AISubs v3.5
Now, it's started! Rain is also a boat race space!
Kuro-chan and Kuru-chan second! It's started!
It's getting a little cold, but is everyone okay?
I think it rained all over the country today.
It rained a lot the moment I went out with Richie around noon today.
I got wet myself, but Richie was also cute when she got wet.
MC and captain of "Yasta Dai" circus, Kuro-chan!
Please give her a round of applause!
I had to say a lot of things, and it was hard for everyone to say them all at once,
so I made it a little quieter!
Now, you heard her voice, didn't you?
It's a cute voice.
Here's our guest!
Yes, good evening!
It's been cold lately, and it's Christmas season in November,
and I've been in Christmas mode since September.
So everyone was excited about Halloween, and one person was excited about Christmas,
but since the actual performance is coming up, everyone, please be prepared!
Thank you! I'm Primona!
No, I don't know what you mean! Wait a minute!
What's September?
My family is like that, but it's Christmas season again in September.
No, it's not! And now that it's Christmas, it's still November!
No, it's already Christmas!
No, it's not!
And Christmas is almost...
What do you mean "almost"?
You know, there are shops that start selling Christmas items right after Halloween,
and I watch them like, "Oh, it's finally happening!"
I've been preparing for it for a while now.
What do you mean? Are you Santa Claus's errand boy?
Maybe! Maybe I've been like that my whole life!
It's not like you're Santa Claus!
You're wearing a cute cherry-colored outfit again today.
Yes!
It looks like you're wearing a cherry-colored outfit! What is it?
Oh, but I'm wearing this checkered outfit because I'm imagining a Christmas gift box.
Oh, it's a trend box!
Yes, that's right! Everyone, I've been preparing for this gift box for a month now!
Which one is it? I said it at first glance, but it looks like you're wearing a cherry-colored outfit!
No, it's not like that!
Oh, it's not like that?
Since you've firmly denied it, I'd like to try this challenge!
Please do!
And now, here's our instructor! Please come in!
Yes, I'm Motoboy Editor-in-Chief Mamoru Kurosawa! Thank you for having me!
Mamoru Kurosawa-san!
Thank you for coming!
Regardless of the season, it's delicious, isn't it?
It's delicious, isn't it?
It's water, isn't it?
Yes, whether it's cold or hot in this season, whether you eat it or not...
Huh?
It's delicious, isn't it?
No, it's not like that!
Mister! This isn't a snack shop!
Huh? I heard you had a snack element today.
Well, there are people who have a snack element today, but...
I know you're looking forward to it, but please don't get drunk early!
I'm not drunk!
No, it's water, so it's okay.
- Really? - It's okay!
Last year, the lunch box in the dressing room was chicken ball, right?
It was my favorite chicken ball!
- It's delicious, isn't it?! - It's delicious!
No, it's really chicken ball!
No, I'm glad you like chicken ball, too!
I love it! I'm a purple person!
Ah! If you're a purple person, does that mean you're thin?
Huh? I'm not thin!
Wow!
You're so calm.
- Are you a thin person? - No, no, no.
- I like thin people, you know. - Oh, really?
Oh, you're not.
Oh, you're brown... Oh, you're brown? I'm sorry.
- I don't care until you say I'm thin! - No, you're not!
She said I'm red! It's not important at all!
- Everyone is so excited about chicken ball today! - We are!
- Let's keep it up! - Yes!
And on the screen above is my space studio crew!
How are you doing there, Akane-chan?!
- Good evening! - Huh?
- It's getting cold today, and I thought it'd be December soon... - Huh? What do you mean?
- December is called "shivasu," - Yes.
and "shivasu" is a hot month where even thoughts run wild,
- so please take care of yourselves in this hot month! - No, wait a minute!
- Akane-chan, thank you! - No, wait! That's not it!
- It's a picture! - Oh! There you are!
- You're the main character. - Wait, what... - I'm sorry.
What is this? What's going on?
My photo book and calendar are going on sale,
- so I'm here to advertise for you for two hours! - No, no, that's not it!
- What are you doing here? - Um...
- I'm sorry, but... - I'm sorry.
Akane-chan, I'm sorry, but were you an announcer before?
- Yes, I was. My main job is being an announcer, - Your main job is...
- but my second job is... - She said "second job"!
- It's coming up now... - Second job...
- My main job is, of course, being an announcer... - Huh? Huh?
Wait a minute, Hori-chan, what do you think about this?
- I'm an announcer, - Yes.
- but I feel like I'm doing a bad job of being an announcer. - No, you're doing a good job of being an announcer.
- I think it's good that you can do whatever you want. - No, no, it's not like that!
- I think it's good that you can do whatever you want. - Wait a minute!
Um, I'm sorry.
Don't get carried away by something that's been going on for so long! It's not fair!
- No, it's all thanks to you. Thanks to this show, - Oh!
- I'm doing my best to sell it. - That's...
I think it's true!
Um, I think this show is possible thanks to Dadaan and Dachuno and other new doors that Akane-chan has opened up for her.
- So I'm counting on you for today as well! - Yes, I'll do my best today as well, so I hope you'll support me!
- No, it's not for publicity! - No, it's not for publicity!
And today's guests are these three people!
- Oh! - Hello!
- Thank you for coming! - Who are you?
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
This show is brought to you by 12 beginners on boats, APEMA Boat Race Girls, also known as "Crew- chan", who will watch over you as you grow.
Every week, three members will appear one at a time and compete in boat predictions and games!
The six members who have won the most points in August for four months will be featured in December's special edition, so please do your best!
Now, everyone, please introduce yourselves!
Yes! Since it's getting cold for Christmas, I bought a sexy sweater!
- Oh! - I wore it! It's freshly made!
I'm Shizuna Ito! Thank you for having me!
- Shizuna! - Thank you for having me!
- You're popular today! That's great! - Thank you for having me!
- Is it okay? Thank you for having me! - Your position is different, isn't it?
- Yes! I had a fetal circumcision surgery and was able to go to December! - Oh! She has it!
I'll be returning with all my strength from today, but my voice hasn't changed much!
- Thank you for having me! - No, no!
- Even though you had a surgery, your voice hasn't changed! - Oh!
- But it seems like it's easy for you to speak! - Huh?
- It seems like it's easy for you to speak! - Ah, yes!
Just because it's easy for me to speak, I thought it would be an idol's cute voice, but it's not like that at all!
- I'll do my best! - I'll do my best!
- Thank you for having me! - Do your best!
- Yes! - Yes!
It doesn't change that much, does it?
Yes! I'm Snack Kokoro's Noda Kokoro! It's cold every day, isn't it?
In that case, I hope you'll warm up with Snack Kokoro's year-round care!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Yay! - Thank you for having me!
- I'm happy! - Thank you for having me!
- Is it open again today? - No, it's not open!
- It's not open! - Hey!
- Thank goodness! - It's really open!
- You're too polite! - Thank you for having me!
And now, let's take a look at last week's cumulative points for the 12 members of Kuruu- chan!
Here they are!
- The first place is overwhelmingly Shizu-shizu! - Wow!
- The second place is Menemaru-san and Harpis - nyan! - Thank you for having me!
- And now, Kokoro-onee-san is in fourth place! - Yes!
- And Snack Kokoro is in ninth place! - Yes!
- So, I hope you'll do your best to win sixth place! - It's pretty bad if Snack Kokoro doesn't do her best, isn't it?
That's right. So, I hope I can ask a lot of questions to Snack Kokoro-san today.
- So, I hope you'll do your best to win sixth place! - Snack-san!
- Please say Kokoro! I don't know Snack Kokoro just by looking at her! - Snack Kokoro-nee-san!
- I won't let you have her! - Oh, no!
- I won't let you have her! - I won't let you have her, either!
- I won't let you have her! - No, no!
- I'm having fun today! - No, you're not just having fun!
- That's right! I think you're having fun! - No, you're not just having fun!
- You can't say that! - No, you can't say that!
Now, if you've reached 1,000 comments,
today, the viewers will receive some kind of reward from Kuroo-chan.
- Oh! - Oh!
- Ah! - I'm curious about it!
There's a comment! It's about the fire, isn't it?
Those who don't speak up are the ones who get more votes!
- Thank you very much! - That's right!
- That's right!
- Wait! That's not it! That's not it! - That's not it!
Last week, we did a show-and-tell, and a lot of people said that it was sexy.
Today, we're speaking up with all our might, but please vote for us only!
- No, really! - No, really!
The magic from last week feels like it's gone now.
- I'm looking forward to seeing what it'll be like today! - But it's not magic! It's not magic!
Now, let's go! And now...
SNS Like Challenge!
- Yay! - Yay!
SNS Like Challenge is a segment where you compete for the number of "likes" you get.
For each picture that has "boat" as its theme, you'll pick up one picture.
- Eh? - For that picture, either on Twitter or Instagram,
please post it with the hashtag #krokuru and the show's URL.
At the end of the show, the person with the most "likes" will receive 3,000 points!
- I'm looking forward to it! - Now, everyone, please choose a picture!
- Yes! - A picture with a lot of "likes", please!
- Yes! - Yes! - I want it!
- I want it!
- I think I want it the most! - I think I want it the most!
- I want it too! I want it too! - I know!
- I know!
- Let's start with the person who chose the picture. - Yes!
- Ah, then I'll go first, Onee-san. - The special edition is getting closer,
so I have one picture I'm excited about today! Here it is!
The other day, at the "Boat Race Tamagawa",
- I managed to... - Oh!
- ...get a "beef soup"! - That's great!
- How about this one? Has Tamagawa been there before?
- She's been there before! - She's been there before!
- I'd like to compete with this picture! - Oh!
- That's great! - It's very similar!
- That's great! - Then, Kaji, would you like to go?
- Yes! When I was in elementary school, I always made a boat-shaped origami and folded it... - Oh!
- ...like this, but... - Oh!
- I don't know what you're talking about... - ...and like this...
- ...a boat-shaped origami! - Oh!
- It's a boat-shaped origami! - Oh!
- I always folded it by myself when I was in elementary school... - Oh!
- I thought it was time to make use of it today, so I'm going to put myself on top of it, and I'm going to put it together and deliver it to you!
- So please like it! - Oh!
- I see! I hope it grows! - Oh!
- It's cold! - It's cold!
- I'm sorry! - It's cold!
- It's cold!
- Oh! It's getting cold! - Okay! I'm taking it out!
- Okay! The second low is coming down!
- Okay! - What does this mean?
- This is not in the scene! - I think Kuro-chan is involved in this too.
