AISubs v3.6
Hahaha! Hahaha!
It's Momo and Natsumin!
Be quiet!
What's wrong?
Be quiet!
I'm not Natsumin!
You are Natsumin!
I'm EAP, a producer and executive assistant who supported this show.
You are good!
You said it!
And!
She is a super producer and voice actress who came from Hollywood to make "Teach Me" evolve.
Hello everyone!
I'm from America to make "Teach Me" a powerful show like me!
Wait! Wait!
What? What?
Hey! Black Militant!
I'm not quiet!
Hey! What's wrong with you?
What's wrong with you?
I love you!
To be honest, Black Militant's producers are old, aren't they?
What are you talking about?
I'm sorry, Adam.
That's why I called you, Momo and Natsumin!
What?
Hahaha!
We don't need two producers for this show!
I'll be in charge of this show!
So!
Natsumin, will you tell us about today's show?
Yes!
Today's show is...
Momo P. Presents
Teach Me
"Honest Talk"!
Yeah!
Let's get started!
Not equal me, senpai, please teach me more!
This show is a show where we, NOEMY,
try various things to improve our skills as idols!
This show started with a joke...
"Honest Talk", which is led by MOMO-P and EAP KANAGO,
has a lot of NOEMY's questions!
Can you do a triple ducking for me?
In addition, CHIORIN confessed her love to SAYA- yan!
Saya-chan, I love you!
What will happen if we teach NOEMY, who was planned by a new duo, about love?
Can you eat your lunchbox little by little?
This narration will be done by KAWAGUCHI NATSUNE!
It's been a while since I did a narration like this!
♪ Why are you hugging me now? ♪
♪ A rainbow comes out of the blue sky ♪
♪ Secret, unforgivable tradition ♪
♪ Why do you come now? ♪
You've been working hard lately, haven't you?
Like making Budokan Park a success or putting up a photo album.
But you know, only when things are going well can you save your feet.
So in this project, we're going to talk about incidents and secrets that only the members know honestly and deepen the bonds between the members.
That's amazing!
Well then, Natsumi, please announce your talk theme.
Okay! So my first talk theme is this!
Let me say only this!
We're going to talk about what we want to say to the members.
It's an honest talk, isn't it?
That's right. Since we're all here together, we're going to be honest.
What can you say only about this? What will you say?
Well then, Milton-san, please.
Ta-da!
Thank you, Genkawa-tenshi!
What?!
What is it?
The other day, when I caught a cold and couldn't eat anymore,
Sakurai Momo-chan went all the way home and prepared a set of side dishes for me and delivered them to me.
She was so kind and I couldn't stop crying. Thank you so much!
What a wonderful story!
I didn't know you had such a kind member!
You're wonderful, Noemi! I'll sell you!
Well then, the next one!
Well then, Mirei-san, please.
Okay!
Ta-da!
Milton and Natsumi!
When you look at the camera, you make a weird face!
You are cute when you look at the camera. I took pictures of you.
But you make me take a few cute pictures of you.
But at the end of the picture, you make a weird face more and more.
I see.
What do you mean?
I get a little embarrassed.
But it's rare for me to make a weird face.
What?
It's a one-shot!
I don't think you've seen me make a weird face.
I'm a treasure.
I see.
I don't like it.
It's a good story.
Next, Chikori.
I'd like to confirm something with Iiepi Natsumin.
What do you think about me making a weird face?
Speaking of Natsumin...
I don't like bungee jumping.
I like bungee jumping.
Shiorin was worried about me making a weird face when I made a weird face.
I think you've been annoying me lately.
Really?
At my level, it's only natural that you don't know about me.
I don't care about you anymore.
You don't care about me.
Can I make a weird face from now on?
You can do whatever you like.
I'd like to confirm something with Iiepi Natsumin.
Nacchan.
Yes?
Are you nervous?
In my opinion, I was the tallest in the world so far.
Could it be that I used to be taller?
No way!
Are you ready?
Yes, I am.
You're right.
Are you growing up?
Well, let's start from your back.
Well, can you bend your back a little more?
I think I'm taller.
I think I'm barely taller.
You're barely taller.
I think I'm about one centimeter shorter.
Wait, wait.
Natsumi?
You're shrinking.
But I think you're still a little taller.
I see.
Well, could you let me pass you?
No, you don't have to.
Don't get in my way.
But I'm glad you confirmed it.
I'm glad you confirmed it.
It's good that you have a good style.
Thank you.
Yes.
Is there anyone else who hasn't said it yet?
Is there anyone?
I'll say it.
Chii-tan.
Chiyo-chan.
What?
You may have noticed it, but...
Chii-tan used to be a tsundere, but now she's a dere dere.
I know!
Especially for you, Saya.
You used to be a tsundere, but now you're a dere dere.
Could Saya-chan say "I love you" using a high-end telegraph?
This is...
This atmosphere...
This atmosphere is a little...
Saya will watch it again and again.
Play it again and again.
Play it again and again. It's important.
Saya watches it a hundred times.
It's only for you to watch it again and again.
There's a little bit of it in there.
With that said, Shuurin!
Please say "I love you" to Saya-yan!
Saya-chan, I love you!
Thank you very much!
Let's move on to the next topic!
Nago-san, please!
Okay!
The next topic is "Noemi incident"!
