AISubs v3.5
[Ion Card's "Leave the MCing up to Ion Card's second generation"]
Yes, it has begun!
Since Morita Club received such good reviews...
It's the second episode of "Leave the MCing up to Ion Card's second generation" series!
Yaaay!
Hmph, I'm lonely.
[Ion Card's "Leave the MCing up to Ion Card's second generation"]
Yes, this show is about inviting guests to my room and having a good time talking with them!
And I heard that this room was designed with my image in mind!
What do you think?
It's so cute and I'm really excited about it!
There's a dress and a tiara in the back...
It's such a cute room, but since I was playing volleyball in it, there are sports goods in it...
It feels like it's floating a little, but...
Anyway, since this show has a set greeting at the beginning...
I'd like to do it now!
Yes! The number of individual PV views has exceeded one million times!
I'm Tamura Hono, the MC of "Tamura's Generation"!
Yes, it's like this, isn't it?
Oh! It looks like someone came to see me right away!
- Hello! - Hello!
- Welcome! - Thank you for having me!
- Excuse me. - Thank you for coming!
- Thank you for having me! - Please come in!
Our first guests are these three!
I'm Fujiushi Karin, born in 1904 and born in 1946.
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
I'm Watanabe Risa. Thank you for having me!
- I'm Watanabe Rika. Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Please have a seat! - Thank you for having me!
- What do you think of this room? - It's really cute!
- I love it! - Thank you for having me!
- You said a lot of greetings last time. - I did, didn't I?
- Well, you made me say it, but... - It was fun!
- I brought you a souvenir! - Thank you!
- I'm happy! - I'm happy, too!
- It's so cute! - It's getting closer!
- It's so cute! - You have a lot of things!
This is Aranmiriya's straight juice.
Aranmiriya is a French person...
who makes his juice like a high-class wine.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you for it! - Thank you for it!
- It's really good! - It's good!
- It's good!
- It's amazing! - It's amazing!
- It's really... - It's good!
- It's like fruit! - Yes!
Now, I will announce the rules of "Tamura's Era"
We will also talk about the themes written on the cards
Let's start with Karin-chan
I'm a little scared
- Can I give it to you? - Yes
From the inside
- What is it? I'm scared - Yes
- Eh? - What is it?
- Life... - Hm?
What was the biggest purchase in your life?
Recently...
TV
- Ah, that's right - It was really big
- It's pretty big, isn't it? - It's big
Second-year students often come to my house, but the TV is too small and they call it "carnaby"
It's really a "carnaby" size
- It's really... - It's quite small, isn't it?
It's quite small and they make fun of me a little too much
So I bought it
A big TV
- I thought I wouldn't lose - You won't say it again, right?
I won't say it again
- Next, Lisa-san, please - Yes
- This - Eh, what is it?
- Ta-da! - Eh?
What friends and family often say
- Eh? - Is there anything?
Karin-chan, you're cute
You're cute
It can only be "cute"
But, listen to me
Just now, you said "you're cute" to me all the time
But now you're saying it to Inoue "You're cute"
Everyone is cute, but "Karin-chan" is the cutest
How is it, "Karin-chan"?
You're cute
I'm in trouble
- Is there anything, Lisa-san? - Eh?
But, every time Rika-san says "cute", everyone says "cute", too.
- She was really cute just now, too. - Yeah, let's introduce her.
- Sei-chan is cute, too. - Yeah.
She's cute.
Is there anything you're particular about that you can't give up?
Particular about...
Particular about... I don't know if it's particular about me or not, but it's not a big deal.
When my friends come over to my house, they always ask me to change clothes for them.
- Eh?! - Eh?!
- Do you mean Lisa-san's clothes? - Yeah, like my room clothes.
They give me a t-shirt or a jersey or a sweatshirt like that and ask me to change clothes for it.
Um... I don't like it.
- You don't like it. - You don't like it.
It's like... I don't know if it's a bit of a cleanliness or not, but it's like I want my feet washed.
- Eh?! - Disappointing.
- That's particular about you. - Particular about me.
- Particular about you. - Particular about me.
- I see. - Yeah.
- Well, but... - ...there are people, you know?
- Yeah... - Eh?!
- Eh?! I see.
- What if, then...
What if people who have entered from outside come in and bang the bed up?
- That's... I can't stand it anymore!
- I can't stand it! - Eh?!
- Something like that. - Once, Chaito Fuyuka...
- Yes, yes. - When she came over to my house...
She rivered in my futon in my bathing role without taking a bath...
- Oh, no! - It's Like...
This is hot!
I wanted to do this.
But after that, Fu-chan reflected on herself and said she wouldn't do it anymore.
- I see. Lisa-san's childishness. - I see.
If you buy bread, big ones, don't cut it and eat it with your hands.
- You don't do that? - That's the best way to eat it.
- Oh, I see. - Holding a big one...
- One big one? - One big one and eat it?
- That's a particular way of doing it. - It's delicious.
- Is it better than cutting it? - Yes.
- It's like a dream. - It is.
- I want to try it. - Me too. Holding a big one.
- I'm happy. - I'm happy.
- Do you have one? - I've been thinking about it.
- No one's coming out. - No one's coming out.
- That's cool. - No one's coming out.
- Someone's here. I'll go out for a moment. - Yes.
- Welcome! - Welcome!
- Thank you for coming! - Thank you!
- Karin, were you talking? - Yes, I was talking.
- Let's sit down. - Please sit down.
- Thank you! - Please introduce yourself.
- Hello! - Hello!
- I'm Ino Berina and I'm 20 years old from Hyogo Prefecture. - Thank you!
