AISubs v3.5
[music]
Hello, everyone. I'm Risa Matanabe.
"Nabe Talk Vol. 2" has just begun!
"Ion Card Presents", "Nabe Talk", "Morita Club", "Tamura no Judai" and "Nikisei MC Series" have continued,
but "Ikisei" is about to show its best.
Did you watch the last episode?
If you watched it, you will understand why it is so luxurious.
Please check it out!
- Hello! - Hello!
- You look confused. - Am I?
- Please have a seat, everyone. - Thank you for having me.
- First of all, please introduce yourself. - Yes.
I'm Rena Mori of Sakura Takamaki Six. Thank you for having me.
Thank you for having me.
I'm Rei Odono. Thank you for having me.
I'm Risa Matanabe. Thank you for having me.
Thank you for having me.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Hikaru-chan, you were the MC of "Morita Club". How was it? - It was very difficult.
I went to a restaurant, so it was difficult for me.
- One thing I noticed is that you have improved a lot. - That's right.
When you were the MC of "Morita Club", you went out for a meal and had a casual life.
However, you have improved a lot this time.
- This is the first time for Rei Odono and Rena Mori. Are you nervous? - Nervous?
- Isn't it strange for me to be nervous? - That's right.
I'm very happy to be in such a rich atmosphere.
- You look great in this outfit, Rena-chan. - Thank you, Risa-san.
That's how I feel. Do you want me to show you off?
Please give me a drink.
Thank you very much.
I'll show you a little bit of my acting.
How about you, Cathy?
- Is it your first time? - Yes.
- There are a lot of tricks. - Wow!
- There are about 100,000 tricks. - Wow!
I'll explain the rules of "Nabe Talk".
We'll talk about each topic that comes up on this tablet.
- Thank you. - Thank you.
- I'll show you. - The tablet is amazing.
- It's a new feature. - Yes.
- It's analog. - Yes, it's analog.
- There's a fly on the back. - There's a difference in angle.
- It's fake.
- I'll show you. - Thank you.
- Thank you.
If you could make a unit on your own, what would it be?
- Unit... - Unit...
- I want Akane and me to do it as Moriya sisters. - I want you to do it.
- Recently, Akane's combination with Kira-chan and Masamoto Kira-chan is very interesting.
- I want you to see it. - Certainly.
- I want you to see it. - It seems to come true.
- I want you and Akane to do it right away. - I want you to do it.
- I want you, Lisa-san, Ten-chan and Karin-chan... - Doro...doro...doro...
- That's crazy. - Doro-doro song...
- Doro-doro song...
- I want you to do it with a unit name like "Triangle Love". - That's crazy.
- As I said before, I want you to make a unit that makes a lot of fun. - I want you to do it.
- That's why I said "Saito Fuyuka", "Matsudarina" and "I like to mess around".
- Recently, there are many members who talk a lot about variety shows.
- I want you to add more members like "Takemoto Yui-chan" and "Ino Eri". - I want you to add more members like "Takemoto Yui-chan" and "Ino Eri".
- I want you to make a unit that makes a lot of fun. - I want you to make a unit that makes a lot of fun.
- There aren't many yet in "Triangle Love". - That's right.
- I want you and me to make a unit like this. - That's great.
- How many centimeters is it different? - It's about 20 centimeters.
- I want you to make it come true. - I'm nervous.
The episode where you laughed at each other in the past.
Hikaru-chan, you're really weird, you know...
Lately, I haven't been...
- Well, you haven't met up with the members much... - I haven't met up with them much, so...
I guess I've been laughing by myself lately.
- When I watch videos... - Yeah, yeah, yeah.
But Hikaru-chan's laughing voice can make you laugh.
It happens a lot, so...
- I have to fix it. - No, no, no.
- I want you to keep laughing like that. - Can you do it?
- In "Rehash Nagari"... - Yeah.
- You send me videos like that, right? - Yeah, yeah, yeah.
And then...
- By chance... - Yeah.
- What, what, what? - You're making me laugh.
- By chance... - What, what, what?
When I was checking the videos, there was something that really caught my eye.
- If you look closely... - What is it?
- There's something like that. - What is it?
- "You nodded for me." Like that. - Yeah, yeah, yeah.
- It's not just nodding, it's... - It's not just nodding, it's...
- "Nodding." - "Nodding."
- I was like, "Wow, that's amazing." - "Wow, that's amazing."
- It was really funny. - I said it like four nights in a row.
