AISubs v3.5
Five seconds until the sun goes down. Four, three, two...
You touched my trembling hands for the first time
I finally realized the warmth of your gentle feelings
When I opened the closed window, a new wind blew
Don't laugh, the world I saw when I met you began to shine
Under the sun that swings in the sunflowers, I want to say "thank you" for tomorrow
I can say it now, I won't forget the seasons we spent together
Like the sun that swings in the sunflowers, my song will shine on you
Just like me, you... you...
(English subs by Emma - @differentoceans)
Children face up to the sky
Spreading out both hands
Birds and clouds and even dreams
Trying to grasp them
That figure is me, who doesn't know anything about yesterday
I believed you could reach me with these fingers
The earth and sky touch each other
The road that calls travelers
For you, I'm just a passerby
A stranger I've only turned around a little
Time travel for some reason
Fills my heart with wounds
On this mysterious road
Handwriting only for goodbyes
Writing as I keep getting lost
All that's left is sadness, hot rain and water falling
1, 2, 3, 4...
I can stay natural without decorating myself.
I can be my honest self, like I was as a child.
I met the person of my destiny I've been waiting for.
In this world of hope, you're precious only to me.
I feel like I'm about to be born.
This is the first time I feel this way!
I can't see a shadow in the morning, 0 o'clock, outside of the phone box, it's raining
I'm used to dialing, and suddenly I stop my fingers
While I'm struck by the cold rain, I remember a sad story
At the intersection on your way home, I suddenly stop my feet
It was supposed to be over, but why are you chasing me, lady blue?
Just like you erase your illusion, I also gently rain today
In this city where memories wrapped up in kindness of those days flow
It's a lady blue, it's a lady blue
Tears that shake my heart
It's a lady blue
lonely lady
A goldfish swimming in my heart
made me feel a longing for you.
Even though I knew that my feelings for you would never change,
I still wished for you to be by my side.
The smell of summer in the rain.
The goldfish fireworks falling down.
My eyes are dazzled by the light.
For a moment, I can see your gentle face.
The smell of summer in the rain.
The fireflies are falling down.
My eyes are dazzled by the light.
For a moment, I can see your gentle face.
The smell of summer wraps up the night.
The fireflies are falling down.
I can't do anything.
For a moment, I see your melancholic face.
Thank you very much.
It's been a love story for a long time
You knew I wasn't good at it, didn't you?
It's cruel to burn yourself in love
The girl's talk goes on endlessly
It keeps happening over and over again
I always wanted to escape
Now I know
I got what I wanted
Instead, I know
I can't have
eternity or a smile
Baby, I'm sure you love me more than anyone else
But I'll walk the path you chose for me
Even if we're reborn, I'll keep loving you
But we can't be together
'Cause life's a love story
Even if we know we'll miss each other
I'm grateful for this miracle of meeting you
Even if I don't have enough sun, regret, or pain
I'll make even your sadness shine
Baby, I'm sure you love me more than anyone else
But I'll walk down the path you chose for me
Even if we're reborn, I'll continue to love you
But we can't be together
'Cause I've got a love story
♪ ♪ ♪
The streets of the city are busy
The air I touch on my bare feet is a little cold again
I'm worried about how I'll look in the show window
So I hold back my slightly swollen eyelids with my right hand
When people look at me, they look like me in the morning
Do you know that?
I haven't decided my hair yet either
I'm happy, I'm embarrassed, I'm back in the morning
I have to sing until I fit in
I'm happy, I'm embarrassed, I'm back in the morning
I'm good at excuses
I remember, I laugh, I get looked at by others
I close my red face and pretend I'm sleepy
I'm happy, I'm embarrassed, I'm happy, I'm embarrassed, I come home in the morning
Sometimes I like this kind of thrill
I'm happy, I'm embarrassed, I come home in the morning
If you like this video, please like and subscribe!
Your eyes that look up at me and look down at me are so dazzling.
I'll give you a chance to show off your lips.
You're a 17-year-old girl who doesn't know much about girls.