- That's right.
- Yes, Kuro-chan and the second low are coming down. - I'm sorry, I don't know what you're talking about.
- You don't have to know what I'm talking about. - By the way, if we're talking about clothes,
- since you're white, I think you'd look good in a first low. - That's right.
- But you're wearing a second low, so you don't have any elements. - Yes.
It may be a little dangerous, but is it alright?
I'm wearing a first low so I'll go with a second low.
- I'm in the first low. - That's right!
- I see!
- They're actually comrades! - That's right.
- Right? - I see.
- It's really fun! Thanks! - Although you're saying you're comrades,
you really don't remember anything, do you?
Please tweet, x, or post it on Instagram.
Don't forget to use #krokuru and this URL.
Ready, set, go!
- I want to win this. - I want to win.
Please like this video.
- This one. - Okay.
Are you ready? Which one did you choose?
- I posted it on Twitter. - Okay, it's "x".
- And you, Kachii? - I posted it on Twitter.
Oh, it's "qx" instead of "x".
- It's "x" instead of "twitter". - It's "twitter".
I posted it on "x".
- Okay, it's "x". And you, Kokoro? - It's "x" for me, too.
- It's "x", everyone. - It's "x" for everyone.
- Viewers, please like this video. - Please like it!
- We'll announce who gets the most "likes" at the end of the show, so please look forward to it!
Okay, now I'd like you to tell me about the basics of boat racing.
Okay, here's the question.
What is the most important thing when predicting a boat race?
Okay! Okay, Kokoro-nee-san!
Eating the recommended food at the boat race!
Please go to the boat race and eat it!
- Thank you! - Thank you!
- So, is it correct or incorrect?
- Okay, I'll continue tomorrow. - Huh? Incorrect or correct?
- Oh, you're done. - Okay!
- Oh, you're done. - Since it's been a cold day, I'd like you to feel warm and fluffy!
- She said it. - "Fluffy and fluffy"?
- She's waiting for you. - I'm already waiting for you.
- It feels good to be fluffy, doesn't it? - Was it incorrect?
- Okay, let's move on! - No, no, it's okay!
- Okay, then it's Sakaki-chan! - Okay!
Okay! Don't push yourself too hard! Rely on your teammates and listen to advice from various people!
- What's with that awkward feeling? - Listen!
- It's possible, you know? - Well...
- It's possible to listen to various people's opinions. - So, is it correct?
- But there's something you need to know before that. - Oh, it's not!
- Okay, here it is! - Oh, it's not!
- Okay, here's the exit ticket! It's displayed on the monitor... - Oh, I see!
- Why are you laughing? - I see!
- Why are you laughing? - I'm laughing!
- He's laughing, though! - The racers who will be exiting the race will be lined up in a circle.
Here are the racer's results and their weight.
In addition, you can see their engine performance and joint performance in the second half of the race.
If you don't have this picture, you won't be able to predict it, so be sure to get it!
Thank you very much!
So, today's theme is...
Let's learn more about the results!
To learn more about the results, please visit the official website of Boat Race.
Boat Race has a 50% chance of winning at least once every two races.
And 99% chance of losing at least one race.
So please remember that Boat Race is a strong competition.
That's right.
Thank you very much!
Here are the races you will be predicting today.
Wakamatsu will have two races, and Marugame will have one race.
Please predict a total of three races.
Each time, each crew member will receive 10,000 ABEMA points.
In three races, each crew member will predict how many boats will arrive in each of the first, second, and third races.
Please use up all of the 10,000 ABEMA points in the three races.
Please predict within 10 points.
The points you get will increase in total.
Each crew member will receive points for each race.
The crew with the most total points in four months will win.
However, if you predict incorrectly, you will receive a penalty game from the penalty game box.
By the way, if you predict incorrectly, you will receive a penalty game.
So please be careful of that.
If I get 10,000 ABEMA points, you will of course draw a penalty game box for me, right?
Yes, I have prepared it for you.
No, it's written on the bottom of the box!
What's with that expression?
Can you not get too close to my photo album?
I'm preparing it for you.
If you get 10,000 ABEMA points, I will draw a penalty game box for you.
Please do your best.
There's a comment asking me for Akane's diet plan.
I can't predict what it will be like, so please think about it.
Okay, I'll think about it.
Diet plan is everything for a fighter.
I'll do my best.
The first round, Fukuoka Wakamatsu.
These six racers will participate in the 10th race.
Akira Ichinose from the first row.
52 years old, A2 Tokyo branch.
His prize money for 2022 is 29,563,000 yen.
Second row, Nonagase Masataka.
56 years old, A2 Shizuoka branch.
His prize money for 2022 is 1,792,700 yen.
Third row, Kishimoto Takashi.
47 years old, B class Okayama branch.
His prize money for 2022 is 1,877,160 yen.
Fourth row, Sakamoto Hirohito.
37 years old, A1 Aichi branch.
His prize money for 2022 is 3,226,100 yen.
Fifth row, Shiosaki Yuji.
51 years old, B class Aichi branch.
His prize money for 2022 is 1,638,700 yen.
Sixth row, Okabe Daiki.
27 years old, A2 Tokyo branch.
His prize money for 2022 is 1,884,266 yen.
Are you listening?
Whoa, whoa, whoa.
Oh no, oh no.
What are you doing?
You hit me! You hit me!
I was cold and you said you wanted me to warm you up, but you hit me!
It's my bare skin, so I thought I'd warm you up with friction.
Can you not say "bare skin"?
What's "bare skin" about?
Okay, here's the prediction.
Everyone, please write down your predictions for the three of you.
The three of you in the studio, please guess as your seniors.
Viewers, please give us your predictions and advice.
We look forward to your comments.
And every time, the crew gets a chance to guess their predictions.
At the end of the race, the crew who has the most points will choose their favorite position in order.
The crew who chose the best position will receive 3,000 points.
Not only will you get the final result, but you'll also get points if you guess it in advance, so do your best!
As we mentioned earlier, the wind is strong.
Mr. Kurosuda, how do you feel about this race?
It's difficult!
Oh!
Is it that difficult?
It seems that Wakamatsu will be suspended from the race tomorrow.
Oh, is that so?
The wind is very strong and it's a stable version.
On top of that, it's a two-lap race.
Wow!
It's a two-lap race, so I don't think it's going to be easy today.
First of all, the start is difficult.
Also, the motor is new today.
That's why it's 0-0-0-0.
I don't know which motor is better.
I've been thinking about it and I've come up with this.
Oh!
Mr. Nonagase.
Wow!
Mr. Ichinose is in the first four laps of the race, but his start is not good at all.
I'm a little worried about this, too.
Mr. Nonagase thinks it's possible for Mr. Ichinose to overtake Mr. Nonagase.
Mr. Ichinose is in the first four laps of the race, so of course Mr. Nonagase will stay in the second lap of the race.
However, Mr. Nonagase expects Mr. Ichinose to overtake Mr. Nonagase in the third and fourth laps of the race.
Yes.
That's right.
Viewers can also participate in the prediction.
If you search for "teleboat application" on the Internet,
you will find a member's registration site for teleboats that you can purchase this ticket just by registering for a bank account.
You can easily vote from your smartphone or computer,
so please register and enjoy predicting together!
Now, let's check the teleboats.
Here are the top ten teleboats.
Wow!
That's right.
It's true that there are four teleboats.
Well, it's four teleboats, so even if it's just one teleboat, it's still four teleboats, right?
Yes, yes, yes.
Please use three teleboats, too.
You're wearing a stable version, aren't you?
It's hard. It's weird how many teleboats you're wearing, isn't it?
Oh, someone's saying it.
I'm sorry, Mr. Kurosada.
What do you think is the most likely?
What do you mean "likely"?
Likely.
Likely. Likely.
If it's a theory, I think 2-1-3 or 2-1-4 would be a theory.
But I think 2-3-4 or 2-4-3 could also be a theory.
Yes, I understand. Thank you very much.
What do you know?
Oh, that sounds good.
Ms. Hori, can you do it?
Yes.
I'm going to aim for it this time.
It's a 1-2-4 box.
Oh!
Yes.
I can't predict it because the motor hasn't come out yet, but...
Well, the timing of the start and the winning rate of the torch here and so on...
Overall, Mr. Sakamoto and Mr. Nonagase are pretty good, too.
I thought 1-2-4 would come because they're strong players.
There are quite a few boxes today, aren't there?
That's right.
It's sunny today, so it doesn't make sense for anything to happen.
That's right.
Yes.
Huh?
Yes.
Ms. Shizu can do it, too.
Yes, I'll do it.
Yes.
1-2-3 box...
1-4...
2-3...
2-1...
4-3...
That's how I put in the box.
I was wondering about 1-2-4 box, but...
Mr. Kurosawa said there were only two laps, so...
I thought I'd go with 1-2-3 box.
I put 4 in here.
You're thinking about it, aren't you?
1-2-3 box and...
Yes, then...
Ms. Kokoro, can you do it?
Yes!
I'm in first and second place.
I'm in tenth and fourth place now, so...
Well, I'm aiming for a little safe place.
Today's Wakamatsu is...
Well, except for the second race, he's in first and second place.
I thought I'd come up with something while saying I couldn't read it.
That's why I chose this prediction.
As expected of your prediction.
You also put in 6.
Yes.
Now, let's move on to Kaji.
Yes, I'm back.
Um... Oh, I forgot to write "box."
Um... I want to buy 1-2-4 box.
She said "I want to buy it."
I really...
I want to buy it.
Well...
I thought I'd go with that.
I heard that Mr. Shikishimoto left a good result in the second race.
So I put it in.
Um...
I also put in 3.
Yes, thank you.
Now, is Kuro-chan still...
Ah! I'm done! I'm done! I'm done!
Wait a minute!
I did it at the bottom of the clip.
Ah, wait a minute! It's not like that!
Wait a minute. I'm really...
I'm really thinking about it.
No, I said I'd put in a safe place, so...
Actually...
Actually, I wasn't planning on putting in a safe place.
I was going to put in 6.
I was going to put it in for Okabe-san, but...
I was going to put in a safe place, so I thought about not putting it in.
If it's like that, then it's fine.
I've been putting it in for a while now, though.
It's rare, though.
That's a really easy-to-understand lie.
No, it's not a lie!
Do you still have time? Do you want to put in another one?
How much time do we have left?
How much?
Ah, 5 seconds left!
5 seconds?!
3... 2... 1...
Time's up!
I won! Ah, it really didn't work.
You didn't make it in time.
