AISubs v3.5
Mr. Dojima? Mr. Dojima!
Oh, I'm sorry for bothering you, Lisa.
Oh, what are you talking about?
Oh, truffle. I prepared truffle.
Oh, you drank too much.
Oh, I'm sorry. I was drunk.
It's my first time seeing you like this because you always do it properly.
Oh, I'm embarrassed.
Oh, well, um, your feelings...
I got it with an ion card earlier.
Oh, thank you very much. Then I'm relieved.
Then I will excuse myself like this.
Oh...
Yes.
Please.
Thank you very much.
Oh...
Yes.
Oh, well...
Yes.
Thank you very much.
Anytime.
I'll excuse myself like this.
Oh, I'm embarrassed.
Oh, well...
Thank you for being careful.
Thank you very much.
Oh, please come with your wife once in a while.
Yes, ma'am!
Yes, welcome!
Hello!
Thank you for coming!
Hello!
Welcome!
Thank you for coming!
Good morning!
It smells good!
I just ran into Dojima earlier...
Oh, you did?
Dojima-san, do you know her?
She's my butler.
It's a custom!
Oh, is that so?
I'm surprised!
She was really drunk just now...
Please have a seat!
Thank you for having me!
It smells really good!
Yes, it does!
Our second guests are...
I'm Morisa Watanabe. Thank you for having me!
I'm Kiten Masaki. Thank you for having me!
I'm Yui Akimoto. Thank you for having me!
I'm Aoi Harada. Thank you for having me!
Thank you for the delicious oden!
Thank you!
Have fun!
I'll announce the title right away!
"Ion Card Presents - Yuka is...
Yukara!"
I knew it!
I'm embarrassed!
How do you like the title, "Yuka is Yukara"?
It's a little embarrassing...
Embarrassing?
It suits Yuka, doesn't it?
No, it doesn't!
From the menu of "oden" behind me, order whatever you like!
There is a talk theme behind the menu, so let's talk about it together!
Let's start with Risa! Which one do you want to eat?
Speaking of "oden", I want to eat "daikon" (radish)
Oh, it's popular! You like "daikon", don't you?
I chose the one with "daikon" and "radish" in it
Oh, thank you!
I want to eat "daikon" too!
It looks delicious!
Thank you!
Thank you for it!
Is it delicious?
It's very, very delicious!
What's different?
The sauce is well soaked and "daikon" is soft
Oh, it's delicious!
It's very, very delicious!
Then, I'll order a special "triangle"
Is it real?
It's real! This size!
It's big, isn't it?
It's amazing!
I've never seen it before!
It's amazing!
I've never cut it before!
I've never seen it before!
How do you do it?
The other way around
Do your best!
Wow!
It looks delicious!
Wow!
I've never seen "triangle" like this before!
It's luxurious!
How do you like it?
Thank you very much!
Please eat it!
It smells like "triangle"
Wow!
Thank you for it!
I can't do it.
Nothing comes out.
We don't have to do it together.
But it's delicious.
It's delicious.
Oden is delicious.
Kuriko is delicious, too.
I'm glad.
So, it's a talk theme.
Ta-dah!
It's about the music video!
Yeah!
Music video!
I've never done a music video before.
Anything is fine.
So, you've done a center for the first time.
How do you feel now?
It's my first time to do a center.
So, I was happy to make an original music video.
I made a music video with a special camera.
I disappeared and came out.
It was interesting.
Did you disappear and come out?
Yes, I did.
When you jump, you can go up and down.
I like singing and dancing solo.
At the same time, I did the choreography in the morning.
You did the choreography in the morning.
I was nervous, but I was able to do it.
Thank you for your hard work!
Thank you!
Let's move on to the next question!
Which one do you want, Ren?
What should we do?
I'm curious about this "yuka special"
One more "yuka special"
This is special
This is a special one
What is it?
Are you OK?
I forgot
It's not shrimp and potato, right?