It can't be helped that you're modest, but everyone knows that you're like me.
I want to be mesmerized, I want to be mesmerized.
No matter how much I look like, I'm just me.
I want to be mesmerized, I want to be mesmerized.
I don't care about me.
I'm not special, I'm everywhere.
I'm a girl.
I want to be mesmerized, I want to be mesmerized.
No matter how much I look like, I'm just me.
I want to be mesmerized, I want to be mesmerized.
I don't care about me.
I'm not special, I'm everywhere.
I'm a girl.
I want you to love me and I want you to cry for me, but I can't change my past.
I try my best to lower my voice, but my pure heart disappears in the darkness.
What are you afraid of when you grow up to be an adult?
I heard the voice of my heart, wanting to follow my emotions.
Oh, oh, oh...
Why did you choose a path with no path?
Oh, oh, oh...
What you got in the end is now.
Don't cry.
Can you hear the footsteps leading to the future?
Don't cry.
Even if we pass by each other, we don't know our names.
Oh, yes.
Don't be down.
Surpass the night of sadness.
Oh, don't be down.
Don't be down.
Everything important is in my arms.
Don't mind, can you hear it? The footsteps leading to the future.
Don't cry, even if we pass each other, we don't know each other's name.
Don't be down, don't be down, let's get over the night of sadness.
Don't be down, don't be down, everything important is in my arms.
When you cry, I become your moped branch.
I can't tell you what I put in a lonely person.
I knew the truth of the one who made you cry.
You pulled me back and let me go in the distant night.
You smiled and said, "I love you."
Between you and the sky, cold rain is falling again today.
If you smile for me, I'll become evil.
- I'm not sure if I'm allowed to say this, but I'm going to say it anyway. - I'm not sure if I'm allowed to say this, but I'm going to say it anyway.
How much longer must I endure this pain?
I wonder if I can hear your voice?
I look at you with casual words,
but I don't need anything else,
as long as we can talk quietly.
I'm waiting for you, blue rabbit, all alone.
I'm trembling, but I'm so lonely that I could die.
I want you to hurry up and warm me up.
A blue rabbit runs through the sky, shining a light in my heart.
Flowers of love scatter dreams and go towards tomorrow.
A blue rabbit keeps praying for you, who is somewhere else.
The only thing that can save us now is surely the truth.
That's all for now. Thank you for watching.
Flowers, rain, sea, traffic lights -
they all have the shape of a song.
In this world, there is a song
to comfort me,
so I take a breath.
No matter how much I feel like tomorrow will come,
only then can I see the door on the horizon.
Become summer and sing, the highest temperature in history.
Burn all of this moment deep in your throat.
The more you sing, the more you're drawn to it.
That's how it is.
It's summer, let's sing and hope for the best in history
Burn this moment completely deep in your throat
With a singing voice, let's cast away the shadows
Love and dreams, everything is
It's summer, let's sing and hope for the best in history
Burn this moment completely deep in your throat
With a singing voice, let's cast away the shadows
I wonder if it's a dream...
As if closing in on the cherry blossoms that are out of season, I stuck them in the sunset
Sometimes I got lost and sometimes I lamented
But you were always by my side, weren't you?
Aren't you?
There are things I want to ask you, there are things I want to talk about with you
There are so many of them
Winter is dyed in black and white
Stars are twinkling in the sky
Because I heard it, because I heard it
Don't get lost anymore
I'm not here anymore, right?
These feelings, these feelings
Should continue to go around
When will this vividly colored scenery disappear?
