AISubs v3.8.2
Yes, I'm a villager.
No, it's suspicious.
You laugh when you cheat, don't you?
Of course not.
No, it's not like that.
According to my fortune...
What is it? You're excited.
Good morning, teacher with long hair.
Good morning.
I was playing a werewolf game.
Werewolf game? Sounds fun. You should join us.
No, I don't. Are you good at lying?
She's good at acting.
Teacher, hold this coin in either of your hands.
Even if we ask you a question, answer with "yes", okay?
Hold it with "yes", okay?
Yes, yes, yes.
Yes, I held it.
Which one do you think it is?
Don't we have to ask questions?
I want you to lie.
I want you to do it if you can.
Teacher, if you don't do it, you'll freeze.
I want you to do it if you can.
Is it the right one?
Yes.
Is it the left one?
Yes.
It's the right one.
The right one! Final answer.
I think it's okay.
Final answer makes me nervous.
Is it cute?
Yes, it is.
The right answer is...
You can't play "jinnou" game with someone who can't lie.
I wanted to play "jinnou" game so badly.
We jumped out of our usual studio.
"Tell us about Noemi."
What are we going to do?
Who is around me?
Noemi people!
Have you ever used it?
I think I have.
This narration is in charge of Ochiai Kirari.
I can definitely deceive these four people!
I mean, humans deceive ordinary people, don't they?
Don't you think so? Is it right?
I went somewhere for a photo shoot.
Recently, there are more and more photo shoots.
My time alone has increased a lot.
Don't tell me sad stories.
Today's "Teach Noemi" is here.
Who is around me?
Noemi people!
From now on, one of you will definitely be eliminated as a teammate.
In other words, you will be challenged to a game of becoming a werewolf.
As a werewolf, you will have to play the game while avoiding being discovered by others.
Okay.
Also, there are points prepared for each game.
The person with the most points in the end will be the winner.
Wow!
I want to win!
Then, the first game is this one!
"What's in the box?"
"There is only one difference in this game, and that is that you have to talk to everyone and deceive them so that they don't know who you are."
So you have to talk without knowing if you are a human being or not?
Yes, that's right!
This time, we are doing a live broadcast, so of course we can see you, but please don't tell us your answer, okay?
You can't tell us!
So, after the game is over, we will do a poll. If you can't tell who you are, you will get one point for ordinary people.
If you are one of the majority of ordinary people, you will get three points for human beings.
So, everyone, please stand in front of your favorite seat.
Which one do you like?
You can stand where you like.
The result of the exchange is like this!
Who is the human being?
I don't know what to do.
Did you find it?
What did you feel when you touched it?
What kind of shape is it?
Doesn't it move?
Have you ever used it?
Don't you have it?
We are good friends.
What about you?
I used it a lot.
Really?
Everyone, put your hands out of the box!
Who do you think is a werewolf? Raise your hand!
One, two, three!
Suzuki, Kawanago, Suzuki, Suzuki!
Suzuki, why did you choose this?
I thought it would be similar in terms of size, but I imagined something different in terms of the same size, so...
I see.
What about you, Suzuki? Why Kawanago?
Somehow...
Are you ready?
Hii-chan, you had a lot of votes today. Please check if you were a humanoid.
I am...
Everyone, step forward.
No, everyone, step forward.
How is it? I know this, too!
How is the feeling? Is it rough? Is it smooth?
Oh, your face is now...
What's up?
It may have been destroyed.
Please raise your cards.
One, two, three!
You're raising your own cards, aren't you?
It's definitely me.
It's not that kind of game.
It's like you've already said it.
It's obvious that Takaishi Tanako-chan is a werewolf, but just in case, I'll confirm it!
Please announce it!
I am a werewolf!
I might have destroyed it.
Everyone but Nagochan gets 1 point!
The next game is...
"Pressure Werewolf"!
"Pressure Werewolf" will introduce you to a simple challenge.
If you succeed, you get 2 points.
After the game is over, you can vote.
If you get more than half of the votes, you get 1 point.
If you get more than half of the votes, you get 3 points.
You will play a simple game.
The purpose of this game is to make you fail.
I see!
That's it.
Yes.
Without being noticed.
And the werewolf of this game is...
...the person who got hit in the shoulder by me.
Yes!
The first challenge is...
"Ping-pong Ball Challenge"!
Ping-pong ball!
You will play a game where you put ping-pong balls on spoons, balls and other tools of different sizes.
You have 2 minutes.
If you can carry 5 ping-pong balls in this time, you win!
Before we start the game, Kaya will choose a werewolf.
Raw wheat, raw rice, raw eggs?
Raw rice?
Raw eggs?
She hit her shoulder.
There is already a werewolf in this room!
Everyone...
Everyone is suspicious of you.
Will the werewolf be able to block the game?
How will you decide?
I don't know.
Do you know?
You don't know.
That's what I thought.
Werewolf 7, thanks to their daily activities, they will play a game of ping-pong without being found out.
What will you choose next?
I want to cut it.
Really?
I can do it, too.
If I cut it first, it's my turn.
I see.
I doubt it, but I'm worried about it.
Moe-chan will use a teaspoon.
Nako-chan will use a spoon.
Hii-chan will use a shovel.
Then,
with a ping-pong ball,
you have to do it as fast as you can.
All right! Good!
It was blocked. Is it easy here?
At last, OK! Go, go, go!
At last, please go!
Please go!
The way of holding ...
Oh! All right!
Don't do it! That's a failure! That's no good!
5 in 2 minutes!
