AISubs v3.5
Finally, put a flower on it.
Ta-da! It's done!
So, this is how to make Yuka's special mochi kinchaku special!
So, I decided to eat Yuka's oden for tonight!
Sigh...
Wow! Smells good!
Oh! Welcome!
Oh! Good morning!
Welcome to our oden!
You look like a YouTuber!
Oh! Wait! Don't look at me!
I'm a YouTuber for the first time!
Yes! Of course!
Well, please come in!
Oh! Excuse me!
Thank you for coming!
The fourth guests are these people!
Thank you for coming!
Welcome!
Well, please introduce yourself!
I have a dog, Pomu, at home.
I'm Minami Koike.
Thank you for coming!
Pomu!
I'm Masumoto Kira, who loves oden.
Thank you for coming!
Welcome!
It's been a while since I put my hair up.
I'm Sumi Yuriko.
Thank you for coming!
Welcome!
I always cover my ears with my hair.
I'm Taru Mizuho. Thank you for coming!
That's right!
I'm going to announce the title of this program!
Yes!
Four card presents!
Yuka is...
I can't see it at all...
Yuka is saying it!
What do you think of Yuka saying it?
Is it funny?
It's funny!
Your reaction is subtle!
It's like Yuka!
Really?
Is it lame?
It's just right!
Is it really good?
Yes!
You're praising it well!
The fourth guests are these people!
I'll explain the rules of this program.
Order what you like from the menu behind me.
And there's a talk theme behind the menu.
We're going to talk about it.
First of all, Mi-chan, what do you want to eat?
I like Chikuwabu.
I know. Chikuwabu.
Do you usually eat oden?
Yeah, it's getting cold lately.
Wow!
It's shaped like a star.
A star!
Thank you.
Here you are.
Thank you.
You're so kind.
Here you are.
Thank you for the meal.
Can I eat this?
Go ahead.
Thank you for the meal.
It's delicious, isn't it?
It's the most delicious chikuwabu I've ever eaten.
What's the difference? Is it gentle?
Yes, there was something inside.
Yes, there's a lot of stuff in it, but you can't eat it.
I'm impressed.
I want you to tell me what you've been impressed with lately.
I'm impressed.
Anything is fine, even on a daily basis.
I have one.
What is it?
An ant was carrying something like sweet sweets.
It was carrying something that didn't fit my body.
Then, an ant who was nearby also cooperated.
Sweet sweets?
Yes, there is a bond in such a small place.
That's what I'm most impressed with.
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
I'm sure it has a role.
I'm impressed, too.
When did you see it?
Do you see it by yourself?
Yes, I'm sitting on the bench in the park.
I like the autumn breeze.
When I was sitting down, I suddenly looked down and an ant was helping me.
I was impressed with it recently.
That's great.
That's a good story.
Do you know what I mean?
Can we win this game?
Next, Kira-chan, which one do you want to eat?
Radish.
Yes, please.
Radish on Sunday.
There are a lot of them.
Radish looks delicious.
Radish is very famous, isn't it?
Everyone knows it.
It looks hot.
Thank you very much.
Enjoy it.
It's like soba or something like that.
It's soaked in.
It's soft.
Yes, it's soaked in.
Thank you for it.
It's hot.
What did you say?
When you put it in your mouth and bite it, it breaks right away.
It's soaked in, but it doesn't soak in in a bad way.
What's a bad way of soaking it in?
It's the best radish I've ever eaten.
That's great.
As expected of Oden Yuka.
The theme of the talk is...
Nickname
So, Kira-chan, please give a trendy nickname to the members here.
A trendy one?
Yes.
Kira-chan has a good sense.
I'll make one.
Yes.
Hub-chan?
Or Hubby-san.
Hubby-san?
It's the first time I've heard of Hubby-san.
It's the first time I've heard of it in my 24 years of life.
It's not a nickname.
If Hubby-san does something cool, it's like "Oh, it's a hobby."
Do you know how to use it?
It's soaked in.
Hubby!
As expected of you!
It's interesting.
I'll use it from now on.
It's nice.
It's like a nickname you'd get overseas.
That's right.
What about you, Yumi-chan?
It's difficult.
Speaking of you, Seki-san...
"Yu-mi-ko".
"Miko-ne".
"Miko-ne" is really good.
That's true.
It's like "Oden-san".
"Miko-ne".
"Miko-ne" is really good, isn't it?
