AISubs v3.7
As promised, we are SUGOROKU JOURNEY!
Wow, you are singing!
NOIMI SUGOROKU JOURNEY, which started last time!
We will go on a tour of Tokyo Sakura Trough and go as far as we can by roulette and distribute stickers at a tomato refinery and aim for a golden Kogenuki Autonomous Island high altitude area!
Kirarin and Moe's team will start from Waseda and go forward while enjoying rice balls and bread!
On the other hand, Nacchan and Nanako's team, which started before Arakawa Amusement Park, will continue to distribute program stickers while struggling!
And now, both teams will arrive at the forced stop stop at almost the same time!
The game is finally in the second half!
Who will win?
And now, the narration continues from last time!
I, Suzuki, will be in charge!
I'll do my best not to bite you!
Senpai! Please teach me more about ≠ME!
Today's story is about Tokyo's only classic, Tokyo Sakura Dome.
Along the Inoue Bridge and Waseda Pavilion, there are historical and cultural landmarks.
There are also old shopping streets and other attractive spots.
First of all, Girarin and Moe's team has arrived at the stop service station just a little earlier.
A new mission will be added here!
English is allowed up to Koshinzuka!
What!?
It's not just here!
Koshinzuka is from here...
She said "goal" instead of "goal"!
We can't use English up to our destination?
It's quite difficult!
It's quite difficult, isn't it?
It looks like there is something written on it.
I'll turn it over.
What's going on?
Oh, I see.
It's not a penalty game.
I see.
It's not started yet.
This location is really high in calories.
That's right.
I'm glad I ate something delicious earlier.
I'm glad you ate it.
Because I took in calories.
Here's a special rule.
Since the location is closed, if you can distribute the program stickers, you can jump up to the top.
Then, English is prohibited.
It's started.
We have to find a shop.
Let's walk.
Since we're here, let's go to a shop that sells toys or a souvenir shop for two people coming from the other side.
That's right.
I hope there is a shop that sells fried food with wheat flour.
That's right.
I wonder if there is a shop in this station.
What do you think?
Do you want to look up a map?
Huh? Map?
I don't like it.
I just heard you say "map".
I thought you were over there.
I'll point at you.
Please think of a word.
If you know a word, please say it.
What should I do?
But I've decided not to do it more than once.
Is this your confession of love?
That's right.
Are you going back?
Are you not holding it anymore?
Can you do it for me?
I don't know if I can do it.
Can you do it for me for two times?
I thought of a setting.
Since I'm going back on the train,
Can you do it for me like I'm going back home?
For two times.
Can you do it for me for two times?
Can you confess your love for me for two times?
It seems like the Todeara Line is coming soon.
Let's travel anywhere with me.
I love you.
I said it twice.
Thank you for your lovely confession, Pekori.
Is it OK if I cut your confession?
No, we won't cut it.
No one cut it.
Run away!
Hey!
I ran away!
I can't move for the rest of my life.
We don't have much time, Moe-chan. Let's hurry up and do our best.
Let's do it.
To you who are looking at the screen,
Kyun-kyun.
OK, let's go.
Where are we?
If we walk towards the line,
That's right.
Moe-chan!
What?
This rope is for me.
Will you be cut?
This is amazing.
This is like a professional's apron.
I don't want to talk anymore.
I love you.
I love you, too.
No.1, Kirari and Moe-chan arrived at the stop at 5 minutes late.
Nacchan and Nanaka's team.
Of course, English is prohibited.
It's scary to talk.
It's warm.
What is there?
It's quite a residential area.
Yes, it is.
Let's walk for now.
Let's do it.
But, as we go forward, I feel like there is something.
Is there something?
Yes.
Is there something?
Yes, there is something.
Really?
There is something.
It's awkward to talk.
Be careful.
I'll be careful.
There is no mission.
Idiot!
Nacchan is out!
Now, please confess your love.
Love! Love!
Kiss! Kiss!
But...
That means...
There is nothing in the mission.
Yes, mission!
Isn't it?
Until you get a message...
Wait a minute! I really don't like it!
I really don't like it!
Nanaka, unfortunately, please confess your love.
Do you like me?
Let's go quickly.
I won't listen to you anymore.
Nanka-chan, you were cute!
