AISubs v3.5
Senkichi, is that what you want?
What would your mother think if she heard you say that?
Well...
You want to be independent and build a house for your mother, don't you?
Yes.
Then you should do it more properly!
I'm sorry.
You can do it.
I guarantee it.
So...
Work hard every day.
Mother...
Then do your best!
I'll do my best!
Yes.
Hello!
Aloha! Welcome!
Earlier, you said something with Odeshi-san.
Isn't it Zoramimi? I'm looking forward to it.
You speak Kansai dialect, don't you?
No, I don't.
I heard something unfamiliar.
Aren't you a girl?
I'm a girl.
You're a girl.
Sit down.
Hello.
Welcome.
Hello.
Thank you for coming.
It's a shop today.
It's amazing.
It's a convenience store.
Ms. Mokami, it's amazing today.
The third guests are these people.
Thank you for coming.
I'm Sakurazaka46's second generation deputy captain.
I'm Marina Matsumoto. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Captain!
I'm Sakurazaka46's Morita Hikaru.
Thank you for having me.
Good.
I'm Sakurazaka46's Mori Yurina. Thank you for having me.
You're cute.
I'm Sakurazaka46's Onuma Akiho.
Akiho!
What's wrong with you?
So, as Ryun-chan has been doing and the members have been connecting us,
the MC project has been renewed this time.
So, can I announce the title?
Yes, please.
Four card presents.
Yuka is...
Yuka!
How do you like it?
Cute face.
Yuka is Yuka.
What do you think of the title?
Is it good?
Yes! Yuka is Yuka.
We were born with it.
Yuka is Yuka.
We can use it in the future, can't we?
Do you want to use it now, Hikaru-chan?
No, I'm fine.
You can use the original arrangement.
That's good.
Since we are here...
I'm looking forward to it.
Yuka is Yuka.
Let me try it.
Three, two, one.
Yuka is...
Yuka!
Cute!
It's cute, isn't it?
Can I use it now?
Hikaru-chan!
Yone-chan!
I didn't say anything.
I don't remember anything.
I'm sorry.
Let me explain the rules of this show.
Order whatever you like from the menu behind me.
There is a talk theme behind the menu.
Let's talk about it together.
Yone-chan!
What do you want to eat?
Beef tendon.
Here you are.
Thank you very much.
It looks delicious.
Flowers?
It's stylish.
I love green onion.
I'm glad.
Green onion is good.
I'm happy.
I love udon.
Thank you for it.
I love it.
It's very soft.
You chose a good one.
Matsuzaka beef.
Oh, my God!
I can't go back if I eat this.
But it's good, Memiru-chan.
Eat a lot.
It's amazing.
It's softer than any other meat I've ever eaten.
I'm happy.
I've been trying.
I've been trying to be careful of my daily work.
I haven't done much with the other members.
Basically, I want to forget my first love and gratitude for my activities.
I'm trying not to get used to it.
I'd like you to do something with your first love's feelings.
I'm looking forward to it.
Elna often appears on morning programs.
I learned something like this.
Or "I'm trying."
It's early in the morning, but smile.
Cheer up and say hello cheerfully.
It's morning, and I think it's important.
What about you, Akiko?
Me?
I hope I can make people I talk to laugh a little.
I hope I can make you laugh anytime.
It's cool.
It's shining.
I want you to look at me.
I'll do my best.
Why are you looking at me like that?
Don't look at me like that.
Next.
Don't worry about it.
I like "chikuwabu" too.
I know. I like "chikuwabu" too.
Let's order "chikuwabu" too.
"Chikuwabu" is delicious.
Whenever I eat "oden", I always order "chikuwabu" too.
But, is there any region that doesn't have "chikuwabu" ?
I think Kanto people like "chikuwabu" very much.
What is "kan" ?
Thank you very much.
I feel like I'm carrying a "chikuwabu" as much as you asked me for it.
Thank you very much.
"Kinpun" !
This is my first time eating "chikuwabu" of "insen".
"Kinpun" suits you.
It suits me. I know. It suits me.
I usually eat it.
Do you eat it with white rice ?
No, I don't. It's hard for me to eat it.
Let's eat.
Is it delicious ?
It's moist and delicious.
I'm glad you like it.
It's chewy.
It's elastic.
What do you want me to buy for you ?
"Oden" and "yuuka" are the same.
Anything is fine for you.
Then...
I'll buy you an apartment.
I don't know if I can do it.
I'll ask Lena's grandfather for this.
There are a lot of grandfathers, aren't there?
There are only two grandfathers.
What should I do?
But there's one thing I can't read.
Bamboo?
This is bamboo?
Grilled bamboo?
I like "nidako".
Wow !
What did you buy ?
It's a salmon roe.
Wow !
I'm glad you like it.
Salmon roe !
Thank you very much.
It's a good feeling.
Wow !
This is a squid.
Squid ?
Yes, it is.
It's a squid paradise.
It's really delicious.
I've never eaten such a soft octopus before.
Do you usually eat it often ?
Usually, it takes a lot of time to chew it.
It was a very elastic octopus.
It's soft and well-cooked.
It's really delicious.
I think it's amazing that your parents like it.
I recommend it.
My life has changed.
I want you to give me a gift or anything you want me to recommend.
I don't know if my life has changed, but my mother sent me a lot of black socks.