Feeling you in the scent of green trees
I walk on
[music]
These feelings I've gathered up until the last second
The days that have piled up
Won't betray you
The dazzling sunlight turns into a sunset
Illuminating a youthful time that will never come again
Putting a dream on my mask
I love your eyes
Being with you like that
I want to cherish it now
It's proof that I've become reckless
Living with you like that
I'm proud of it
We desperately face each other in a fight mode
A free-spirited wish story
Even if you're a ten-year-old champion
If you dream, you can't end it
To love, let's sing
Higher and higher and higher
With fire in my lips
Every time I release it, it becomes light
A fragment of us
I don't need memories
Because now I love you strongly and deeply
Like an adult I remember
I want to be beautiful like you
I still want to enter you today
Forever and wherever, I'm sure I'll keep hearing it
I don't even need eternity, because I can't lose it
I'll sing this song
Let's sing more and more and more, wherever we may go
With my lips, I praise this moment
With my throat, I kiss you
We met each other, our bond
No, thank you
I don't need memories, because I loved you strongly and deeply
I want to be beautiful like you I still want to enter you today
Thank you very much.
Yes, thank you very much.
The band seems to be having too much fun and seems to be happy. Thank you very much.
Your fingertips are cold enough to freeze
What's wrong? Hurry up and say it
Yes, even if you say it, I'm weak
After you died, I grew older and older
I can't even imagine it
Yes, now is more important than anything
The speeded down merry-go-round
The white horse's mane is swaying
A little taller than you
The forehead close to your ear
I was invited by a sweet scent
A beetle, even if it flows, it flows
Painful, happy, chest pain
Life, I won't forget it
I won't refuse it, right?
Thank you very much!
I can talk about anything with you
Your smiling face made me feel lonely
It seems like you're trying to forget
Even the lips we put on each other that night
If only we could go back to the time we met again
I could tell you everything better
Our hearts always become
Unreasonable words
If you're kind to me, it hurts me
If you're cold to me, it makes me want to cry
My heart only makes noise
If you chase me, it makes me want to run away
If you turn your back on me, it makes me anxious
Even though I love you more than anyone else
I'm so nervous!
I'm a ninja, after all.
There's a parallel line somewhere, but there's nothing there.
Give me one can of juice.
I'm a millionaire, after all.
It's hard for me to fly away with the smell of a car.
All I do every night is clean up.
I'm doing quite a bit of business.
And then I'll forget about love.
Give me one can of juice.
I'm a millionaire, after all.
It's hard for me to fly away with the smell of a car.
All I do every night is clean up.
I'm doing quite a bit of business.
And then I'll forget about love.
I want you to marry me in the future.
All I do every night is clean up.
I want you to be my girlfriend.
And then I'll forget about love.
I made a mistake.
Goodbye yesterday, I was reborn.
I am here now.
Look, a smile suits you better than ever, doesn't it?
Don't laugh so hard.
I met myself.
I finally arrived at the road that leads to the kindness of eternity.
With the number of tears, the gate must be getting closer to happiness.
From goodbye, tomorrow begins.
Goodbye, yesterday.
Embraced by joy and sadness,
I smiled gently.
"Goodbye" is the "thanks" for yesterday.
"Goodbye" yesterday and "hello" tomorrow.
Thank you for watching.
Thank you very much.
The girl gently embraces him and puts a white bouquet in his heart.
She goes down the hill like a flower and goes to him, who is kind.
Because a cheerful singing voice knows love.
A rose-colored smile and a blue sky.
The happy couple gets closer.
Sweet-colored long hair and a gentle breeze.
The girl goes down the hill like a feather and goes to him, who is kind.
Because a cheerful singing voice knows love.
Thank you very much.
Thank you for watching.
Looking up at the morning sky, I wished for today to be filled with smiles.
Sometimes it rains and my tears overflow,
but the day that doesn't go the way I want will be tomorrow.
The dream I've always had is to be alone and do what I want to do.
A dream that I can do whatever I want.
Life is like a paper plane, carrying wishes and flying away.
As far as you can in the wind, just keep moving forward.
Rather than competing for distance, it's about where you flew and where you flew.
That's the most important thing.
Now, go with your heart, 365 days.
Life is like a paper airplane, it flies with a wish on board.
In the wind, as much as you can, you just have to move forward.
Rather than competing for that distance,
did you fly? Where did you fly?
That is the most important thing.
Now, go with your heart, 365 days.
365 days.
Fly away, fly away, fly away.
Fly away, fly away.