I said it with my waist.
- "Hey, Tamami-chan, let's watch it." - "Hey, Tamami-chan, let's watch it."
Thank you.
Okay.
Tell me your members' weird habits.
- Weird... - Weird habits?
But Karin is like...
When we're taking a picture, she'll definitely wave her hand.
She'll definitely wave her hand here, but she'll definitely be like...
She'll wave her hand like this for a long time.
Everyone will be like, "Hurry up and stop her!"
- It's like a joke. - Oh, I see.
I don't know. When you say "weird habits," I can only think of Akiho.
- Even socks. - Suddenly...
- From today, I'll stop wearing socks. - Socks?
- During rehearsal, we didn't have a day when we were all together. - We didn't have a day like that.
- What I hated the most... - What did you hate the most?
- It's too mysterious. - There's a red one and a grey one.
- I couldn't take my eyes off of them. - You were shy and kept them hidden, weren't you?
- I had them folded up for me. - I can't believe it.
- How old are you, Onuma-chan? - I'm 21 years old.
- I'm the same age as you. - I can't believe it!
- I'm the same age as you, Okura and Onuma-chan. - The same age!
- I don't know what's going on. - I don't know myself either.
- Onuma-chan, you don't look like you're that old. - I'm not that old.
- If you were to switch members... - Yes.
- Would you do it? - But...
- Lisa-san! - She's so kind!
- She's so kind. - She has a great style and she's tall.
- She's tall and I'm short.
- I really admire Lisa-san's cool side and I'd like to switch members.
- She's so kind. - Thank you.
- I'd like to switch with Lisa-san. - No, no!
- She's so kind. Thank you, everyone. - She has a great style and she's so kind.
- I'd like to switch with Lisa-san and show her kindness.
- Lisa-san, you've been saying "thank you" for a while now.
- I'd like to switch with... Onuma-chan?
- Ah, I'm lost. - I'm lost.
- Onuma-chan was there when we first met. - She was?
- I really want to know what's going on in her head. - That's true.
- Okay, I'll do it. - Okay.
- Finally. - Kisa-sama's face.
- Please. - Excuse me.
This segment is about a certain topic chosen on this tablet.
The members will definitely play it.
If you find it interesting, you will receive a reward.
However, if you don't like it, you will receive a penalty game.
- Kisa-sama, thank you. - Thank you.
- Okay, this segment... - Wait a minute.
- You have a lot of things you want to say. - I can't stand it.
You keep shaking your shoulders.
- Okay, here we go. - Okay.
Please draw portraits of the members who are not here.
As an idol group, it is important to observe how your teammates are doing.
I will judge whether or not the portraits you drew are similar or not.
- Whose portraits? - Well, who should we do it for?
Maybe Captain's Sugai will say it.
- Wait a minute. - Please draw portraits, everyone.
- By imagination? - By imagination.
- It's difficult.
- I recently cut my hair. - That's right.
- Yes.
- Wait a minute. - I don't know if I can do it. - I don't know if you can do it.
- I'm done. - Okay, please start with Sugai.
- Okay. - Wow!
- It's cute. - It's cute.
- It's a lot of free material. - But it's very...
- It's like you're wearing earrings. - That's right.
- It's very characteristic of you. - No, it's difficult.
- It's like you. - It's like you.
- It's like you, isn't it? - Yes.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Please draw it. - Ta-da!
- Wow! - Wow!
- I like your kind eyes and Yuka's smile. - Her eyes are red.
- Draw Sei and Ganbarike. - Ganbarike?
- And the horse. - Oh, the horse.
- Yes, it's... - The horse doesn't look like a horse, but...
- Sei, can you do it? - Yes.
- Please. - Wow!
- It looks like a horse!
- It really looks like a horse! - It looks like a cartoon.
- You have kind eyes.
- And Ganbarike's fist is also a fist. - Wow!
- It's like... - It's funny.
- It's funny, but... - Wow!
- It's serious and... - Wow!
- Hikaru, can you do it? - Yes, I can.
- Please. - Ta-da!
- Wow! - Wow!
- Does it look like a horse?
- Hikaru, can you do it? - It looks like a horse!
- Good job! - What?
- You drew a horse and a cat. - Yes.
- Cat eyes? - Yes.
- You did a good job. - That's right.
- Everyone is good at drawing, but... - Yes.
- If you think this is not good... - Yes.
- It's Dena-chan. - I'm sorry.