I was a little worried about putting it in a safe place.
Ah, but the fake corner...
Let's talk about the fake corner later.
Yes, 2-4.
1-2-3-4.
1-2-4, and now we have 8 points!
And 4,000 points.
Lastly, I wanted to put in 1-6-2 and 1-6-4, but I couldn't.
It looks like this, but...
Akane-chan, is it real?!
It's real.
No, Hajime, it came out of the fake corner, didn't it?!
Well, this is me, too, but...
Both of them are real, but...
Then, I'm sorry, but are you able to set a calendar?
Well, yes, I can.
I understand. Ah, you're fast! You're amazing!
Well, my hands...
My hands... No, it's really nothing.
It's crispy... It's crispy... If you don't have time, it's fine for me.
Please do it! Please do a calendar pose!
Eh, I don't know!
Can I do the same pose?
It was written in the comments, wasn't it?
Then...
Elements... That's right.
That's right! From the calendar pose to the "dachshund" pose, please!
Yes!
I understand. I'll do it.
Calendar... Please...
Buy it!
dachshund
It came out!
I'm sorry! I made a mistake!
I made a mistake. It's been a while since I did it.
As expected, it's different when you're doing gravure.
It's different.
Somehow, you're full of confidence.
Eh, that's not the case!
Right, really?
It's embarrassing, you know?
No, it's not embarrassing, but you're promoting it so much! I'm surprised, really!
I'm promoting it a little too much...
I'll do my best, so please let me do it!
I'll do my best!
Wow!
As expected, you're good!
Wait, wait, wait...
Wow!
You're separating the sounds, right?
It's definitely off-key!
That's right!
You don't have to talk at all!
Eh, what?! What do you want me to say?!
I want to talk with the recorder!
Together...
That's a good word, isn't it?
Now, but really, Kajii is a little off-key.
Right now, of the three of you, you don't have a lot of points, so you'll have to work hard.
Kokoro-neesan, as expected...
As expected, you stretch it out, right?
As expected, you hit it, right?
That's right, that's right...
You stretch it out, and every time you die, you hit it with one shot, right?
Like "bang"!
That's true, it's fun.
No, no, no...
The other day, Nemaru also...
That's right!
It was amazing!
That's right...
It was amazing...
Nemaru was the first week of Manchuria.
Manchuria is amazing, isn't it?
That's right, isn't it?
Manchuria is amazing...
I want to continue!
I'm next!
You're next...
No, no...
It's just that...
It's not like the enthusiasm I had for Manchuria...
I want to win again!
I want to win!
Now, what will happen if you put a safety band on?
Don't come in Crowded!
Crowded!
Yes, please!
Just stay here for me!
I'm sorry...
Get out of my way!
Get off of me!
It's a good thing, isn't it?
No, it's not.
I want to go.
You're a little bit too good.
It's not good!
I can't do it!
I don't know.
I still don't know.
I don't know!
I'm sorry!
Ah, that's still too much.
I'm sure it's a little too much.
What's with the second lap?
But if it's like this, it's easier for No. 3 to overtake.
That's right.
Amazing. It's only been two laps, but I can't stop talking.
This is scary.
No. 1, 2, 3.
No. 2 is going to overtake, right?
But even if it's No. 3, it's going to overtake.
No. 1 is overtaking.
That's good.
No. 2 is overtaking.
No. 3 is overtaking.
No. 4 is overtaking.
No. 5 is overtaking.
That's all for today.
What?
You're good!
Wow!
I wonder if everyone got this one right.
Some of you got it right, right?
Huh?
It's 1, 2, 3! 1, 2, 3!
1, 2, 3 wasn't the most popular one.
1, 2, 3!
Wow!
Yay!
I'm so happy!
It was 12,3 yen.
Now, the answer is...
One for two years is 340 yen.
One for three years is 1,280 yen.
So, this is the result of the race.
The number of viewers has increased a little.
Congratulations!
Unfortunately for you, the studio was...
...broken.
I really can't win!
I agree.
Let's review the race.
Kurosawa, how was it?
Because Ichinose actually started the race...
...it's hard to attack from the outside...
...since it's a stable version.
3rd or 4th gear, it doesn't feel like you're pushing.
You can turn a little earlier, and Ichimoto is in a tight spot, so it won't reach.
Ichimoto keeps 2nd and 3rd gear.
There was no difference between 2nd and 3rd gears.
Is the motor in 3rd gear?
The motor in 2nd gear is higher than the motor in 3rd gear.
But it was only 2nd and 3rd gears, so we didn't know.
Maybe there was a difference in motor.
Hey, don't tilt your head when you're talking in the boat.
I'm upset.
It's not like that.
I'm upset.
It has nothing to do with Kato-san.
Today is difficult. Today is difficult.
Today is difficult.
Now, it's time for your punishment game.
Hori-san, please draw one card from your punishment game box.
Please pick a terrible one.
A terrible one.
A terrible one?
Oh!
It's a one-shot game.
A one-shot game.
There are a lot of one-shot games.
No, there aren't!
Idol! Idol!
A scary one. Please pick an interesting one.
She picked one!
She picked Ms. Miye's one!
Cute one!
If you say so, I'll do my best.
Then... Eh? Me first?
That's right! Kazzy starts first!
The camera is... Oh, wow!
The distance is quite close.
It looks like you're serious.
Looking at the calendar game, I wonder what the crews are thinking.
Don't say "calendar gay"
Kaji, are you ready?
Go ahead!
She's riding it. She could have moved it.
And then?
Bye-bye!
Thank you very much!
Ah, she finished it!
Wow, she's strong!
You're a sportsman!
No, no, I'm not a sportsman.
Wow! Isn't it really good?
Because even when you don't want to answer, you end it with that.
No, no, no!
It's really good!
If you respond, I'll get angry, though.
Wow!
It was a happy, happy recorder.
Yes, it's OK!
It was wonderful!
Thank you very much!
Bye-bye!
Ah, Segway and Kitaka...
I wonder if it was an original story.
That's right!
You didn't make it just now, did you?
I made it because I thought it was my first time making it,
but there's a rumor that someone else was doing it.
Ah, is that so?
I see!
It's kind of suspicious.
Let's talk about the truth later.
Yes, yes!
Which one is it?
Everyone, thank you for your comments!
Thank you!
Next up is Kokoro!
What should I do?
One-shot game, huh?
OK, I got it!
Because Mamoru, who's looking forward to Snack Kokoro, is watching, too!
OK!
I'll do my best and not lose to Kazooie from earlier!
OK, please go ahead!
Here I go!
OK!
Wow!
Cute!
Wow!
It's not a recorder, but I can do it with my voice!
Yes!
I want you to do a live fanfare at some race track.
I want you to do a live fanfare.
At some race track.
Yes.
Oh! If you do an opera, Akane will be your rival.
I really don't like opera.
Wait a minute.
I didn't even expect it. I didn't do anything.
I don't like opera.
I can't do it.
Opera! What will you do for opera?
I don't like it.
Do you like opera fireworks?
Opera?
Opera "dattan boyo"? Which one do you like?
I'll do opera "dattan boyo".
Understood!
I want to do it!
I'll do it!
Yes!
Dattan!
It's blue!
I knew it!
You're a rival.
I'm not a rival.
I'm completely defeated.
You don't have to shake it for me.
It's wonderful.
But Kuro-chan also missed her prediction.
The penalty game starts now.
Please draw one card.
Dattan! Can you do it?
Ah!
What is it?
Double Kuro-chan, Christmas version.
I've never heard of it. What is Christmas version?
What does Christmas version mean?
What is it?
Christmas version!
Double Kuro-chan, Christmas version?
Wait a minute.
Double Kuro-chan, Christmas version.
Well...
Christmas version...
Since I lost, I'll do it instead of you.
You'll do it instead of me?
Yes, I'll do it while sitting down.
Since Double Kuro-chan did it, I'll do it instead of you.
You'll do it instead of me?
Yes.
I got it.
Then...
Since we're here, let's do it.
Let's do it.
I'm not asking you to do it.
What is it?
Ah! Wait a minute.
Now...
Christmas version...
Dattan! Can you do it?
I'll do it!
Dattan! Can you do it?
Kuro-chan!
Dattan! Can you do it?
Merry Christmas!
Jingle bell! Jingle bell!
What is that?
Amazing!
Were you preparing something?
I was surprised.
Were you preparing something?
I wasn't preparing anything.
I had my hair up.
Ah, I see.
So I was hiding it.
You didn't look at it, so you were surprised.
Yes.
Amazing!
Thank you very much.
Since it's "merry christmas", I definitely prepared something.
And now...
Kuro-chan and Mousou Station!
Now, in this corner, I will have Kuro-chan and Mousou Station play a game of "kakeai".
Each of you will play one game at a time, and I will judge how seriously you played.
The person who played the best will receive a maximum of 5,000 points.
Everyone, I'll give you a chance!
And so, today's "mousou station" is this!
Discovery! Evidence of cheating!
It's getting cold.
It's getting cold in this season!
When Kuro-chan and Kuro-chan are walking together, Kuro-chan puts his hand in Kuro-chan's pocket!
Then, something comes out of it and Kuro-chan discovers that he's cheating!
Kuro-chan will make an excuse so that he doesn't find out that he's cheating, so tell me what it is!
Shinya will give points to Kuro-chan, who was the most dramatic!
Are you ready?
Yes, I'll do my best!
Well, let's start with Shizushizu!
Yes, I'll do my best!
Ready...
Start!
It's cold, isn't it, Kuro-chan?
It's cold, isn't it?
Can I put my hand in your pocket?
Huh? Can you do that?
Huh? Can you? Can't you?
Hmm... Well, since it's "shizu-shizu"... OK!
Thank you!
Then, I'll put my hand in your pocket!
Yeah... I'm sorry, I left my number plate half- empty, but I'm sorry.
Push... Huh? Huh?
What's this? Paper?
It's soft and fluffy, but...
What's this? A receipt? Huh?
A receipt for a barresque? Huh?!
And... Huh?! Mirei-chan?! An assignment?!
What's this?! Cheating?!
- No, that's not it... - Cheating?!
- Mirei-chan... - You said you love me so much!
- Did I say that? - You said it! You said it! You said it!
- I said it! I said it! - You should be responsible for your own words, Kuro-chan!
No, that's not it... Mirei-chan...
You know, I... You know, I don't like showing off my armpits in programs, but...
If it's a barresque, I'll show you a lot of it! I'll show you in front of you!
I don't want to say it, but I said it!
