AISubs v3.5
Habugen
"Nyao nyao" game?
What? You like it?
Nyao nyao nyao nyao
Nyao nyao nyao nyao nyao
Yoshi
In a certain city, in a certain place,
in a certain shop that's been talked about a lot recently,
there's a bar that serves non-alcoholic cocktails.
The bar owner is very cool and the cocktails are delicious.
It's a bar that serves non-alcoholic cocktails,
but it seems like it has weird rules.
From the narration...
Who could it be?
Isn't it Inoue?
It's really good, isn't it? It's amazing.
It's true that I made it thinking that it might be Kamui,
but I didn't think it would be that good.
That's right. Well, you can do it.
I can do it.
Welcome!
You're so cool!
You're so cute!
Welcome!
You're so cool!
Thank you for coming.
That's right. The bar is here.
I've been waiting for you.
It's amazing. I've never been to a place like this before.
You're so cool.
Thank you.
It's been a while, hasn't it?
I'm glad you came to see me.
I want you to say I'm cute.
You're cute.
Thank you.
Please introduce yourself.
I'm Mori Elena of SAKURAZAKA46. Nice to meet you.
I'm Tamura Hono. Nice to meet you.
I'm Ozone Day. Nice to meet you.
I'm Ina Berina. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Did you know about TOTEN?
I don't know much about it.
TOTEN is a shop that provides original non- alcoholic cocktails only for customers with my inspiration.
Can you come up with it now?
Yes, I just came up with it and made it.
Wow, that's amazing.
It's original.
I'll start with you, Elena.
Wow, that's cute.
Thank you very much.
Wow, that's great.
Thank you very much.
Here you are.
You made this, didn't you?
Yes, of course.
Please try it.
Thank you very much.
Do you all have straws in your mouths?
What's this?
Is it a leaf?
Is it a fashionable leaf?
Wow, it's delicious.
It's delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
All of these cocktails are original cocktails,
so we'll give you a name that suits your image.
We will?
Please give us a name.
Let's start with you, Elena.
It looks pink,
and it's light pink.
Is it an egg cream?
It looks delicious.
It's cute.
It's like a dreamy maiden.
It's cute.
It's like a dreamy maiden.
It's sweet like you, Elena.
It's sweet.
It's hot.
It looks heart-shaped.
It's a strawberry syrup and a strawberry cocktail.
It looks like a strawberry.
The taste is refreshing.
Lovely...
Lovely Strawberry.
Thank you.
What about you, Rei-chan?
I didn't know about it.
The more you dig it out, the more delicious it is.
It's like you, Rei-chan.
It looks delicious.
It's like a mysterious and reliable person.
Orange juice, grenadine syrup, and blue lemonade.
There are three colors of blue curacao in it.
Blue curacao.
Yes, it's decided.
This is a woman of two layers.
A woman of two layers is good.
There are various aspects of it.
I'm curious about it.
This is...
What is it?
Did I do something wrong?
What is it? Do you have an explanation?
This is...
In order for blood circulation to improve,
blue juice, lemon, and rosemary are put in it.
Rosemary.
Did you bring rosemary?
Yes, I did.
This morning.
Did you just pick it up?
It's fresh.
It's good for blood circulation.
Can I drink it again?
Isn't it better?
How is it?
The more I drink it, the more I get used to it.
That's strange.
The more I drink it, the more I get used to it.
This is adult juice.
Adult cocktail.
How is it?
There are several games in this tour.
I hope you will enjoy it.
And the loser of the game will draw this talk card and talk about the theme.
I hope you will win.
The game is written here, and I'd like you to play it.
I'll play this.
Meow meow game
I've never heard of it.
It's exactly like it.
Looking at the theme card you drew, say the words you came up with in cat language.
Pull out your lips and answer.
In "ham game", you will play cat roles in order.
The person with the least correct answers will lose.
Yes.
Then, please give us a cue for the game to start.
Let's start the game!
OK!
First, the dog breeds.
OK!
I'll say "meow, meow, meow" for the dog breeds.
Yes, yes, yes.
Got it.
OK, I'll do it.
Meow, meow, meow, meow
Yes!
Rena-chan!
Yes?
Dachshund
Correct!
Let's continue.
Oh, this is difficult!
Here I go.
Nyan-nyan-nyan-nyan-nyan
Yes!
Ibaragi Prefecture
Oh, it's similar!
Okinawa Prefecture
"Okinawa Prefecture"? Okinawa?
Kagoshima Prefecture
It's fun from there!
That's strong.
Let's continue.
Things you use at school
Nyan-nyan-nyan-nyan
One more time, please.
Nyan-nyan-nyan-nyan
P.E. pants
"P.E. pants"?
That's wrong.
Nyan-nyan-nyan-nyan
Oh, I know!
Eraser
Oh, that's wrong!
Tissue
Oh, that's wrong!
Tissue paper
You did it!
You're amazing!
That's great!
You're amazing!
Nyan-nyan-nyan-nyan
Let's continue.
Do you know?
Ikemochi
Nyan-nyan-nyan-nyan
Dolphin
That's difficult!
Sandwich
"Sandwich"?
Tuna
That's amazing!
Let's continue.
"Go" starts with "go".
"Go"?
Nyan-nyan-nyan-nyan
That's right!
"Go" is correct!
That's amazing!
You're amazing!
Let's continue.
"Yo" starts with "yo".
That's correct!
Let's continue.
Nyan-nyan-nyan-nyan
"Nyan-nyan-nyan-nyan"?
"Go" starts with "macaron".