It's "somehow potato"
This restaurant is famous for "somehow potato"
Can we eat it?
This is "kyo-ya-sai"
kyo-ya-sai
Here you are
yuka special
Luxury
Can we eat it?
Let's eat it
Let's eat shrimp
Both shrimp?
Cute
Mmm
How is it?
It's good!
It's good?
I'm glad
I'm sure it goes well with this
It does?
Really?
The saltiness of the caviar makes it really good
You know what I'm talking about, don't you?
The first caviar
Yuka's special
Yuka's special talk theme is...
What is it?
"Somehow" competition!
It's a battle from now on
It's a battle
It's a competition to see if you can beat Hono- chan's "somehow" which was talked about in four commercials
That's really high, Hono-chan's "somehow"
Yes, yes, yes
The winner will get a high-class barbeque meal for 50,000 yen!
You're the most excited
By the way, for those of you who didn't win...
Yes?
You'll get to try Yuka Labo's experimental menu which hasn't been commercialized yet!
That's scary
Yuka Labo, Yuka Labo, Yuka Labo...
Are we going to say "somehow"?
Oh, you're going to say it, right?
That's right
Here we go!
Risa's "somehow" in...
Three, two, one...
"Somehow"!
You're desperate for the barbeque!
That's what you all want, don't you?
I've never seen such a big fan like you!
Thank you very much
Are you ready?
You can do it, right, Ten-chan?
Can you do it, Ten-chan?
She's desperate
Ten-chan's "somehow" in...
Three, two, one...
"Somehow"!
She's cute!
She's cute, isn't she?
She's got some moves in there
But Yui-chan will definitely do it here
No, Risa-san doesn't do that
She'll do it more and more
Seniors are scary
Yui-chan's "somehow" in...
Three, two, one...
"Somehow"!
Were you trying to eat it just now?
No, I was looking at it three times
"Somehow"?
I was surprised
I wasn't trying to eat it
It doesn't matter
It doesn't matter at all
I want to die
Aoi-chan, you are our senior
This is the last one
You are mean, aren't you?
Aoi-chan's "Somehow" in 3, 2, 1
"Somehow"!
She started talking
She is cute
Thank you for your hard work
By the way, can't we see S.Gai-san's?
We saw it
We saw it earlier
You are different
Can you stop?
Wait a minute, S.Gai-san
3, 2, 1
Can you stop saying it so frankly?
I don't want it!
It's good!
It's the best!
Thank you!
What should we do?
Winner! Winner!
Everyone did a good job!
I want it!
What should we do?
The winner is...
Good job, Risa!
You don't usually say that, do you, Risa?
Of course, I don't say it much.
Good job!
Thank you!
I saw a gap.
Can you take me home?
Take me home, Risa!
Let's go together!
Yay!
Good luck, everyone!
Yay!
We'll go home!
Thank you!
Did we do bad?
I feel like we didn't do our best.
Maybe we were too excited?
We did our best, but...
We should have done better.
With this, let me...
Let me introduce my special Yuka Labo...
Scary!
Like a teacher!
I guess I went too far with the model.
I see.
It's original.
Yes, it's original.
I'm very sad.
As a senior, I'll eat.
I'll eat.
Wow, it's big!
What is it?
Coffee.
What is it?
The worst!
What is it?
Marshmallow!
That's right! Marshmallow!
You look happy!
That's not it!
Isn't it?
It's better to eat like this
It's like a single dish
Soup stock, fried oil, and snacks
Well, I'll eat
Well, you are next
Me?
Pancake is delicious, isn't it?
I think that pancake is really delicious
Wow!
Let's eat! Let's eat!
It looks delicious! It looks delicious!
Let's eat! Let's eat!
Let's eat!
It matches today's outfit perfectly.
White and white. Is it half and half?
Yes, I was conscious of half and half.
I see.
I was conscious of marshmallows, too.
I see.
It's a perfect day, isn't it?
That's right.
Please enjoy it.