You say you want it so much! You say you want my armpits so much!
- What's with this assignment? - No, it's not like that!
Just show me your armpits little by little!
- Show me your armpits! I like your armpits! - I like my armpits the most, but...
- I like my breasts the most! - Then, your breasts...
Then, show me both your breasts and your armpits!
Ouch!
What do you mean "breast manager"?
Breast manager... Caesar-chan is butt manager, Mirei- chan is armpit manager, and I'm breast manager!
Ah! That makes sense! Caesar, I see!
- Yes? - The same goes for Adema's announcer, right?
- Akane-chan is butt manager... - Is that so?
...and Nishigawara is butt manager...
...and Kanna-chan is armpit manager, right?
- Is that so? - Is that so?
I told you not to say "butt manager", you know?
It's hard for me to answer anything, so I'll stop laughing for now.
- No, it's not like that! - No, it's not like that!
- I don't want to say anything right now. - No, it's not like you don't want to say anything!
- Don't lose your emotions all of a sudden! - That's right, your emotions...
- Right? - Yeah.
It's totally fine, really!
Now, let's move on to Kaji!
Yes!
- Kaji, can you do it? - I'll do my best!
- Please! - Yes, I'll do it!
- Hey... - Yes!
- Can you do it properly? - Yes!
- Don't be like a woman! Don't say "sexy", it's not sexy at all! - Ah, I see!
I'll enter "shit" mode!
I think I can do it!
"Shit" mode? What is it?
I'll do it!
Now, get ready, start!
It's cold today, isn't it?
It looks like it's going to snow a little.
Yeah, it's a little cold.
Can I put my hand in your pocket?
"Pocket" is a surprisingly cute way of saying it.
Can I put my hand in your pocket?
Your pocket is pretty low, so be careful.
Don't touch the wrong place.
I'll put my hand in your pocket.
Wait, I can't grab it.
What?
Wait, wait.
Ouch, ouch, ouch.
What?
Whose? Whose is this?
Whose? Whose?
Whose recorder is this?
Wait.
It's weird.
It's not the recorder I have at home.
Whose recorder?
Recently, at Kuro-chan's house,
I've been hearing sounds that aren't mine.
Could it be...
Whose recorder is this?
Is it a recorder?
Yes.
I think it's different.
Which one?
I think it's different, but is it a recorder?
No.
I've seen hundreds of recorders so far.
This is...
Kaji, I'm sorry, but I think it's not just a recorder.
Can you say it again?
Again?
Say it again.
I think it's not just a recorder.
Huh?
What did you say?
What is this?
This!
Yes.
Which...
Which pianica is this?
Pianica?
This pianica...
One more chance?
One more chance.
If you don't say it next time, it's over.
What?
This!
Wait, what is that?
She might know.
Whose trumpet is this?
Ouch!
Time's up!
Who is it?!
Kanchi!
That's not it...
Okay!
You're disqualified!
It looks like there's a lot of instruments...
Well, if you can add one more thing, I'm sorry.
I think it would have been better if you recorded it a second time.
Oh, really?!
Yes!
It's no good!
Let's do it for real.
Thank you!
It's no good for real!
Can you stop with this?!
I don't know that much about comedy, so can you stop?
I'll do my best!
Please do your best!
Next up is Kokoro, but she's already waiting, so can you do it for her?
Thank you!
Okay, please do your best with Kurosuda!
Ready, start!
Ah, Mamoru, it's cold!
It's cold...
Ah, it's like a hot air balloon!
Yeah!
But still, the boat race date was the best!
It was good!
The beef soup was good, right?!
Yeah, it was good! The eggs were good!
But it's a little cold, so can I put my hand in your pocket?
Sure, of course!
Yay! Thank you!
Huh? What's this?
There's something!
What's this?
There's something big!
What's this?
What's this?!
Huh?!
A snack with money on it?!
Huh?!
What's this?!
No, I didn't say that! I didn't say that!
Huh? Why is there a snack with money on it?
No, no, I didn't say that!
Huh? Then what's wrong with this?
Huh?!
No... I'm drunk and I don't remember anything!
Huh?!
Mamoru, if you say that about other snacks...
No, no, no, I'm drunk and I don't remember anything!
Huh?! No! Why?!
Why do you say that in front of other girls?!
I'm drunk and I don't remember anything!
Huh?!
You can only say that?! What do you think?!
Huh?!
It's like politics!
Excuse me! Let's toast!
Cheers for reconciliation!
Ouch!
Cheers for reconciliation!
Cheers for reconciliation?
Well, you know...
It's really...
It's really exciting!
As expected of you!
Should we make a reservation?
We are currently accepting reservations!
Should we make a reservation?
Well, with that...
Thank you very much!
Thank you! No, no, no!
Thank you for promoting us!
Thank you!
Besides, you looked like you weren't interested in us at all!
I know!
Thank you!
Are you doing something or not?!
I don't want you to get involved...
No, no, no!
Thank you!
Aren't you grateful?!
Thank you!
Thank you very much!
Well, then!
This time on Mousou Station...
We got 4000 points!
And the winner is...
Kokoro-nee-san!
That snack worked well.
Right?
It was my drawing ability.
No, no, no.
Drawing ability...
Yay! Thank you very much!
Congratulations!
Thank you!
Let's move on to the next race.
Next up is Fukuoka Wakamatsu.
Yes.
These are the six contestants.
Let's do our best!
Let's learn more about the race today. Can you explain the points?
Here it is!
Let's learn more about the motor!
I want to know more about it!
Let's learn more about the motor! I want to know more about it!
Hori-san, please give us a cute commercial!
Here you go!
Oh, it's a bear!
Everyone, please write your predictions in the three- line. Viewers, too, please predict the race on the boat. You can easily vote from your smartphone or computer.
Let's check the odds. Here are the top ten in the three-line. One, two, four are the most popular. 6.9 times.
Basically, everyone is predicted to escape. And viewers, please give us advice on predictions. We look forward to your comments.
And now, it's time for "Box Chance"!
Yay! A box! I'm so happy!
Normally, this show is predicted within ten points, but in this race, you can predict up to twelve points with two boxes.
Even if it's not a box, it's okay if it's up to twelve points. Everyone, please take this chance.
Yes!
Now, Mr. Closter, who is the most notable racer?
Yes, this race has a stable board, but Mr. Ojima is an A-1 class and is a racer with a strong income.
Therefore, this race is based on basic trust.
The opponent has a stable board, so it's tough outside, but if we can't attack, we'll look at Mr. Hiraishi and Mr. Fujita.
I was watching the start page of the show, and Mr. Hiraishi and Mr. Fujita were good in the middle of the show.
Mr. Ojima resisted when Mr. Hiraishi turned around, so it was possible for Mr. Hiraishi and Mr. Fujita to stab Mr. Ojima.
Therefore, Mr. Ojima decided to hold down Mr. Hiraishi and Mr. Fujita so that Mr. Fujita and Mr. Ojima could attack with a box chance of up to twelve points.
Thank you very much. Then, Ms. Corrie, can you predict it as well?
Yes, I can.
Yes, I bought one in a box and put in two and four, and then one, two, three, four, two, three, four.
I was quite worried about one, two, three, four in general, and I personally thought that Yamada, who has six points, looked pretty good, so yes, I did it like this.
I was worried about two in a box, but I put in one.
Yes, yes.
It would be interesting if you put in a six-head or something like that.
Okay, then, Ms. Shizu, let's go.
Since it's a box chance, I put in two in a box, one, two, three in a box, one, two, four in a box.
It's a fairly popular place, but I put it in a popular place.
You got it earlier, didn't you, Ms. Sugi?
Yes, I hope I get it.
It's a two-time winner, isn't it?
Yes, thank you very much.
We're getting a lot of comments from Kaji, aren't we, Kaji-chan?
Oh, thank you for helping me!
Ta-dah!
Which one should I write?
One, four, then one, two, four, and then three steps forward.
One, two, four...
Yes, yes.
Yes, that's right.
Up to four.
How should I write it? One, two, four, and then three steps forward?
One, four, one step forward, one, two, four, two steps forward, and then three steps forward?
Yes.
Okay, then, Ms. Kokoro, would you like to go, too?
Yes, I've been thinking about it all night long.
I thought that Mr. Ojima was really good at it, so I changed it to three steps forward since he can do 12 steps.
How will it turn out?
Will I get it right?
Isn't it 16 steps?
Oh! Hey! Hey!
It's really 16 steps!
Oh! I'm sorry!
I'm sorry!
It's my second year, but I'm a little embarrassed!
I'm sorry!
This is definitely embarrassing!
Oh, I'm sorry!
Please forgive me!
I'm embarrassed! I'm embarrassed!
This is embarrassing!
But it's embarrassing for you, too, Kuro-chan, who didn't write it down.
I told you not to say it!
It's not like that! I'm doing it on my own right now!
You're so kind!
It's the most embarrassing!
No, no! It's possible that you already wrote it down!
Possibility?!
Yes, possibility!
You're hiding your own possibility!
You're at the bottom, so you can't see it, right?
Yes!
I can see it!
What?! You can't see it!
I can see it! I can see it!
Where are you looking?!
It's been a while!
Ms. Kurokura!
Yes!
I'm a little lost!
What's an ANABA that I can enter within 6th place?
ANABA?!
Three consecutive years!
Can you tell me something about it?
If you do that, you won't buy 1st and 2nd places, right?
I won't!
1st and 2nd places have become popular, so...
I bought a lot!
1st and 4th places...
Even if you reduce 2nd place, it's better to raise 1st and 4th places a little bit.
There's a possibility of a reversal, right?
I understand!
Then, I'll buy it!
Yes!
Now, Ms. Kokoro has changed, right?
Yes! It's really embarrassing!
Now, I have 12 points!
Yes!
I reduced it by one!
Yes!
She's holding her head still!
She's holding it still!
Alright!
In order for Ms. Kachii to enter 6th place...
I'm sorry for being a little late!
The deadline is one minute before!
You're really late!
I'm sorry!
Are you spending a lot of money today, too?
I'm spending a lot of money, too!
10 people...
I'm sorry!
I'm sorry for being late!
Is it like this?
For now, 1st and 4th places...
I tried my best to put in 1st and 4th places!
I hope I get it right!
Even if you have 4 heads...
Thank you for your advice!
Now, now...
Ms. Kuro!
Yes!
It's fine!
Is it real?
Is it real, Akane-chan?!
Eh?! Is it possible again?!
Eh?! Is it real?!
It's real!
If it's real...
You can do an opera breast ballet, right?!