- You were good at it, but... - Wow, it's a reward.
- It's a reward. Thank you. Congratulations. - Thank you.
- Congratulations.
- It's a reward for the three of you. - Thank you.
- It's a punishment game for you, Dena-chan. - Go ahead.
- What kind of drink is it? - Is it sour?
- It's bitter. - This is senburi tea with dojima characteristics.
- Is it bitter? - Senburi tea is really bad.
- Is it bitter? - There's one, but it's really bad.
- Go ahead. - It's too bitter.
- Is it bitter? - I'm glad it's dojima.
- Are you okay? - I'm okay.
- I'm glad you're okay. - Thank you.
- What is it? - It's because you were nice the first time.
- I don't like it. - It's a compliment game with a straight face.
- It's a compliment game. - What is it?
- Two of you will go first. If you compliment each other first, you'll lose.
- I want you to do it because you look like you're good at it and you look like you're going to win.
- But I want you to do it because you look like you're going to hate it.
- I'd like to see you put up with it.
- Here. - No, I...
- With a straight face. - Yes, please.
- Start! - You're really cute.
- I like everything about you. - But you know, if you were a man, I'd really like to go out with you.
- I really like you. - That's wrong! - That's too fast! - That's too fast!
- Rei-chan, you lost! - I lost, so I'm really happy.
- Your face is bright red! - It's bright red!
- This side is embarrassing. - I'm embarrassed.
- There's a penalty game. - Here you go. - Thank you. - Here you go.
- Is it your first time? - It's my first time.
- Can you do it? - Thank you. - Yes, please.
- Can you do it? - Can you do it?
- I did it. - You did it!
- You're a good person. - The cheese and everything is weird. - It's weird.
- Your taste buds... - Your taste buds are a little different from everyone else's.
- There's a lot of it. - Wow!
- Then... - Let's do it here. - Yes, Hikaru-chan and Rena-chan.
- Rena-chan hasn't received a reward yet, so please go and win it. - Reward?
- I really don't like someone's real face. - No!
- Give me a chance! - Really! - Give me a chance! - I'll do my best.
- Please. - Yes, please.
- Rena-chan, you have a lot of girl power and you're really cute. - Thank you.
- Thank you for that. - Thank you.
- I'm a little embarrassed. - Embarrassed?
- It was a big call. Thank you. - Thank you. It was a little funny.
- Senburi-chan will drink until Hikari-chan gets punished. - Thank you.
- Excuse me. - Thank you.
- I'm scared. - Have you ever drunk it? - Yes.
- Just once. - Oh.
- It was a tire. - No, it wasn't.
- Then I'll drink it for the second time as well. - I'll drink it.
- Thank you. - Thank you.
- Good luck. - It's bad.
- Is it bitter?
- It's bitter. - Oh, thank goodness.
- Thank you, Rena-chan. - Thank you.
- Thank you.
- That was fun. Thank you. - Thank you.
- It's like a game. - Thank you. It was fun. - Thank you. It was fun.
And now, we have an announcement about Sakurazaka 46 cards. Reika-chan, please.
I will introduce the special points for those who have Sakurazaka 46 cards only.
In the ION CARD official application ION WALLET, you can choose your favorite member and show your original card.
Wow.
Also, for those who exchange their special points for Sakurazaka 46 original goods, we added this new clear file.
- I want it. - Wow. - Thank you. - I like it.
Please get it. For more information, please search for ION CARD SAKURAZAKA 46.
Also, for those who have Sakurazaka 46 cards only, we are showing this unpublished scene of hot pot talk.
Please check out ION WALLET.
And for those who watched the video until the end, we have a special gift campaign for ION MARK card members.
You will receive a sign-in check for the members you just got.
- Thank you. - I want it.
You can sign-in for more than 1,000 yen.
And you can select keywords from the campaign page of Crush's Money Site.
Sign-in period is from July 2nd to September 10th, 2021.
Keywords are different for all four times.
If you watch it four times and sign in for four times, you will have four times more chances of winning.
- Wow. - Four times.
The keyword for this time is "resort".
For more information, please search for ION CARD CAMPAIGN.
- Thank you, Rei-chan. - Thank you.
- Thank you for the nice announcement. - Thank you.
So, that's enough for now.
That's all for today.
- Thank you, Arisa-sama. - Thank you, MC.
Thank you for coming, everyone.
Who will join us for the next episode of "Nabe Talk"?
Please look forward to it!
Bye-bye!