Is it?
Seki-chan, you gave me a nickname a while ago.
Thank you very much.
Thank you.
"Miko-ne" is good.
It's good.
Speaking of you, Koukei-san...
Because you're a dog...
It's okay even if you don't name me.
Is it okay?
"Wan-chan".
It's simple.
"Wan-chan".
Thank you.
Do you have any nicknames for me?
I have a lot of nicknames for you, Sugai-san.
"Sugai-san", "Sugei-san", "Sugai-san", "Tugai- san"...
It doesn't change depending on the dog.
Today's dumpling is...
Can I call you "new Sugai-san"?
Chugai-san
Thank you!
So, "ponytail" is "Chugai-san"
"Winged hair" is "Sugai-san"
"Normal" is "Chugai-san", isn't it?
"Chugai-san" has increased!
Chugai-san
I'm happy!
Next is "Shichi-chan"
So, "Hanpen"
"Nico-nee" has sent "Hanpen"
I've never eaten it before
I see
"Hanpen" is really delicious
She said she's never eaten it before
I think it's from Western Japan
Is that so?
Maybe
It depends on the area
So, "Hanpen", nice to meet you!
Nice to meet you!
Nice to meet you, "Hanpen"!
I'm looking forward to meeting you for the first time
Bye-bye!
Be careful not to catch a cold!
Thank you!
Wow!
I've never seen this before
I've never seen it before!
Thank you for the food!
Hanpen
It's your first time eating it, isn't it?
Yes!
It's really delicious!
It's soft!
Wow, it's very fluffy
I didn't know it was this fluffy
It's delicious, isn't it ?
This half-pancake is especially fluffy
It's gentle
So, the topic of this half-pancake is
Talk about things you don't like
If you had something you didn't like in the past or you still don't like it now, please tell me
I don't like coffee
I don't like it
You seem like you drink a lot
You look like you drink a lot of coffee
I look like I drink a lot of coffee
Do you drink a lot of herbal tea or coffee ?
Yes, I drink a lot of it
I thought it was amazing
I think I'll be able to drink more and more from now on
Is it okay for you to tell me about it ?
When I was in my early 20s, I also drank a little bit of coffee
Do you still drink coffee now ?
I didn't drink it, but I gradually became able to drink it
Suddenly you like it, don't you ?
Suddenly, yes, yes
I feel delicious
I'll do my best
Do your best
What about you, Gio-chan ?
I don't get much sympathy from others
I'm not good at using cardboard boxes
I can't touch cardboard boxes
Why not ?
I can't feel it
Is it "touching" ?
"Touching" ?
When I touch it, my hands get shaky
I can touch it only after I wet and wet my hands
It's amazing
I can't touch it even with dry hands
I'm not good at it
When you order delivery food or order it on the Internet, it's all cardboard, isn't it ?
Yes, it is
I have to hold it from below like this
I have to wet my hands and touch it
It's amazing
You can do it only after you wet it
That's right
I've never been sympathized with
I can't sympathize with you at all
Did you sympathize with us ?
Finally, it's your turn, Habu-chan
I'll eat burdock roll
Thank you very much
I eat burdock roll for the first time in a long time
Burdock roll, please
Let's eat
Is it good?
Yes, it is
It's delicious
It's coated around
Deep-fried food is very delicious
Deep-fried food is delicious
Rubber is also soaked in the soup
Modern soup stock is very delicious
I'm glad
It's delicious
It's great
It's a four-card commercial
It's a new one
Did you watch the four-card commercial?
I ate ice cream with you
I ordered a cup and a cone
It was fun
It started with choosing ice cream
You were very low like a cookie chair
With a low smile
The four malls are very wide
There is a meat cafe and it is very cute
There is a nice cafe
I wanted to go there
Please watch it
It's a four-card commercial
Who wants to eat more?
Kira, who likes oden
I'm very curious about "Yuka Special"
"Yuka Special" has been released
Let's eat it
Thank you
Kira, do you like it or not?
I don't like eggplant
Is it true?
Can you eat anything else?
Ta-da!
It looks delicious
Yuka Special
Thank you very much
Let's eat it
Thank you very much
It's like New Year's Day
That's right
It's a little early
New Year's Day
Let's eat it
It looks delicious
It's cute
It's like a mascot and it's cute
A mascot?
Doesn't it look like a mascot?
It's a small mascot
Let's eat it
Is it delicious?