Nooo!
I don't like opera!
You don't like opera?!
I don't like opera!
You don't like opera?!
Then don't do breast ballet!
Eh, what is breast ballet?
You did ballet ball, didn't you?
Ah, I did!
You did gravure, didn't you?!
I'm talking about that!
Please don't forget about it!
It's really about you!
Ah, I'm sorry!
I'm sorry!
There's too much going on!
Yes!
Then, please do breast ballet!
Breast ballet? Wait, is it like this?
Wait, I don't know!
I'm sure it's not like that!
Of course it's like this, but I thought it would be nice if you toss and do it until you attack.
Ah, I see, I see.
Would you like me to do it properly?
Yes, please.
Breast ballet!
No!
No! Wait, I don't know!
It's real! Let's show it!
I'm glad!
Here it is!
Yes, with one head, it's this one.
Of course, it's written with one head, but it's four points up here.
And with two heads, I think it's this one if I'm not mistaken.
Two, one, two, four, and it's twelve points up here.
By the way, it's also available in Manchuria, so even if you wear a band-aid, I hope you can do it!
Kurosawa-san, what do you think?
With two heads, I think there are quite a lot of 24s.
So I think your 24 lockbox might be quite interesting.
No, if I don't hit it soon...
Oh, you used to be able to hit it in private and in programs, but how is it now?
I can't hit it in both.
You can't hit it in both, can you?
It's not good.
You said you wanted to hit it in private because you didn't want to hit it in programs, but you can't hit it in both, can you?
Wow!
Who's going to win?
I don't know what kind of program this is anymore.
Wow!
It's amazing, but I don't know what kind of program it is anymore.
I want points!
I don't have any.
Of course you don't.
Wow!
I shouldn't have done it.
Kajin, you got a lot of comments, did you read them all?
Yes, I read them all.
But I can't say which one I chose.
I want to apologize to this person in person.
That's scary.
I'm scared of that feeling.
I'm sorry.
Many people are commenting that they want you to win.
I'm happy!
What do you mean you have to put on a band-aid?
I don't need it!
You're good.
I'm not good!
And many people are commenting that you're getting better and better.
Do you know each other?
No, we don't know each other.
What's going on?
Four times!
Isn't it amazing?
Up to the head?
I think I can do it.
But I can't do four times.
I can't do it.
What's going on?
I can't do it every week, so this is number one.
That's too bad.
Number four!
It would have been nice if it was number one.
It's number one and five.
Wait a minute, it's number five.
You can do it!
But you're doing four times.
That's amazing!
Is it four times?
Four times is good.
I think I can do it.
I think it's four times.
It's four times!
That's amazing!
It's only been a few weeks and it could change again.
It could change again.
That's true.
Did you say four times?
You looked like you were about to say it.
No, it's not four times.
It's not four times.
Can you stop acting like you don't know if it's six or not?
I knew it.
Four? Was four a good number?
The final result is one, two, four.
Congratulations!
You won first place!
You did a great job!
Everyone did a great job!
We did it!
I'm so happy!
It might have been popular back in the day.
1, 2, 2 was 140 yen, and 1, 2, 4 was 690 yen.
Here is the result of the race!
Did we gain some points?
Did we lose some points?
We did win some points, though.
And the studio is...
Minna, Kori and Kuro!
Congratulations!
Huh? Huh? Huh?
There's one person who lost.
Kurosuda lost.
What?
Kurosuda!
Wait! I lost to Kurosuda today!
I can't do this anymore.
Don't give up!
It's just a coincidence!
It's okay, Mamoru!
Yay! Let me drink some sake!
No, no!
You didn't warm up.
Let's look back at the race.
Okay!
The start of 4, 5 and 6 was a little slow.
But it was okay.
2nd and 3rd started better than 4th.
So, 4th and 5th were able to start better than 4th.
And they caught up.
Wow!
I thought they would catch up and warm up.
But they caught up and warmed up.
So, they were getting closer and closer to the 2nd turn mark.
Because they wanted to go first.
But they had to slow down.
And Hiraishi got too close.
And Ojima hit it calmly.
On the other hand, Hirotsuku was lucky.
Hiraishi got too close and slowed down.
So, it became 1-2.
But Hiraishi fell to 5th place.
And he made it to 3rd place in the end.
So, they were getting closer and closer to the 1st turn mark.
But I think Hiraishi did a good job.
To be honest, Yamada in 6th place had a better turn speed than Hiraishi.
And he was able to make a turn from outside.
I agree.
So, Hiraishi...
Tomorrow or the day after tomorrow?
I see.
I will buy it the day after tomorrow.
You are attentive.
Thank you very much.
The next segment is...
Oh, it's started.
"Amema! Young Racers' New Catchphrase"!
In this segment, three crew members will answer catchphrases suitable for Young Racers.
Crew members will announce catchphrases they came up with in advance.
Kuro-chan, Guest, and Coach's teacher will decide who came up with the most catchphrases.
Crew members with the most votes will receive 3,000 points.
I want it!
But if you lose your votes one vote at a time...
Coach's teacher, Kuro-san, will be the winner of the crew members you chose.
Kuro-san, please choose well.
Thank you.
You don't have to leave it.
This week's Young Racer is...
Ryuma Miyata.
What kind of racer is he?
I want to call him "Ryo-ma".
But it's Ryuma.
Ryuma.
He used to play baseball.
A lot of both racers have experience in baseball.
Miyata is one of them.
His debut was in 2017.
Actually, it's his first win since his debut at the Aquarium Festival.
It took him two years.
It's been two years.
Recently, it's not unusual.
I can't say it's fast.
But it's been slow.
From January, it's A-1 class.
He's been working hard and improving his skills.
It says he's good at stabbing.
But recently, he's been playing hooky a lot.
He's been attacking a lot and he's been improving.
He keeps attacking even in the same area.
He doesn't give up.
- He doesn't give up. - There's a lot of that.
He's one of the racers I'm looking forward to next year.
Thank you very much.
Everyone, please write a catchphrase for Ryuma Miyata for Flip3D.
What could it be?
This is important.
Also, Mr. Closter is the editor of "Boat Boy".
He'll let you use your catchphrase.
I'll make sure to use it if I can.
- You haven't used it yet? - No.
I haven't had much success with it yet.
But you never know.
Miyata might work hard next year.
Then I'll use it.
Thank you very much.
I won't say a word if you use my catchphrase.
Thank you for that.
Didn't you say you'd use Sarah's catchphrase next month?
I'll use it.
Sarah's catchphrase.
It's a catchphrase, right?
"Demon Musashi"?
- Yes, "Demon Musashi". - Wait a minute.
- "Demon Musashi", right? - I forgot!
Is this how you make a promise?
I haven't had a chance to use it yet.
- I've written it all down. - Really?
- Yes. - Wow.
- Thank you very much. - I'll send it to you.
No, no, no! Leave it here and go home!
- Why did you forget, Morita? You're crazy. - That's right.
What kind of catchphrase will it be?
I heard that this catchphrase is getting a lot of attention in the industry.
It's getting a lot of attention in the industry, so please think hard about it.
The words you say might be used in the future.
- Shizu and Morita, are you ready? - Yes, I'm ready!
- Shall we start? - Yes!
- Here we go. - Go for it!
I'm good at reading. I don't know until the end.
I'm excited and I make my fans happy.
I'm like a dream country.
I'm not Ryoma, I'm Ryuma!
Miyata Ryuma!
- It's long! - No, no, no!
- You said it yourself! - It's long!
It's long!
You said it, and I thought it was long.
But I don't know...
I've seen Miyata's videos before.
I felt like he's a player who's really good at reading.
And I'm excited about his boat race, which I don't know what will happen until the end.
I thought he's a great player who makes me even more excited.
When I thought about it, it got hot and it got long.
It got hot and it got long, didn't it?
Yeah, it got hot and it got long.
You don't have to get caught.
What are you talking about?
By the way, you've been writing for a long time.
Is there a word you like in particular?
Personally, it's "dream country."
I didn't know how many times I could say it, so I chose "dream country."
I think it's correct.
That's good.
That's what I like about "dream country."
How about you, Hori?
I was able to convey what I wanted to say.
But considering the length of the text and the length of the magazine,
I feel like I should read it vertically.
No, no.
Isn't that reading it horizontally?
I feel like I could say it when a live broadcast announcer introduced it.
That's true.
I might have become a backstabber.
I'd be happy if you took it seriously.
That's good.
How about you, Kurosawa-san?
It's too long for a magazine.
No, no, no.
Oh, that's great.
Read it vertically, please.
No, no.
Horizontally?
Horizontally is fine.
I don't know what "horizontally" is.
Horizontally.
No, that's not it.
There's no meaning to it.
I'd like you to look up what "horizontally" is.
No, I'd like you to look up what it is.
Are you doing this segment yourself?
That's right.
Don't leave it to me.
Okay.
Thank you for thinking about it.
Thank you.
Let's move on to Kasei-chan.
Okay.
"Dragon?" "Horse?" "When you turn around, it's your cow."
Miyata Ryuma.
How was it?
You did it in a big way, didn't you?
That's right.
You flipped it in a big way, didn't you?
Yes, I did.
Did I?
How was it?
No, not "how was it?"
As a content...
Yes, can you explain it?
As a content...
Yes.
Just like last time, my goal is to think of catchphrases that will make you remember your name.
Okay.
"Dragon" and "horse" are strong and fast, so it's easiest for me to remember.
That's why I put in a question mark.
I heard you well from behind.
When you turn around, it's your cow.
I wanted to convey that here.
Last time, you said it's a little long, so I shortened it.
Then you said it's a little longer.
You said something unpleasant.
I'm sorry.
Sorry.
No, it's not like that.
You're trying to make me angry.
Everyone said it to a certain extent, and you're still saying it when you're already angry.
That's right.
I'm sorry.
I thought it was just a flip system at first, but when you asked me about the content, you said you were good at it.
That's right.
The story was pretty good.
It's good.
It's true that I was like, "Is it a dragon? Is it a horse?" and I was like, "Am I doing it randomly?"
But the name is really good, and it's perfect for being cool.
When you turn around, it's your cow.
At first, I was a little scared, but when I think about it in a match, it's convincing.
It's better now that you've explained it, right?
That's right.
I'm glad you explained it.
Until then, you were scared, weren't you?
I was like, "He's behind me."
It's scary, isn't it?
I was a little scared.
When I turned around...
When I turned around, I felt like there was something behind you.
Yeah, yeah, yeah.
Like a dragon or a horse.
