I was thinking about you again, looking out the window.
If I'm not doing something, I end up getting lost in the same scenery before I know it.
You know there's nothing you can do about it. I look at myself like that.
I look at myself like that. I look at myself like that.
Drum - Higesshiro Kenta!
Keyboard - Ogino Ketsushita!
Keyboard - Aihara Riki!
Arrangement - Banmasu!
Keyboard - Sato Yuuhei!
Finally, we'd like to say hello once more with all of you!
Thank you so much for coming today!
Thank you!
Thank you for the flowers on the stage!
It's beautiful!
Yes, the flowers are from the fans.
Thank you!
Let's meet again!
Thank you!
It was so much fun!
Oh my gosh! It was like a dream come true.
I was so happy to be able to do this with these nine members of the band.
I'm also grateful for the opportunity to interact with other groups like this.
Oh my gosh! It's over!
But it was really fun!
The last message you sent was very touching.
I've never been in a battle before, but I've been able to get an opportunity like this.
I hope I can become someone who can shine more and more and who can show such a back.
I'm not satisfied now and I want to do my best!
As Nana-san said today, I thought that singing has a lot of personality.
There may be people who like this voice, but I'm glad I was able to deliver my favorite song like this.
But it was really fun! Thank you!
It was really fun!
It was the most fun moment of my life!
I'm not kidding!
What do you mean by that?
Well, really...
How do I say it?
I have a lot of feelings, but I'm grateful for picking me up at 7 o'clock, and I'm grateful for the love of my hometown, and it's also a scenery that my fans showed me,
and all the tears that led to my death.
It was embarrassing, but I was a little nervous, and the period of practicing for something or making an effort was a period of time that I could connect to my growth without ending it.
If you have a second chance, will you aim for first place?
If I have a second chance, I will aim for first place!
Thank you!
It was fun!
To be honest.
I was really nervous!
Really!
I was really nervous, but the audience was very warm, and I could play the guitar in front of a lot of people.
I sang and danced with everyone in the band, but it was all a dream come true, and I was very happy about it.
When I realized it, I passed the qualifier and went to the finals, and when I realized it, it was now.
It was like a dream come true, and I was thinking about what I could do for myself, and I think I grew up a little.
I feel like it's over. It's over. I'm full of sad feelings, but even now when I look at Twitter, fans are very happy about it.
Even now when I look at Twitter, I think it's the best. I think it's the best concert I've ever had in Geby.
I think it's like making it up. It's the first time for me to do it all together like this.
It's a concert that takes a long time to make, and it's really good, and I think that's what concerts are like.
It's more of a concert than a concert hall. It's not like AKB48, but I feel like I've been introduced to a new AKB.
I'm overflowing with excitement. I've been working hard to get in shape for this day, and I've been working hard to give it all I've ever had.
But honestly, before I did this project, I was very confident in singing my own song, but I was really surprised that AKB had such a good singer.
I was really surprised and I thought I still had a long way to go. I worked hard on my own, but I thought I still had a long way to go.
I was able to get out of HKT alone like this, and I was able to sing "aori" and "solo" like "junibyo" like this.
It's amazing. It's not a penalty, but even if it's not a penalty like this, you gave me a place to shine like this.
It's always a large number of people, so it's really hard to sing "solo" alone.
That's why a lot of fans came on weekdays and seemed to be happy about it, and it really motivated me.
To be honest, it was really hard.
It was really hard!
Well, I'm the one who received it, but...
Even though I'm not good at singing, I received an award like this.
I'm really grateful for it, but...
Like...
While there are a lot of people who have been doing music for a long time...
Like music, like guitar, like piano...
Like there are a lot of people who have been learning...
Like...
They've only been dancing all along.
The dance they've been doing and their expressiveness...
How do you say it?
With that kind of thing...
Like...
I received an award for it.
It's not like I'm good at singing or anything...
So...
Like...
Whether everyone is good at it...
Or whether I'm okay with it...
Like...
Well, the hardest part was...
The practice period from today until now was really hard.
It was seriously really hard.
It's already hard!
How do you feel about starting something new like this?
Hmm...
But...
That's right.
There are still a lot of things I haven't tried yet...
So I want to try a lot of things...
And get a lot of people to know about my new AKB48...
And get a lot of people to like it...
I want to work hard so I can be that entrance!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you for your hard work!
If we have time, I'll look forward to it!
I'll do my best!
I think it's the first time in six months that I've worked so hard on singing.
No, it's not like I haven't been serious about singing for 10 years,
but analyzing the song in detail, where this melody rises in the voice,
the speed of the pitch of the song, and singing with the band members' hearts
is something I've never done before,
so even if it doesn't go well one day, I want to be on a project like this again and sing more songs.
It's been six months since my dream spread.
Oh, I'm going to cry.
What did you remember first?
Hmm...
I didn't have a voice.
I was frustrated because everyone was so good.
But when it collapsed here, I thought it wasn't me, and I remembered the practice I was doing my best.
Was it a good experience?
No, it was a really good experience.
I want to sing in a band again.
After all, it's not easy to stand alone on a stage like this,
and I'm proud of the fact that I was able to grab it with my own hands,
so if I have another chance next time, I'll just push forward with my own strength and desire.
Thank you very much.
Oh, I'm going to cry.
Yeah, me too.
There aren't many small-scale concerts with only nine people.
In terms of AKB48, there are scenes where it's hard for the majority of people to find us.
But today, each of us has a solo song in this concert,
and it was an event that was easy for everyone to pay attention to,
so we practiced very hard and had a lot of fun.
How did you feel about this new event being held?
Well, when you're in AKB48, there are a lot of people,
so you don't stand out even if you want to.
When you're in AKB48, you have to compete with each other like this,
and when there's an event like this, you have to practice hard,
and it burns in your heart, so you get a lot of stimulation, and it's a good event.
I pray that this number one song will continue in the future.
How did you feel about this new event being held?
Personally, it was an event with a lot of painful parts,
but I like singing and I've sung a lot,
so I thought it wouldn't be good for me to be ranked like this,
but when I finished today's finalist live, I'm glad I did it.
I'm glad I tried it myself, and I think it's really great
that I got a chance to stand on stage.
I think this is what fans really wanted,
and I was moved by what Kano said earlier,
but there are members who have various special skills in 48, and there are girls who like singing,
so I hope that each and every one of them can make use of their special skills and shine in 48.
Usually, I'm the one who chooses the finalist members,
and even though I get a lot of chances, I think I might miss them,
and I sometimes think I shouldn't be participating,
but when I came out, I heard my juniors say they did a good job,
and I'm glad we're in it together.
I'm glad I was able to step back and do it,
and I felt the meaning of it when I came out, and I don't regret it.
This year's finalists won't be held anymore, and a lot of sad things have happened,
but there are also new things that have started like this,
and I want to cherish each and every one of them,
and I want to make more and more events that show the strengths of 48 groups.
Thank you!
Thank you for your hard work!