- I'm Takemoto Yui and I'm 19 years old from Shiga Prefecture.
- Thank you! - Thank you!
- Welcome! How do you like this room? - It's great!
- I was curious about your dress, but it's a sportswear, isn't it? - Oh, I see!
- You're practicing hard, aren't you? - You're practicing hard, aren't you?
- I brought you a souvenir. - Thank you!
- We brought it for you. - I'm happy!
- Thank you! - Wow!
- Wow!
- It's a fruit jelly filled with fruit's deliciousness. - Wow!
- I'm happy! - I'm happy!
- Thank you! - Thank you!
- Let's eat it together! - Yes!
- Excuse me, but can you help me? - Oh!
- Of course! I'll help you! - Thank you!
- Why are you laughing? - Thank you!
- Do you have any juice you want to drink? Pineapple... - What is it?
- There are four kinds of juice, but you can choose the one you like. - Wow! It's stylish!
- Wow! - Mika, you're happy!
- Wow! It's stylish!
- Wow! - What's in it?
- Wow! It's stylish! - What's in it?
- Wow! - It's stylish!
- Are you always like that? - Yes, I am.
- You're energetic. - I'm perfect.
- Let's eat. - Let's eat.
- Wow, amazing. - It's a whole fruit jelly.
- It's really a whole fruit. - Wow, it's my first time.
- How is it? - It's good.
- It's really good.
- Thank you for bringing it. - Thank you.
- I'm glad you like it. - That's our sense of humor.
- It's good.
- There's a card.
- Like the last "Morita Club", there's a card again. - That's right.
- But this time, there are more types. - Wow.
- I hope you enjoy it. - That's amazing.
- It's like "Chamura no Jidai". - Thank you.
- Let's start with Kanin-chan. - Okay.
- Who else is in this group? - In this group?
- But in that sense, it's Kira-chan. - Wow.
- She's always making fun of us, but...
- I saw Kira-chan in a magazine.
- When I saw it, I was like...
She's so beautiful and I was surprised by that gap.
So, I guess I like her.
- When you enter the room, you like everyone. - That's right.
Before entering the room, Lisa-san was saying "I like you."
Don't you know it?
- Really? - I know it for sure.
- I didn't know you like me that much. - I like you.
You like me so much that you can't go to someone you like too much.
You didn't care about me at all and I thought you were lying.
No, I didn't.
- Even if you notice me and think "what's up with her?" - I know you so well.
- You just stand there like a normal person. - I know you so well.
I'm happy.
I want to get along with you, Inoue-chan.
- Really? - Really.
Can I get along with you?
Can I?
- I'm nervous. - I know.
- I'll contact you. - Really?
Thank you.
I'm glad you're here.
Do you like me?
You like me, don't you?
I like you, Karin-chan.
I knew it.
Everyone will be like "ahhh".
When we were shooting our second single "omotte iremo sabishikanai" music video,
I pretended to be a pair with Karin-chan a lot.
When I saw you dancing with such a big smile on your face,
- my heart skipped a beat. - Right there?
- I was like "I like you". - I'm happy.
- Risa-san, can you read it for me? - Sure.
What do you do on your days off?
- Do you have one, Ri-chan? - Let me see...
I watch a lot of dramas and variety shows.
I like watching them all at once on my days off.
When I watch dramas, I tend to say "ahhh" a lot.
Ah, that was a good one!
It's been a while since I watched it, and it doesn't end at all.
"Wow, you're still young!" I say to myself.
You're the kind of person you can't watch with other people.
If I watch it with other people, it might be a little noisy.
I'd like to watch it, too.
Do you have one, Karin-chan?
The one I go to the most is the movie theater.
The other day I went to the movie theater and met Karin-chan.
Wow!
I was really surprised.
Karin-chan really goes to the movie theater a lot.
So I honestly thought we might get along.
And then we did.
I was surprised.
Have you seen the new 4-card commercial?
What do you think?
I've been working with 4-card for about two years.
Since it's a story-oriented commercial, we're growing up.
Because of this period of time, we're doing commercials remotely.
It's a commercial that brings me closer to the moment.
It's really nice, isn't it?
Every time...
You can do it!
I want to cheer you up.
It's like a story of growing up towards the stage.
I thought, "You can do it!"
I hope you enjoy it with me.
Please promote "sakurazaka46" card here.
Leave it to us, Inoue and Takimoto.
We look forward to it.
Let me introduce you to the card benefits.
There are four card benefits related to "sakurazaka46".
The first one is...
At "sakurazaka46" concert...
"sakurazaka46" concert...
Wow!
The second one is... At "sakurazaka46" event goods shop...
At "sakurazaka46" event goods shop...
The third one is... At "ion card" official app "ion wallet"...
At "ion card" official app "ion wallet"...
By the way, it's "hono" now.
I'll use it.
The fourth one is... At "credit barai goriyo"...
At "credit barai goriyo"...
We can't meet you at events now, but I hope we can meet you at concerts and events in the future.
I want to meet you.
This card is very useful at such times.
Goods and live performances are very useful when there is an event.
Everyone, please use "sakurazaka46" card.
Please use it.
It's about time for us to go home.
Are you going home already?
Yes, I have to prepare food.
Really?
We have to cook together.
Really?
I'm sorry.
You didn't dislike it, did you?
Bye-bye.
Thank you.
Bye-bye.
Thank you.
I have to hurry.
Hurry up.
She is cute.
I'm sorry.
She went home.
Is that so?
Can we go now?
Can you go now?
We don't prepare food.
We don't cook.
Thank you.
"Tamura's Era".
What kind of guests will come next?
Please look forward to it.
Bye-bye.