I thought it was kind of scary.
I asked for an explanation, but...
But in order for you to understand me, you have to give me a long explanation, so it's long in the end, right?
No, no, no!
It's pretty tough today, isn't it?
It's tough today.
It's tough.
It was tough.
Yeah, it was tough.
As a result... As a result, I had to say it for a long time.
I was forced to say it for a long time.
That's right.
It was true.
Then finally, Kokoro-onee-san, shall we go?
Yes, it would be cool if you could say it in this short flow, but...
I'm also a little long-sighted, but...
Oh!
Here it is.
"KOSHI TANTAN" and "YUUSHOU WO NERAU" "DRAGON HORSE BELIEVE" "TAKOYA"
Here it is.
The explanation will be a little long, but is it okay?
Yes, please.
First of all, I'd like you to pay attention to this "tora" in "koshi tantan".
You're from Amagasaki and you're an Amagasaki...
Ah, you're a botless Amagasaki player, right?
Yes, yes.
Speaking of "hyogo", "tora", "kotoshi"...
Which team won this year?
Of course, it's "hanshin tigers", right?
That's right!
I wanted to put "tora" and "yushou" in "tigers", so...
Well, I won "tora" and "yusho" in "ayakate", so I wanted to put "tora" and "yusho" in it.
And this word "koshi tantan" is also very...
Um...
This player's race...
What is it?
I think it fits very well.
In August of this year, he won his first championship for the first time in Wakamatsu.
Looking at the video at the time, he had a very fierce competition with Miyanaira.
He didn't give up until the end and won the championship.
It looked like he was aiming for "makuri" or "sashi" or "koshi tantan", so he won the championship.
And here, "ryuuma", "shinji" and "takoya".
When you read "ryuuma" like this in Japan, you can think of "sakamoto ryuuma" at first glance.
"Ryuuma" is "tosaben", isn't it?
Like "nantoka zeyo".
Since we use "tosaben" in the boat race, we use "kansaiben" in the "ryuuma" of the boat race.
And this "takoyaki" is...
This is "takoyaki" recommended by Mamorun of "amagasaki".
"Takoyaki" is 6 for 100 yen. It's a very cheap and delicious "takoyaki" shop.
Since I'm an "amagasaki" player, I also included information about the boat race and food.
I'll leave this to Kurosawa-san.
Kurosawa-san, I'll leave it to you.
While you were explaining, the cameras were stretching quite a bit.
We thought hard about it!
We thought hard about it, but the more we talked about it, the less focus we got.
We all had a lot of free time.
I think it's because you didn't go to "amagasaki" boat race.
Oh, I see.
When we saw the word "tako" at first, we were like "ah, "takoyaki", and we were all focused on it.
"amagasaki" came up in our minds.
We knew "tako" and "takoyaki", but we weren't focused on it.
I want to eat "takoyaki".
What? What?
That's a bad way of ending it!
That was the worst "takoyaki" I've ever seen in a boat race.
Yeah, it was sudden.
I want to eat "takoyaki".
"takoyaki" is so good!
Now we're talking about "takoyaki".
Now we're talking about "takoyaki", right?
Well, I don't know, we all had a long time to think about it.
That's right, we had a lot of love for it.
That's right.
I see, we have to decide.
We have to decide.
We have a lot of love for it.
Now that the three of you have finished your presentations, please write down your favorite crew member's name for us.
Frosa is really thinking about it!
She's really thinking about it!
Wait a minute!
She's thinking about which one she should use!
She said she might use it next year.
That's right! I think it's the easiest one to use.
Thank you!
I don't know what to do when I use it in a magazine.
Because it's long?
Yeah.
Surprisingly, I was able to decide quickly this time.
Oh, really?
Yes.
But you know, all of you worked hard to come up with this idea.
That's why you're looking at me like that. I'm sorry.
I'm a little stronger now, but I think it's good.
Keep up the good work and believe in yourself.
Okay, here we go. Everyone, show me the flip.
Open! Ta-dah!
So, Mori is Kaji!
Kuro-chan is Kaji!
And Kuro-chan is Kokoro-nee-san!
So, this week's winner of "Young Racer New Catchphrase" is Kaji!
Congratulations!
Thank you!
So, what did you think of this vote? Why did you choose "khajiit", Hori-chan?
I thought about it a lot. In this segment, each person has their own personality, right?
I really like that and I thought it was good, but
using the name "khajiit" a lot and saying "turn around and I'm behind you"
is a pretty strong word, but it's actually about racing.
I chose it because I thought it was surprisingly well organized.
Thank you.
Thank you!
So, Hori-chan is also "khajiit", but "khajiit" is like "turn around and I'm behind you"
and I felt like I was in my youth.
So, Kuro-chan's youth is like that.
Yes, like "turn around and I'm behind you".
No, no, no.
It's not like "turn around and I'm behind you".
What kind of person are you?!
But I thought about it and I thought it was pretty cool, so I chose it.
So, I chose "khajiit".
Thank you.
And, Kurosawa-san, Kokoro-san, why did you choose this vote?
I want to go with Kokoro.
No, no, no.
It's a long vote, so I thought about what I could use it for and I thought it was "koshi-tantan".
But it doesn't have anything to do with "taco", does it?
"Taco" was praised a lot.
It's true.
Can I arrange "khajiit" a little bit when I use it?
For example?
Of course!
"Turn around and I'm behind you".
There must be something behind you.
I'll arrange it for you.
Thank you.
You suddenly look like an editor.
That's right.
It's good.
Thank you.
How about "khajiit"? It's good, isn't it?
Yes.
Actually, I won twice in a row last time.
Oh, you won twice in a row?
Yes, I won last time.
So, I hope I can show my color as it is.
Thank you.
You're using your brain well.
By the way, how about you, Ren?
Yes.
Oh, I'm sorry, it got cut off.
- What was it? - Oh, it got cut off!
Um, we lost this time, but...
- Yes. - How was it?
We spent a lot of time thinking about it and putting our hearts into it, but we never won, so it's sad.
- But... - It's unexpected.
But it's unexpected, and because we spent so much time thinking about it, I think we can do better next time, so do your best!
Yes!
Yes, we'll do our best! Thank you!
Now, ShizuShizu, we didn't get any votes this time, but how was it?
It was fun!
I thought about it a lot, too, but...
How do I say it...
I thought, "So that's what a catchphrase is all about."
- I see. - I'm sorry!
I put too much thought into it, and I didn't have the brain to use it in a magazine or something like that, so next time, we'll think about it in a shorter way!
But I think you did a good job, ShizuShizu, but I think it was Kajii who finished it off.
Kajii said, "It's taking me too long like ShizuShizu," so I said something like, "I tried not to be like ShizuShizu," so...
- Stop it! - Stop it!
- You're so mean! - Stop it!
- Stop it!
Stop it! Stop it!
- Okay, this is pretty much a mess, too. - Okay.
- Please do your best from here, too! - Yes!
- Like this! - Yes, we'll do our best!
We'll introduce the races one by one every week, so let's get to know the races together and enjoy them more than the first race!
Okay, after the commercial, we'll have Kuroo-chan do Taikan training!
- Okay, you three, please do a cute commercial! - Okay!
My values~ Your values~ Her values~ They're all different~
Thank you for doing it!
- You three, please do a cute commercial! - Thank you!
And now...
"What's up, Racer?" Hot-Blooded Tournament Battle!
The winners will have to battle in the boat racer's endurance training.
On top of that equipment, stand on both feet and compete for who can stand the longest.
The winner will receive 3,000 points.
So, here it is, but if you can't stand it and it doesn't look like you can win,
we'll have you close your eyes or something like that, so do your best with that in mind!
- Okay! - Okay!
Huh? Who is it?!
Wait a minute, what's that?!
Stop it!
Is it "sis"?!
Stop it! That's not it! It's "khajii"!
That's not it?! Is it "khajii"?!
- "Khajii"! - Stop it!
- "Khajii"! - Stop it! "Khajii"!
No! Wait!
- "Khajii", stop it! - Stop it!
- It's dangerous, "khajii"! - It's dangerous!
No, "khajii"!
Huh?! Isn't it "khajii"?!
Isn't it "khajii"?!
"Khajii" is really not good...
What?!
- You're an idol, aren't you?! - Huh?!
- It's "khajii"!
It's a fire!
I thought you were a friend of mine!
No!
Yes, I'm in love with you!
Ah! Ah!
It's embarrassing!
Isn't it a fire? Ah, is it "shizu shizu"?
It's not a fire! It's not a fire!
I'm "shizu shizu"!
No!
But you're an "eco", an "eco"!
An "eco"! An "eco"!
I'm an "eco", right?
I'll wear it until it's full!
Yes!
Is it an "eco"?
Now...
It might be an "eco"!
It might be an "eco", no!
Don't be like a machine!
Yes!
Eh! By the way, are you good at "shizu shizu"?
Yes!
Are you confident?
I'm not good at it!
Ah, you're not good at it!
I'm not good at it!
By the way, you're an idol, so you should be fine, right?
Um, I'm completely defeated!
Ah, you couldn't do it?
Yes, I couldn't do it at all!
Huh? How about you, Kokoro?
You also dance, right?
I...
That's right!
During the dance race...
Well, it's the opposite!
I was using it the opposite way, so...
Eh!
I lost again!
Eh!
Now, that means...
"shizu shizu" is a little...
Anxious, but...
Right? The socks are also anxious, but...
Please do your best, okay?
I'll do my best!
I'll do my best not to open them anymore!
No, really!
That's...
It's a scene where you're riding only one leg, okay?
Please ride only one leg!
One leg...
Ah, it's difficult...
Eh, scary, scary, scary!
Scary, right?
Are you ready?
Then, get ready...
Start!
Eh! Wait, wait, wait, wait!
Woah!
You're late!
Oh, it's stable now.
Kaji is shaking it!
Kokoro-san is good at this.
Kaji is trying to get in the way!
Oh, Sinsis is also shaking it a little!
I'm scared! I'm scared!
Be careful of your socks!
My socks!
Unfortunately, you've lost!
This is a fun match, but...
I think Kokoro-san has an advantage here.
That's amazing!
Now...
Why?!
Now...
It doesn't look like we'll have a match, so...
Please close your eyes!
Please!
Please close your eyes!
Ah, I'm scared!
It's over!
She's really strong!
So, the winner of this battle is Kokoro!
She won 3000 points!
Kokoro, how was it?
I think I was doing ballet when I was little.
It makes you want to spread your arms like this, doesn't it?
I think so, too.