Kirarin and Moeko, who confessed their love with Nen- chan, are looking for a bakery.
I'm nervous.
Me, too.
The flowers are in bloom.
We are heading to the bakery now.
Isn't it over there?
I can see it now.
It's a bakery that makes and sells.
I'm glad you said that.
I'd like to buy some souvenirs for you two.
Me, too.
It looked like a lot of work for you.
Buy me some souvenirs.
You said it was hard work.
It's time for the last up-and-down.
Kirarin, good luck.
I'm on a program now.
This may not work.
It's too fast.
This is...
Which one is it?
Oh, that's nice.
You took it with a warm heart.
You're getting better and better at acting.
The person who cooperated with the shooting is
Mr. Daimatsu Bacon, who has been in the area for more than 70 years and was founded in 1951.
Excuse me.
It looks delicious.
It smells delicious.
Koi-chan, is there anything you're interested in?
Well, I'm interested in things related to the outside world, such as ants and humans.
Two people who choose bread to relax. Hurry up!
At this time, Nacchan and Nanoka are dancing in a beauty salon outside of their house.
I was shooting.
Is it okay for you to shoot?
Is it difficult for you?
I don't know.
Oh, you don't know.
If you put up the seal of this program, we can move on to the next station.
But you have to take a picture, don't you?
Only the exterior of the store.
Only the exterior?
Yes.
I don't mind if you only shoot the exterior.
Oh, really?
Is it okay?
Is it okay to shoot around here?
Oh, thank you very much.
Thank you for letting me speak.
So, the one who put up the sticker of the program is...
Roman Beauty Salon.
They put it up by force on the window.
Oh, thank you very much.
You put it up.
You put it up. Thank you for your cooperation.
I'm very happy that I can talk with various people and get to know them again through the program.
We've just started shooting "Aponashi" today.
This is really crazy!
Then, the second confession of love! Ready, go!
The second confession of love! Take 2! Go!
Would you like to go out with me?
Let's go!
They are still choosing bread. Ran-chan and Nanaka have cleared the mission!
Thank you very much!
So, they pass the program sticker and clear the mission!
I've cleared the mission and cleared the program sticker.
We have to hurry up!
We'll hurry up!
They've turned back and arrived at Koushinzuka first.
It's about 800 meters from Koushinzuka Railway Station to Tokenuki Jizousan Kouganji through Sugamo Jizou Street Shopping Street.
There are a lot of food items here.
Can you aim for the goal without being seduced by temptation?
We haven't achieved a large number of things.
It's not good at this rate.
Why don't we walk and earn while looking at shops?
Let's do it!
It smells good.
It smells good. There must be something.
Kirarin and Moe-chan are over there. Let's go!
Eel! Eel!
But...
Eel!
But...
But we don't have much time.
That's right. And it's boneless.
Beautiful.
It looks delicious.
Beautiful eel.
We don't have much time.
I want to eat something.
I want to eat something warm.
It's cold.
It looks delicious.
Motoguro rice.
I misunderstood.
If you say that,
I'll be sucked in.
But I'm sure it's OK.
I've already introduced it.
I'm sure it's OK.
There are 600 meters left to go shopping.
Permission.
OK.
Kirarin and Moe-chan have also arrived at Koushinzuka.
Where are you two?
I wonder where you are.
Have you arrived?
I don't know.
Maybe we're early.
Wow!
What's that?
Why are you eating it?
What are you doing?
Why are you eating it?
What's that?
I'll put it down.
Where is the goal?
Here?
Here, maybe.
Is there a thorn sauce here?
It's OK.
Let's eat it quickly.
It looks so good that it looks like for us to eat it.
It looks delicious from here on.
What's wrong?
I don't want to eat it too slow.
It looks delicious.
- I want to eat osenbei. - Me, too.
I love osenbei.
- I love osenbei, too. - Oh, dear.
- I can't do it. - You have to do it.
Taiyaki.
It looks delicious.
Taiyaki.
Let's eat Taiyaki.
It's not the time for me to eat.
It's delicious.
I'll eat it, too.
It's very delicious.
I love kelp very much.
I want to eat it with my grandmother.
It's delicious.
At this time of meal,
I handed over the program sticker and finally aimed for the goal.
Let's hurry up.
It's a good trip.