"Macaron"?
Have you eaten it before?
But I like it.
"That thing"?
I thought of it, but I can't think of its name.
"That thing"?
"Ombre".
That's correct!
Next!
"Name of egg dish".
There are many.
Nyan-nyan-nyan-nyan
Egg dish?
It's an omelet.
Oh, no.
It's a dish made of eggs and something else.
What?
Eggs and something else?
It might lack a little bit of cat-like.
What?
It's not like a cat anymore.
Nyan-nyan-nyan-nyan
"Nyan-nyan-nyan-nyan"?
Nyan-nyan-nyan-nyan
Does it matter?
Nyan-nyan-nyan-nyan
It's cute.
Negi-tama
It's really close!
It's like a green onion.
Niratama
Correct!
Douwa-mukashibanashi-no-taitoru
I think I know what it is.
"Taitoru"?
I think I know what it is.
I'm sure it's "Tranter".
Me too.
I can't lose.
Hahaha
Nyan-nyan-nyan-nyan
I know what it is.
Urashima-taro
Incorrect!
Omusubi-kororin
Correct!
Wow!
Are you okay?
I'm sorry.
Let's ask her.
What did you choose?
Please tell me your weird habits.
Weird habits?
When I sleep, I sleep in a very straight position.
I know.
I sleep so straight that I'm surprised.
Like this.
Like you're being careful.
You had one, didn't you?
I just took a picture of it.
Really?
You didn't even turn sideways.
I don't know when you sleep, but you just lie down.
In the end, you get ready.
That's amazing.
You're compact.
Please choose a game.
Hono-chan.
With this...
Ta-da!
"Kuroi Gekiki Ippatsu"!
What?!
That's crazy!
"All-Star"!
That's amazing!
I've never heard of it!
This is the classic game.
One by one, stick your sword into the barrel.
The person who shoots the Kuruhige-kun doll is out.
Let's start the game.
Hono-chan.
Please do it cutely.
Okay.
Let's start the game!
Okay.
I'll put in more.
You put in too much.
What?!
I'll do it first.
Okay.
"Havu Game"!
That's cute!
"Havu Game"!
That's cute!
"Havu Game"!
Who will go first?
You go first.
I'll go first.
Please don't do it!
I'm scared!
I'm really scared of this!
I'll go first.
Let's do it in front of people who are sleeping.
I'm scared!
You're good at it!
I think I can do it!
I think you can do it!
What color do you like?
I like blue!
You're kind!
I'll believe you!
You're kind!
You're good at it!
I really gave up!
I'm scared of red!
I'm really scared of it!
I'm scared!
I'm scared of it!
I'm scared of red and black!
I'll go first.
Are you ready?
I did it!
There's no yellow and black.
Yellow is smiling.
One person is smiling and one person is not.
I'm scared!
It's a little hard!
Can you do it?
I can do it!
It's going pretty far.
Yeah, it's going pretty far.
Please, please.
Under the red, between the red and green.
No, no, no.
What is it? A house game?
A house game?
It's a house game, isn't it?
Is it here?
In front of black.
It's nice there.
It's definitely there.
I'm scared!
I'm surprised!
It's pretty amazing.
Everything flew away.
I'm scared!
Are you okay?
I'm scared!
Then, let's have you say it!
Is it this one?
Yes!
Show me your most excited face!
The most, right?
It's close!
It's too short!
Then, let's go!
3
2
1
That's good
Rena-chan, can you do it?
Suddenly?
I can do it
Did I lose?
I feel like I won
Are you deciding?
Yes
Until Rena's decision
3 2 1
This is it
Congratulations
As I thought, it's Ms. Habu
No, no, no
The ending is Ms. Habu
No, no, no
I want to see it
It's not a shame
Yes, I'm happy
I'll do it
3 2 1
This is it
I think it's a little bad
It's my first time seeing it
It's cute
Here is an announcement from ION CARD
Hono-chan, thank you
We will introduce the benefits limited to those who have the SAKURAZAKA46 card
In the future, we will hold a live screening of SAKURAZAKA46
That's great
You can apply for a lottery purchase from the ION WALLET application within the period
You can also line up for the lottery in the event goods shop
That's great
For more information, please search for ION CARD SAKURA ZAKA FOURTY SIX
Did you see the new scene of ION CARD SAKURA ZAKA FOURTY SIX?
Yes, we did
That's great
How was the shooting?
It was very warm and very warm that day
There was a cherry blossom behind me and outside of the window
A little earlier than everyone else, I could feel the cherry blossom and spring
I was fascinated
How about you, Rena-chan, about the shooting?
It was my first time to appear in a shooting like that
Hikaru-chan and I were in a room together
We were walking down the road together
There was a scene like "young people walking home"
Even at that time, Hikaru-chan and I talked about silly things
We laughed a lot
I think that scene was used
The shooting was very fun
I'm glad
Let me show you the bill
Here is today's price
One, ten, hundred, thousand, hundred thousand, hundred thousand
Twelve thousand and six thousand yen
Whose strawberry is this?
No way
It can't be
There must be a lot of strawberries in it
I picked up all the strawberries
Is that so?
There are certainly fruits on it
Looking at it like this, it's very popular
Today, I will pay for it
Thank you for the meal
There is also an option table
I don't usually use it
This one
I've been using it for a while
I see, Hikaru-san's kind
But it was worth it
Here is the receipt and payment card
Thank you very much
Please come again
Thank you very much
It was delicious
Who is the next guest?
Have Game
Please look forward to the next episode
Bye-bye