You were pretty stable, weren't you?
I was really stable.
The width of people who stand up properly is...
You're looking at it closely, aren't you?
I'm trying to challenge it someday.
No, no, you're not trying to challenge it.
You say you want to do it out of curiosity, but...
How are you doing little by little? Are you okay with your socks?
Are you okay with your socks?
I'm okay with my socks, but...
I'm glad I beat Kajii.
You're my rival today.
I didn't say anything, but I lost!
Kajii was trying to get Kokoro out of the way, wasn't he?
I heard you were strong, so I thought it might be okay, but...
That's why I self-destructed.
If you're going to get in the way, make sure you get in the way.
Yes, thank you.
Yes, thank you!
Thank you!
But here's an announcement from Boat Race!
Boat Race 2023 CM Episode 11 "Kamio's Confession" will be released.
To commemorate the release, it will be limited to 16 o'clock on Saturday, November 18th.
You can participate in a cameo campaign to win 10 prizes.
You can participate from each SNS like x,q,twitter,instagram,line.
You can win Amazon gift cards worth 5,000 yen, Panasonic dash hangers, and original mirrors with metal key holders.
Please make sure you apply!
And at the end of the year, there will be a challenge cup, grand prix, and queens climax.
"Who is the strongest this year?" triple bonus campaign will be held at the end of the year and in winter.
From November 17th to 26th, you can apply for the first challenge cup campaign.
There are two ways you can apply.
You can apply by following the official Twitter account and reposting the campaign post.
You can apply from follow and repost campaigns and campaign sites.
Let's think about it together!
There is a boat race quiz, Amazon gift cards, ARAZIN X2+ projector, speaker interior, ceiling light, boat race x UNOQI original GO cards, etc.
You can win expensive prizes!
For more information, please visit the campaign page.
We look forward to your GO!
And finally, for the 8th Ladies All-Star, Ladies All- Star Fan Voting will be held from November 4th Saturday to November 26th Sunday.
By participating in the fan voting, you can win expensive prizes!
For more information, please visit the official special site.
We look forward to your GO!
Now, let's move on to the next race!
It's a boat race!
It's round table 12th place!
The first place goes to...
Tomizawa Yusaku, 36 years old, A2 Gunma branch.
His total prize money for 2022 is...
16,113,733 yen.
Second place, Goto Hayato, 35 years old, B1 Tokyo branch.
His total prize money for 2022 is...
13,480,999 yen.
Third place, Nakai Shusuke...
43 years old, B1 Osaka branch.
His total prize money for 2022 is...
1,267,000 yen.
Fourth place, Furusawa Shinji...
52 years old, B1 Fukuoka branch.
His total prize money for 2022 is...
7,476,000 yen.
Fifth place, Takayama Satoshi...
39 years old, B1 Shiga branch.
His total prize money for 2022 is...
1,191,4485 yen.
And lastly, sixth place...
Higuchi Ryo...
48 years old, A2 Nagasaki branch.
His total prize money for 2022 is...
2,348,000 yen.
And that's all for "Rock Racer."
Are you listening?
I think you don't have to do it if you're going to forget.
You can't say that!
I haven't forgotten!
You should have listened to me.
I was looking at you because you changed your mood!
He was very serious.
That's what I like about you.
That's who you are.
What do you mean "that's who I am"?
Now, let's ask Shizu Shizu about the racers she's interested in.
I'm curious about Tomizawa from Ichigo-tei.
He's in Ichigo-tei...
He's in Ichigo-tei for this race, but...
He's in Ichigo-tei and...
He's very interested in A2.
Mr. Frost, what kind of racer is he?
It was too late for me to become a racer.
I debuted at a young age.
I debuted and struggled for a while, but...
I made it to A2.
Tomizawa has a good start.
But...
The round table is also a stable board.
So I'm not sure about that.
I see.
How about you, Kajii-chan?
How far can Higuchi from Ichigo-tei go?
First of all...
He flew in two days ago.
That's right.
But...
Higuchi's motor is very good.
That's right.
Higuchi's motor is very good.
So he flew in yesterday, too.
That's a problem.
Higuchi has the highest ability among them.
I think the point is whether or not to involve it.
I see.
How about you, Kokoro-onee-san?
I'm from Ichigo-tei.
Higuchi from Ichigo-tei, too.
There are numbers.
But the total performance is not good.
It has five and four gears.
It has one gear at one course.
But it doesn't look like it's moving well.
I see.
I'm worried about it.
It's a good motor.
Thank you for saying that.
It has a stable version, so I think it has changed a lot.
I see.
Thank you for saying that.
Please give us the next point explanation.
Here it is.
Please pay attention to the start timing!
Please pay attention!
Sexy beam!
Pay attention to the timing of the start!
Sexy double beam!
It's like "Yorochi no Mira"!
Pay attention to the timing of the start!
Please pay attention!
Double...
Beam!
Didn't you say something weird just now?!
No, I didn't!
See?!
I didn't...
You didn't say anything weird just now!
I didn't...
Huh?!
Was it me?!
Pay attention to the timing of the start!
Even though you said it first!
Sexy...
Beam!
No, no, no!
You said something weird just now!
I don't want Yorochi no Mira!
Masami Fusamoto, right?!
Okay, teacher!
What does this mean?!
It doesn't mean anything!
It's on the right side of the racer's debut chart.
There are three lines.
The third from the top and the bottom are average start timings.
The start of a boat race is the moment when the orange needle of the clock points to zero.
Then, a few seconds later...
Even if it's a few seconds later, it's still 0.x, right?
This number shows how many seconds later you passed the starting line.
Anyway, the smaller this number is, the better your start is.
So, Tomizawa-sensei, this is good, right?
This is the best one, right?
So, if you pass the starting line before the orange needle of the clock points to zero, you're flying.
If you start one second later than that, you're out.
It's an L, right?
Either one of them has a lot of penalties.
Especially when you're flying, if you're flying twice, you'll be returned right away.
So, Higuchi-sensei, you're holding one of these now.
This is bad, right?
If you do it one more time, you'll be asked to go home right away.
- What? That's scary. - That's how strict it is.
So, you have to be careful when you start.
- Thank you. - Thank you very much.
Now, let's start the race.
Please write down your predictions for the three of you.
- And now, it's time for the one-shot prediction chance! - Yes!
There are a lot of points you have up for grabs.
From you, Kuruu-chan, you can choose one of your favorite moves.
And for you, Kuruu-chan, who chose the one with the highest ranking, you'll receive 3,000 points.
Currently, first place is for Kokoro-onee-san, second place is for Shizu-shizu, and third place is for Kazuya-san.
So, from first place, Kokoro-onee-san, you can choose one of the races you think has the highest ranking.
Okay, I'll go first.
First place, Tomita-sensei, please.
Okay, first place.
Now, second place, Shizu-shizu.
Okay, second place, Goto-sensei, please.
Okay, and now, third place, Kaji-kaji.
- Kaji-kaji. - Kaji-kaji!
- Kaji-kaji!
- A new... - Kaji-kaji.
- I'm sorry. - You've become a new character, Kaji-kaji.
I'm sorry.
- I'm sorry. - Kaji-kaji.
- I'm sorry. - I'm so happy.
I've become Kaji-kaji from today.
Um...
- For Kaji-kaji, sixth place, Higuchi-san, please! - Oh, that's a good place to go.
- Okay, sixth place, Goto-sensei. - Kaji-kaji!
- Kaji-kaji, nice! - Nice, that's a good one!
Viewers, please guess the race on the boat!
You can vote easily from your smartphone or computer!
Okay, let's take a look at the odds!
Top three, tenth place, here it is!
- It's all over the place! - It's all over the place!
- It's a little difficult. - It's a little difficult.
- But sixth place, Higuchi-sensei, is also popular. - Yeah.
That's true.
- It's all over the place. - It's all over the place.
But viewers, please give us your guesses and advice!
We're looking forward to your comments!
- Okay, who do you have in mind, Kurosuda-san? - Yes!
As I said earlier, this is a stable version.
But unlike Wakamatsu-san, we'll do three laps.
We'll do three laps.
Of course, Tomizawa-sensei has an advantage.
But I'm interested in the fourth place, Fursa- sensei, who no one will say.
- Wow! - Wow!
- He said it earlier. - Yes.
I feel like Nakai-sensei's movement is a little different.
It's more like Fursa-sensei's...
- Fursa-sensei, this series is all over the place. - Yes.
But from there, it's all over the place.
So I think Fursa-sensei is getting better and better.
And Takayama-sensei is doing two laps.
And Higuchi-sensei is doing three laps.
That's how it's done.
I see.
- Fursa-sensei, you said it. - Yes.
Thank you, everyone. Please refer to it.
- It's the last race. - It really is.
- The comment is... - Yes, what is it?
It says, "Kaze-chan, it's 1 to 2, 3, 6, before."
- 2, 3, 6, before? - Yes.
It's what I wrote. I was surprised.
- Wow. - Wow.
- Hori-san, what do you think? - 1 to...
- It's exactly the same. - It's exactly the same.
- 12 points. - 12 points? I'm winning by 12 points, but...
- It's okay. - No, no, no.
It's not 12 points. No, it's up to 10 points, Hori-chan.
- But if I don't get it right... - No, no, no.
What is it? The staff suddenly said okay. It's weird, really!
- It's tough for me! - Okay.
- If I don't get it right, I can't show my face to Kumamon. - No, no, no.
- What is that special rule? - Yes, it's special.
- If I get it right, can I get 12 points too? - No, you can't.
- No, you can't! - No, you can't!
- The staff was quick, right? - They're quick.
- What is it, really? - Kurosuda-san! - Yes?
- She asked me again. - This time, if I don't get it right, I'm in trouble.
If you had to pay a huge amount of money for just one question, what would you do?
I think 1 is an advantage.
In that case, I'm thinking of putting it in 4 or 5.
- Kurosuda-san is completely against me. - Oh, I see.
- It's probably because I didn't get it right today. - That's right!
- Which one?
- If you had to pay a huge amount of money for just one question, I'm thinking of putting it in 4 or 5. - I see.
- If you had to pay a huge amount of money for just one question, I'm thinking of putting it in 4 or 5. - I'll think about it.
- 1, 2, 6, 1, 6, 2... - Thank you!
Thank you! That's a great advice.
- Kokoro-nee-san. - Yes?
I chose this one.
I bought it a little bigger with one head.
And I have a chance of getting it right, so I'll buy 6 heads.
1 = 6 - 2 - 3
What do you think?
6 heads...