The smell of hot kelp spreads.
It's amazing.
I'll eat it.
Is it delicious?
I want to buy it and go home.
Really, this kombu is amazing.
The balance of salt and kombu is the strongest.
Even just the scent, it's about three times as good as white rice.
The scent is so delicious.
It's deep.
Oh, my God!
Which one do you like?
I'd like both, please.
I'm eating a rice ball.
See you later.
Bye-bye.
Hurry up!
I'm sorry.
What are you eating?
The salt of the kombu is...
It's warm.
The kombu is really good.
And it's fresh and warm.
It's too good.
It's embarrassing.
It's warm and delicious.
It's delicious.
It's getting faster.
I haven't finished eating yet.
I forgot to say it.
I was very scared at the time of Nacchan.
Oh, my God!
Now, 200 meters to the goal.
One day, Kira and Moe's team have eaten a lot of their favorite foods.
In general, Nacchan's team has overcome many trials to distribute a lot of band-aid stickers.
Who will win?
Oh, my God!
Isn't it this one?
Let's try it together.
One, two...
We did it!
We have arrived at Fugenuki Autonomous Village.
Yes, we have arrived!
Oh my, oh my, oh my.
Oh my, oh my, there are four of us now.
We are all four of us now.
I wonder what will happen in the end.
But you know, we were a little ahead of you.
Oh, I'm sorry, but...
Don't we have to look at the number of people?
Oh, that's right.
Come to think of it, that might be a criteria for judgment, too.
This is a total of two people, right?
Yes, yes, yes, yes, yes.
Let's weigh it.
What? What? What? Really?
Oh, it's increasing unexpectedly.
It suddenly increased.
First of all, what is the number of Nacchan and Manaka's team?
I have 5,348 votes.
I have 4,135 votes.
The total is 9,483 votes.
Isn't it amazing?
I'm sorry.
Next, what is the number of Kirarin and Moe's team?
I have 4,033 votes.
I have 1,528 votes.
The total is 5,561 votes.
Isn't it amazing?
We probably had about 2,500 votes difference.
We were probably floating and walking.
Yes, we were floating and walking for several minutes.
Who will be the winner of this game?
The winner of this game is...
Both teams are disqualified.
What should we do?
Disqualified?
I didn't say anything at all.
Thank you for your hard work.
Therefore, both teams are disqualified without reaching the first place.
Thank you for your hard work.
It looks delicious.
We look like old ladies.
What were you doing?
I was eating.
The first shop was melon bread and vegetables.
The second shop was a rice ball and tonjiru shop.
The third shop was bread and vegetables.
I bought souvenirs.
By the way, I bought bread.
I'm happy.
You must be happy.
I'm very happy.
This is chocolate croissant.
It looks delicious.
This is garlic rusk toast.
This is a croquette bread recommended by a shopkeeper.
Do you have a souvenir?
We had a lot of things.
There are about three shops that are not allowed to shoot.
But every time we shoot, we get stronger.
That's right.
I'll go.
Please forgive me for not giving you a souvenir because I worked hard.
I heard a lot of souvenir stories.
How many did you give out?
We gave out four souvenirs.
Four.
There are three shops.
We gave out stickers of "NO IMI OSHIETO" at the old shop next to TODEARA KAWASEN.
I'm happy.
We gave out stickers of "NO IMI OSHIETO" at the old shop next to TODEARA KAWASEN.
We gave out stickers of "NO IMI OSHIETO" at the cleaning shop, hair salon and hospital.
That's great.
There are stickers of "NO IMI OSHIETO" there.
That's great.
"NO IMI OSHIETO" is an expansion plan.
We had a wonderful trip.
Yes, we did.
Did you improve your watchmaking skills after your first apodori dance?
No, we didn't improve it.
We didn't improve it.
Since you didn't improve it, let's work hard on your watchmaking skills in the future.
See you later, everyone.
How was "Sugoroku Johnny" that I sang twice and sent you?
The four of us, the first challengers of "Oponashi Roke", have grown up, haven't we?
And thank you so much to the shop staff who cooperated with me in shooting this video!
If you happen to ride "Tokyo Sakura Drum", please look for the program stickers!
I want to ride "Tokyo Sakura Drum" too!
If I ride it, I'll definitely go and try it out!