Let's eat!
It looks delicious!
Wow!
Is it delicious?
It's soaked in marshmallow, but it's not too soft.
It's not too soft and it's delicious.
It's great!
The topic of this half and half is "things you are not good at".
What are they?
What you were not good at in the past and what you are not good at now.
Please tell me about it.
Well...
Pigeons.
Pigeons?
Why?
Pigeons are not good at all.
Pigeons are strong.
But, they are not good at holding their eggs with thin chopsticks.
I see.
On the contrary, they are not good at looking at pigeons and saying "This pigeon is white".
They are not lucky.
They say "I'm happy".
I see.
I think it's wonderful.
Who wants to eat more?
Me!
Me, too!
I want to eat eggs, too.
Eggs?
Yes, eggs!
Eggs!
Wow! It looks very delicious!
It looks like a boiled egg.
It looks delicious!
Cheers!
Thank you!
Aren't you going to drink it?
Aren't you interested in eggs?
Thank you for it.
Can I eat it?
Thank you for it.
It's cute.
Can I eat it?
It's cute.
The eyes are wide open.
It's delicious.
It's full of yolk.
It's a special egg.
It's called a cookie egg.
It costs 600 yen for one.
And you eat it with oden.
It's a luxury.
Please try it.
Thank you very much.
It costs 100 yen for one.
It's my first time.
I just ate 100 yen.
It's delicious.
It has a lot of yolk.
It's chewy.
Is it delicious?
It's a luxury.
She is bravely eating it.
She is eating it.
Which one should I eat?
There is no tension or anything like that.
I wonder what it is.
It's the farthest away.
That's right.
I have a question.
You often bite when you are MC.
The members are used to it at that time.
But you laugh in front of the audience.
I want to laugh a lot, too.
You don't laugh at all.
You look like you are used to it.
Can I laugh?
It's not like that.
Is it true?
I can't predict when I will bite myself.
You are still stiff.
I can't predict it.
I was a little worried about it.
Takemon, please give us a notice.
Yes.
IONCARD is holding a new winter admission campaign.
By January 10, 2022, you will receive a new IONCARD.
From the amount of card payment you received until February 10, you will receive up to 10,000 yen in discount points.
For more information about the campaign, please search for IONCARD.
We have other wonderful campaigns.
Please check it out, too.
Wow, you're good at it!
You're great!
Thank you very much.
You're just aiming for the show, aren't you?
Please stop it. I don't like it.
You're a former broadcaster.
As expected of you!
You're very good at it.
Then, is it about time for the account book?
Huh? Do you have one?
Account book?
Can I pay for it myself?
She's a little excited.
So, it's 64,000 yen!
Wow!
That much?
No way!
It's a high-topping.
Caviar.
I'm serious.
There's also a summer special today.
It's my fault.
At times like this...
Who's going to pay for it for me?
Is it you, Ten?
Why me?
The youngest?
The youngest.
You're the oldest, aren't you?
At times like this, the youngest pays for it.
It's new.
I'll give it to you, Mikoyanen-senpai.
Thank you very much!
Since you're the first generation...
Thank you very much!
You're older than me.
No, no, no!
You're older than me.
But you're giving me 50,000 yen.
That's right!
Thank you very much!
Let me use it!
Then, I'll pay for it myself.
Thank you very much!
Then, Lisa! Please pay for it!
Yes!
With this card...
Card!
Thank you very much!
Yes!
Thank you for paying for it!
Yes!
Yes! Then, the card and receipt will be paid for!
Thank you very much!
Thank you!
How was the Oden Party?
It was very fun!
It was fun!
Really?
My stomach and heart were filled with happiness!
Your hair is so cute.
Thank you.
See you again.
Don't say that.
Bye.
That's all for ION CARD Presents "YUKA is YUKA".
Please look forward to the next episode.
Bye-bye.
I'm sorry for being the worst.
It's OK.
From YUKA to everyone.
Bye-bye. Thank you.