- 1, 2, 6... - I want you to get it right!
There was a chance of getting it right with one head today.
- That's why I'm aiming for it. - I see.
- I'll aim for 6 heads. Shizu-shizu, let's go. - Okay!
Okay! Here we go!
1, 2, 4's box.
1, 2, 6.
That's right. I'm really curious about 6 heads.
Instead of a box, I bought one and decided to do it.
That's why I chose 1, 2, 6.
1, 2, 6... Everyone, you're curious about 6 heads, right?
Yes, we are.
- Okay, here we go. - Are you sure you want it?
- I really want it! - Are you worried?
- Here we go! - Here we go!
- Are you worried? - Here we go!
I just went up to 4 heads.
Is it okay to go up to 4 heads? Or is it better to go up to 2 heads?
Anything is fine.
- Anything is fine. - Anything is fine.
It's like this now.
But I think it's better to go up a little more.
- Then you don't need 100 heads for 1, 2, 4, 1, 4, 2, right? - I see.
Even if you get it right, it's minus, right?
I have 200 left.
Do I have 200 left or do I put it in here?
- Yes, I think that's better. - I see.
- It's helpful if you put it in here. - Yes, it's helpful.
- I'll go with this. - I see.
- I'm counting on you. - Yes, it's the last race.
- How about you, Kuro-chan? - I'm counting on you, is it okay?
- Yes, it's totally fine. - Let's start with men.
- What is it? - I did this.
- It's a good start. - This is 1-4-6-1-4-6. The top is 4 points and the bottom is 4-5-6-Box.
- I'm not confident because I'm wearing a stable version, but I think I can do it. - I see.
If you do this, Akane-chan will have to take it off because there's only Manchuria left.
No, no, that's weird.
Please don't say that. I won't take it off.
I won't take it off, but...
You'll have to do the Kuro-chan box.
Also, didn't we have a race earlier?
- Yes. - Didn't we all win one of the previous races?
Well, Kurosawa-san took it off.
If all of you, like Kuroo-chan, win,
there were a lot of comments saying, "Even though it's a girls' game, you're not doing it, right?"
- Was there such a thing? - There was!
- Really? - Yes.
So, since we're here...
Hori-chan, you might not know this, but fireworks aren't only in summer.
- They're also in winter. - Oh, really?
I'd like you to do a firework show in winter. Is that okay?
Um... yes.
- Fireworks? - Yes!
- Then... - Yes.
Then, um... boobs... can you do a boob firework?
- Huh? Boob firework? - Yes.
- I'll do it here. - Yes.
- Since we're here... - Since we're here...
No, I'll do it!
- As expected! - As expected!
Boob firework... I forgot, so I'll do it.
Yes!
- Here I go. - Yes.
Boob... firework!
- It's completely different! - Please give me a moment, Kuro-chan.
It's completely different!
- But it's okay! - It's okay.
- It's okay! - Is it okay?
- It's okay! - Oh, I'm glad.
Since there are so many, I'm getting excited.
It's okay! Kurosawa-san is already drinking a lot.
Oh, I'm glad.
(I don't know what I'm saying here but I love you, I love you, I love you, I love you)
The last one is over.
It's over?
Oh, I'm so happy.
I'm so happy.
I hope the ranking will change when we win the casino again.
I hope we win.
I hope it will be stable.
It's okay.
It's okay if you can't hear me.
It's okay.
I've been waiting for this day.
I'm not sure if we can do it.
I'm sorry.
I didn't think we'd win 12 points in the special match.
I'm sorry.
It's funny.
It's really funny.
I didn't think we could win.
Let's go!
Go for it!
I'm scared.
I'm scared of you.
Go for it!
I'm scared of you.
Go for it!
I didn't think we could win.
It's locked.
He didn't call me
#1 is coming
#1 and #6 are coming
#5 and #4 race is tied for 1st place
#2 and #3 are leading the race
He's in 6th position. He's still in 2nd and 3rd position. He loses twice in a race.
In 1st position, Tomita is in 1st position. In 2nd position, Goto is in 2nd position.
He's in 1st position and is returning home straight away.
In 2nd position, Goto is in 2nd position and is taking the lead.
In 3rd position, Goto is in 6th position and is in 1st position.
The race is going to end.
It was a top start for Intaruto.
In 1st position, Tomita is shouting.
In 2nd position, he's in 2nd position and Goto is fast.
In 3rd position, Higuchi is in 6th position.
He loses four races.
He lost in 4 races and won in 3 races, but that's okay to copy, but...
That's a serious game.
He usually can't pass like that, so in that case, in a race like that, it gets tough.
In 2nd position, Goto is in 2nd position.
In 3rd position, Higuchi is in 6th position.
He's in 1st position, 2nd position, 6th position.
In 1st position, Tomita is in 1st position.
5th, 5th and 5th, 3rd, 6th, Higuchi and 5th, 5th, 3rd, 4th and 5th.
Did I dream too much?
If 2nd was a good start, 4th would have been better.
You were right!
I'm happy!
The result is 1, 2, 6!
It's a tie!
Great!
Who has it?
Let's see how much it costs.
2 years for 1 person is 340 yen.
3 years for 1 person is 6 years.
It's 980 yen now.
Here is the result of the race.
It's a tie!
How was it?
And the winner of the studio is Hori!
Congratulations!
It's really 12 years!
Congratulations!
It's not a problem at all!
Why did you check it now?
Now I can walk proudly.
No, no, no!
You bought two of them!
How can you walk proudly?
Unfortunately, Kuro-chan and Kurosawa-san lost!
It's a tie!
It's frustrating!
But Kuro-chan and Kurosawa-san didn't lose.
That's right.
Since we don't have much time, you can skip the penalty game!
I'm glad!
And the winner of "One-time betting chance" is Kokoro!
Congratulations for winning 3,000 points!
Now it's time for viewers' votes!
Vote for the crew that grew up the most today, and you'll get 100 points multiplied by the voting date!
Now, let's start voting!
The voting time starts now for about one minute!
Now, start!
Viewers' votes will be displayed under the "port race" channel screen.
We're waiting for you to touch and vote for the crew you think has grown up the most today!
Okay, SIZZ-SIZZ!
Please say a few words for the viewers!
I don't know the meaning of the catchphrase and it's taking me a while to understand it,
but I'd love it if you could vote for me in order for me to watch my growth in the future!
Thank you in advance!
Now, please vote for SIZZ-SIZZ!
Yes! It's SIZZ-SIZZ!
I've become SIZZ-SIZZ from today!
Thank you for your support for SINSEI KAJISHIMA!
I'm counting on you!
Now, Ms. Kokoro, please vote for me!
I couldn't get a single right answer for "protect" today,
so I'd like to warm you up with a slow snack after this!
Please vote for me!
Thank you!
You didn't get any right answers either, Ms. Korosawa!
Now, who do you think has grown up the most?
Please!
That's all for now!
We're currently collecting results!
Now, how about you, Hori-chan?
Out of you three, who do you think has grown up the most?
It's me!
Oh my!
Out of you three?
I didn't say it!
You're lying!
No, I'm not!
Eh!?
I don't know!
But, like...
Everyone seems to have a pretty good game, don't you think?
This time?
Everyone got the right answer for "race",
and I had a hard time with "catchphrase" as well...
I don't know...
You don't know, do you?
Yes...
I got it!
I really don't know!
How about you, Kurosawa-san?
I think it's all you, Hori-san, who got all 12 questions right in the end...
No, no!
Hora!
It's not Hora!
Is it wrong for me to walk proudly like this?
Really...
Thank you for waiting!
Now, here are the results of "who has grown up the most"!
Kachii-chan!
Wow!
Really!?
Eh!?
No, it's not the time for you to get that much applause!
Wow! Wow! Wow! Wow!
What's wrong?
Wow! Really amazing!
You should change it to "kajikaji"!
Wow! Kajikaji effect!?
Thank you for using my name!
Please use it from now on!
No, no, no, you're my mother!
Don't make a mother's face!
Akane-chan's mother's face!
Finally, let's see the results of the test!
Kurun-chan, who got the most "likes" in the photos posted on the show's website, gained 3000 points!
Now, please tell us the number of "likes" from ShizuShizu!
Yes!
Give me 3 seconds!
Um...
1, 2, 3!
Now, what will happen?
Yes!
131!
Yes! 131!
Now, let's see who won!
Yes! I won with 123 points!
Wow!
Now, that means...
Kokoro-oneesan won with...
51 points!
Ah! It's a little less now!
51!
That means...
The winner of the social media entrance exam is ShizuShizu with 3000 points!
Congratulations!
Thank you so much! I'm so happy!
Now, we will announce the final results of the 10,000 ABBA points!
The final result is...
Wow!
Now, Kokoro-oneesan is in 3rd place!
3rd!
Yes!
And, Kajii is in 6th place!
Yes!
Wow!
Now, Kokoro-oneesan, today is not the end!
So...
Please look forward to next month!
Sorry, but next month!
I wish I can get closer to 1st place again...
Oh no, it's okay.
Still, you should be excited.
I'll do my best.
Now, we'll announce the results of the next week!
Next week, Kuro-chan and Koruu-chan will participate in...
Crew-chan will be starring in "Aopon", "Yume Mii", "Pegasus"
Guests will be Okamerin-san
And every Saturday afternoon at 3pm, "Nami Nori full speed brain internship"
Kokoriko Endo-san and Nishimura Honoka-san will welcome special guests and challenge various missions
Tomorrow, Takeuchi Ryoma-san's little sister, Takeuchi Honoka-san will appear. Please watch this as well!
So, Crew-chan and I will be working together, but without fighting!
Okay, so...
I got it right, but
In the middle of it, I had a delusional situation where I thought, "Hmm, I can do a little more", so
I want to do my best next time! Thank you very much!
Okay, Kaji Kaji!
Yes!
I'm 6th place Kaji Kaji!
I won't hand over this 6th place position!
Please take care of me next week as well!
You probably won't be appearing next week, right?
No, I won't!
And also, this sister here, please say a few words!
Okay! Thank you for today as well!
Actually, after this, I'll go to Yakiniku with my manager for 30,000 yen worth of Yakiniku!
Oh, is that so?!
That's great!
Congratulations!
I want to go!
It's 30,000 yen today!
I want to go!
Thank you very much!
You don't want to go, do you, Hori-chan?
I want to go!
No, Hori-chan got it right today as well!
Yes! I'll go to Yakiniku!
No, you really won't go!
I won't!
Please!
So, next week as well, we'll have a boat race!