It changed my life in my own way. I don't have to wear socks anymore.
I don't have to care about left and right anymore.
I want you to recommend it.
It was one of your favorites.
It's not particularly good for us.
It's hard for me to say it out loud.
If you want to eat more, we'll move on to the second round.
I'm curious about one thing.
Yuka Special
I'm curious about it.
I'll make "Yuka Special" right away.
I'm looking forward to it.
It's not luxurious.
What is it?
Japan is the best.
Yuka Special
It's tuna and green onion.
Do you like tuna?
It's luxurious.
I like tuna.
It's nice.
It's shining.
It's the first time I've seen it.
It's beautiful.
Your mouth is small, but you like that tuna very much.
Do you like it?
You like it very much.
This is a big tuna.
It weighs 100g and costs 5,000 yen.
It's amazing.
I'm glad we chose "YUKA SPECIAL".
This "YUKA SPECIAL" is...
What is it?
It's "NANTORO COMPETITION".
"NANTORO COMPETITION" is...
"NANTORO COMPETITION" is a game to see if you can win "NANTORO COMPETITION" that became a hot topic in "GREEN CARD" commercial.
It's scary.
By the way, the winner of "NANTORO COMPETITION" will receive...
"NANTORO COMPETITION" high-quality grilled meat and rice balls for 50,000 yen.
This is delicious.
Is it okay?
I'm glad we chose "NANTORO COMPETITION".
The winner of "NANTORO COMPETITION" will receive...
The loser of "NANTORO COMPETITION" will eat an experimental menu of "ODEN YUKA" that hasn't been commercialized yet.
I'm scared.
I'll decide the winner of "NANTORO COMPETITION" with my own sense of taste.
I hope I can win.
Ms. Okami, please.
It's difficult.
I'm a little embarrassed.
Are you ready?
I have no choice but to do it with enthusiasm.
I'll do it.
Ms. Matsuri's "NANTORO COMPETITION" is...
Three, two, one.
My neck is moving.
My neck is moving a lot.
Isolation.
You're good at it.
I tried to express it with my whole head.
It's "NANTORO COMPETITION", isn't it?
It's "NANTORO COMPETIT" because there's no way it's "NANTORO COMPETIT".
Ms. Matsuri's "NANTORO COMPETIT" is...
Three, two, one.
Cute.
I'm happy.
What's with that face?
How did you do it?
Your lips.
Cute.
I can't decide.
Are you ready?
Yes.
Rena's "something"
3, 2, 1
Cute.
This is bad.
Are you okay?
Akiko's "something"
3, 2, 1
Cute.
Akiko's "something"
Cute.
I'm excited.
Pass announcement.
Excited.
The winner is Matsuri-chan!
Matsuri-chan's "something"
I'm glad you all said it.
Matsuri-chan's "something"
Pass announcement.
Thank you.
This is tough.
The movement of her neck was unique.
I feel bad that I have to choose
the worst one.
I feel bad that I have to choose
but I'll go with Onuma-chan.
I feel like she can do better.
Look at her standing position.
That's true.
It's limited to her chair.
Normally you can do better.
I might have lost.
I want you to eat.
I put something in
the mochi gold chain.
The "something"
Eat it up.
My hands are shaking.
Do your best.
It's heavy.
The soup is so thick.
It's sweet.
Is it sweet?
What do you think it is?
It's grass cake.
It's red bean cake.
It goes well with it.
Really?
Does it go well with oden soup?
Does it go well with it?
Really?
I think it's better to sell it.
I want you to commercialize it.
Really?
I'll do it.
I think salty and sweet go well with it.
Does anyone want to eat it?
Is it really delicious?
Can I eat it?
Do you want to eat it?
Yes, please.
Thank you very much.
It's black.
Thank you for it.
Really?
I'm a little scared.
I'll eat it.
What is it?
It's a little...
Thank you for participating in it.
Lena, please announce it.
Yes, Sakurazaka46 card.
We will introduce the benefits limited to those who have it.
Sakurazaka46's live performance will be held in the future.
Preliminary acceptance will be carried out.
That's great.
During the period, you can purchase a lottery from the ion omelet app.
You can apply for the lottery.
In addition, you can line up in the priority queue at the event goods counter.
We have other wonderful campaigns for you.
For more information, please search for "ion card sakurazaka 46".
Yes, thank you.
Is it about time for payment?
Oh, that's right.
Payment.
I see.
72,100 yen.
Wait a minute.
72,100 yen.
I came here because I thought you might praise me.
I'm afraid of this harsh reality.
I see.
I'm sorry.
But, today, Hikaru and Enon...
At the mojito club...
I think we paid a lot of money.
That's right.
Among us, you are older than me.
Yes, you three are the same age as me and Mori.
But...
Whose birthday is earlier?
Birthday?
Whose birthday is it?
October.
October 12th.
January?
January 13th.
Who is the oldest?
Let's point with our fingers.
That's right.
One, two...
Yes!
Really?
No way!
I'm getting older and older.
How old do you think I am?
Here you are, Onuma-san.
Thank you for the meal.
Here's your ion card.
Thank you very much!
And this is your card.
I'm going to cut it.
Thank you.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
Here's your card and receipt.
Here's your receipt.
Thank you very much.
If you don't mind, please come again.
Yuka is Yuka!
Thank you very much!