In your mouth
It's delicious, but it tastes like something
What is it?
Does it go with rice?
Chestnut?
It's chestnut! It's similar!
I see
If you want to eat it, you're an adult
Thank you
Since Yuka's special has been released
What is it?
The theme of the talk is "somehow contest"
What is it?
It's a battle
In Yonkado-san's commercial,
there is a face of Hono-chan laughing
It's a game of whether you can win or lose
By the way, the winner will get
an expensive grilled meat meal ticket!
That's delicious!
The worst person will see Yuka Lab's menu
that hasn't been commercialized yet
Yuka Lab's
Here you go
By the way, I'll decide the winner
by my own sense
I'm nervous
It's important how much you've eaten
3, 2, 1
What is it?
It's good!
It's really good!
It flew up!
Kira-chan, are you ready?
Yes!
Until Kira-chan says "somehow",
3, 2, 1
Somehow!
I can't win!
It came out of my mouth!
It's embarrassing!
Let's do it again!
It's amazing!
It's like "Yokohara"!
It's like "Fordy", "Fordy"!
It's really funny!
You're too strong!
I want you to praise me!
No, you're too strong!
No, it's important! I can do it!
Really!
Then, Yui-chan's "something" is...
3, 2, 1...
"Something"!
No, no, you're cute!
You're cute!
Akira-chan is too strong!
What is this?
Is it that bad?
Then...
The last one!
Yui-chan's "something"!
It's really visible, isn't it?
Is it the most visible one?
Yes, it is.
Then, Abe-chan's "something" is...
3, 2, 1...
"Something"!
You're too strong!
I don't like it! I don't like it!
Cut it out!
Pause it for a second!
Pause it for a second and watch it!
I don't like it!
Everyone did a good job!
"Something" is cute!
What should we do?
Everyone did a good job, but...
After all, it's "Fordy"...
It's not "Fordy", it's "Fordy"!
"Fordy" was a little too strong, but we won!
Thank you very much!
Will it not be censored?
Not at all!
Thank you very much!
Thank you!
I'm happy!
Well, there's that, too...
Everyone...
Please do your best!
Everyone...
Everyone, eat something delicious!
Let's eat!
Thank you for the food!
What? It wasn't good?
What is it?
It wasn't good...
It wasn't good, but...
It's terrible!
Doesn't it look good?
It looks good!
With high expectations!
It was really good, but...
It was a face you couldn't see, so...
I'd like you to try...
What is it?
...the menu!
What is it?
Everyone, eat up!
Thank you very much!
It looks delicious!
I'm sorry!
Thank you for the food!
We didn't make it.
We were so nervous.
Do you know what it is?
What is it?
I saw it.
You didn't see it?
What is it?
Pineapple.
No way!
What is it?
She is enjoying it.
It was a mistake.
She is enjoying it.
But it is not bad.
Not at all.
I smell pineapple.
Pineapple is good.
I think so, too.
People like pineapple a lot.
I like pineapple, so I think it is good.
I see.
It is delicious.
It is a dream collaboration.
Can you commercialize it?
Yes, we can.
Really?
It is delicious.
That's good.
Then, Habu-chan, please give us an announcement.
Yes, we will introduce the exclusive benefits of Sakurazaka46 cards to you.
In ION CARD official application ION WALLET,
you can choose your favorite Sakurazaka46 member and display your original card name.
In addition, you can exchange your ION WALLET points for Sakurazaka46 original goods.
We have prepared other wonderful campaigns for you.
For more information, please search for "ION CARD SAKURAZAKA46".
Thank you very much.
There are a lot of great campaigns.
Please check it out.
Then, is it about time for you to pay?
Yes.
By the way, it is 89,000 yen.
No problem at all.
Compared to the previous times, there were many unpleasant controversies.
I will pay you.
Habu-chan.
Thank you.
Then, please pay in ION CARD.
It is Sakurazaka46 card, isn't it?
Yes.
Thank you very much.
The plan is...
Yes.
Thank you very much for the card and receipt.
Thank you very much.
It is 89,000 yen.
Did you enjoy it today?
Oden was so delicious that I could feel Yuka's love and kindness.
I love you a lot.
With love...
Thank you.
I'm happy.
Thank you, Shibi.
Then, who will be in charge of MC next time?
Please look forward to it.
That's all.
Yuka is...
Yuka.
Thank you very much.
Bye-bye.