Sorry, sorry!
Let's do it!
40 seconds have passed!
OK!
You have to speed up a little more!
Speed up a little more!
OK!
1 minute left!
Hurry up!
You can do it!
Hang in there!
You're doing great!
45 seconds left!
Calm down!
Calm down and you can do it!
Hurry up!
30 seconds left!
Hang in there!
25 seconds left!
20 seconds left!
Hang in there!
Is she going to make it?
She cleared it! So the general public will get 2 points for each one.
So you cleared it.
There is a werewolf, but you can't clear it.
I think you are in a very frustrating situation now.
Why don't you try it? Let's talk about it.
While I was doing it, there were members whose first impression changed.
I'm sure it's this person.
How about you, SUKI?
Even if you are a werewolf, you are too bad at lying.
There are many answers, but let's vote who the werewolf is!
Are you also Tomita?
Can you change it? If you can change it now, you can change it now.
You dropped it, didn't you?
I dropped it, didn't I?
You dropped it, didn't you?
It's suspicious, isn't it?
Is it suspicious, Tomita-san?
It's suspicious!
It's suspicious, isn't it?
I'm used to it!
So, Tomita-san, please announce your role!
I'm a human being!
How was it for you as a human being?
There's something tough about it!
You gained 3 points except for 7!
The next challenge is this!
Jenga Triathlon!
Triathlon!
If you can pull out the pile in three laps, you clear it!
However, since it seems like you can clear it easily, there is an additional rule!
Only one hand! Only one hand!
Only one hand!
You can't use both hands!
And, if you touch it once, you can't change it!
Ah! Then, you often say "Is this a loose one?" and you can't do it?
Yes! As soon as you touch it, you have to take it off!
I see!
Without breaking it in three laps!
That's great! It's simple and difficult!
That's right! This might be quite difficult!
Now, it's Kaya's choice of werewolf!
Who will be chosen this time?
I'm scared!
In five seconds, I'll remember that I was late in pulling out the pile!
Now, she's slapped her shoulder! She's decided to be a werewolf!
That's great!
She's a werewolf!
Jenga 3 laps.
Start!
The first one is Nago-chan!
That's all you can do!
Kawanago-san! That's all you can do!
Kawanago!
You're going to die!
If Kawanago-san defeats you with one blow...
No, I'm not like that.
Do you want to do it one more time?
Yes, I want to do it one more time.
It was a very happy result, so let's do it one more time!
Then, Jenga 3 laps, start!
Kawanago-san, you're cute!
I want to do it!
You're cute!
Suzuki-san, you're cute!
You're cute!
50 seconds have passed.
It's this speed.
It's a good speed.
50 seconds have passed.
Nice!
40 seconds!
40 seconds left!
Kawanago-san, you're good!
30 seconds!
30 seconds left!
You can do it!
Your pace may be just right, but...
You can do it!
20 seconds left! 15 seconds left!
From a human being's point of view, is it 'shime-shime'?
Oh no! I was too serious and didn't watch it!
Everyone, please decide based on this information only.
Is it possible for a human being to be 'shime-shime'?
Yes, it's possible.
I see.
That's possible.
Oh, did you forget?
Now, it's voting time.
Ready, set...
Ms. Kawanago, Ms. Suzuki, Ms. Kanisawa!
Ms. Kanisawa was chosen.
Why?
I could only see her because she was next to me.
But she was a little messy.
A little messy, you say?
What about you, Ms. Kawanago?
There aren't many girls who go there from the beginning.
As expected of you!
Were you a beginner?
Everyone was doing it normally, so I didn't know.
Now, Ms. Kanisawa.
Yes!
Please announce your role!
I'm a normal person.
Kanisawa-san is a normal person!
I'm happy!
When I was waiting for you, I felt like you were here for a moment.
I'm happy!
I was doing it because I thought I was an ordinary person
but the two of them called me and said "Wait a minute
could it be that it was all a lie?"
It's a simple challenge called "Kaya"
Then, I would like to name the human race in this game.
Close your eyes, please.
Who should we choose?
Kaya chose the human race.
Now, everyone, there is also a human race among us!
The comments are too random, aren't they?
Take it slow. Take it slow.
Is it only once?
Yes, only once.
Does it mean that everyone succeeded or not?
If one of you fails, it's over.
Let's do it again.
This is really the last one.
Everyone, don't forget to look for the werewolves.
Trash can shoot!
First person, please!
Not a single point will go to the human race.
It's starting now, everyone.
It's not "yay!"
Now, it's voting time!
Raise your hand if you think it's the human race!
Ready, go!
What is it, Ms. Kanisawa?
This is...unplanned.
Unplanned?
Okay, shall we start?
Ms. Kanisawa, please announce your role!
I was the human race!
You were the human race!
I made a lot of mistakes.
When I was 2 meters away, I thought that even if I didn't fail, someone would fail.
I was doing it with an ordinary mind.
But when it came to this, I couldn't take an adventure.
Here, points are added to members other than Moe-chan.
What is the result?
Here are the points.
Kawana got 9 points! Suzuki got 10 points!
When I saw you passing it from the front, I was like "wow"!
It's like you helped me out.
Thank you!
I thought you did it!
Suzuki-san was in first place, how was it?
You got 4 points.
We're getting along well, aren't we?
I'm glad you didn't destroy it.
If you didn't destroy it...
It was a dead end.
I won't destroy it.
The winner is Suzuki-san!
See you next time!
Bye-bye!
This time's human project is...
If I have this project again, I want to participate in it.
Until then, I will study it.