We'd like you to announce what happened at Noemi that you witnessed!
Okay!
Everyone, please write it down on your flipbook!
What's the recent incident that happened at Noemi?
I wrote it down!
Moe-chan, please!
Nacchan!
What is it?
I'm sure everyone knows about this incident.
Nacchan's attitude changes quickly and can respond to various changes.
That's right!
Nacchan's dance and performance are perfect, but...
I think it was last year that this incident happened.
I don't know!
It's starting to make me laugh!
During a live performance, there's something called "aori".
Nacchan said, "This is where you say it," but I feel like I've forgotten all of it!
That's right!
This incident has become a hot topic among the members as well.
Since then, when I know when to say "aori", Nacchan looks at me like this!
I know!
Everyone...
When I say "aori" and then think "huh? I forgot to say it!"
Everyone looks at me like this!
They look at me like this!
And the fans don't know about it!
That's right!
It's like you're grinning!
It's like...
During the tour period, we kept saying "There's nothing here!", and in the second half of the tour...
Who is here in the end?!
Nacchan said...
It's me!
I'm worried about her now...
But Nacchan is always cute like that!
I'll be careful not to forget "aori"!
I have one for you, Momo-kun!
Oh my!
This is something I've told you before.
What is it?
Don't say it like it's a scary story!
A conversation?
Momo-kun, do you remember what "double booking" is?
Do you remember?
Since then, I've made it public in front of you all,
but honestly, I've never thought about it.
Oh no!
Well...
I was invited out for dinner, and...
I said, "It's okay. It's open later."
The day before, Kirari promised Momo-kun the day before.
I wonder if Momo-kun had forgotten about it.
Oh?
Well, about that...
I didn't forget about it.
I just thought it would be okay for the three of us.
What are you talking about?
It's coming out.
Well, that's what Momo-kun is talking about right now.
I think it's the same for the second time.
You know what?
It was Kirari for the second time, too!
But it's like a set, isn't it?
Which one is it?
The other day, we did a triple booking.
Oh, my God!
What did we do?
On our day off, we were talking about going to the movies with Momo-chan.
I was thinking about going to talk about it, and...
Momo-chan said to a different girl, "Let's eat lunch today."
"Huh?" I was thinking about it, and another girl said...
Huh? I promised Momo-chan today.
You're booking me.
No!
On that day...
On that day, we went on a trip together.
Oh, that!
You have to say it!
Boo-kyun!
You have to say it!
I'll forgive you for that!
Momo-kun, be careful of bookings!
It seems like Shourin has something else she wants to say!
We have a fridge in our lesson room, and a month ago, a yogurt was left in the fridge, and we thought it wasn't good, but it was actually me!
Now?
You didn't know?
You were there, weren't you?
She was there!
She was there, right?
We asked together!
What is going on?!
Something weird is going on!
We can't talk about it, right?
We can't talk about it, right?!
Wow!
I was scared...
I was afraid...
I was scared...
That I would be called weird.
I'm weird!
" resonates wildly!
" resonates violently!
I'm sorry, but this is the only chance I have to say it, so it's not a big deal.
I'll be really careful.
Be careful for your health, too.
Let's write our names from now on!
Omiru!
Yes!
Sayacchan!
Already?!
You're all pretty kind, aren't you?
I don't think you know this,
Sayacchan, you know how everyone sleeps in the lesson room and you're like a priest.
When I'm like that, you're actually standing on top of everyone.
What do you mean?!
You stand in between where everyone is sleeping.
Scary, scary, scary, scary!
Why, why?!
And I was like, "When did Saya-chan start doing this?"
And I was looking back at my photo album and...
Oh, you're taking pictures every time!
For about three years, every time!
I'm taking pictures with a big smile on my face.
It's a little scary, isn't it?
Yeah, I thought it was a pretty big incident.
Is there anyone who knows about this for the first time?
Of course there is!
It's the Kayayan Tower.
I don't know how to save it.
How do you save it?
If there's someone sleeping here...
Scary!
I can't sleep anymore.
Scary, scary, scary!
You were doing it, weren't you?
I was!
Why?
I don't want to wake up someone who's sleeping, but...
I want to tease them, so I go peek.
You don't react, do you?
I don't react!
I always do that with Omiru-chan.
When we're filming videos and stuff...
I see.
Kaya is like...
It's like a chess game.
I see!
It's amazing!
I can see everyone's sleeping faces from above, so it's cute.
I see!
Let's do it again someday, all of us.
All of us!
All of us, like this!
Kayayan!
Please make everyone's sleeping faces into smiles!
I didn't write it down, but can I say it?
Sure, go ahead.
Can I say it?
I'll do it to this person.
What do you mean, "I'll do it"?
This person...
Even if you ask me out, I won't bring you food.
If you ask me out, I'll go.
But when I'm not in the mood, I usually say no.
Really?
Like, "I'm sleepy today, so I don't want to."
But if you ask me out...
I'm a person who doesn't say no, so I'll go...
But yesterday, when I asked you out, you went with me!
Oh, that's great!
I thought, "This is a big deal!"
It's nothing like that.
It's nothing like that?
It's nothing like that.
It's nothing like that?
Why yesterday?
Why?
Because I was hungry.
That's right, you can't eat.
That's right.
But you didn't like it in the beginning.
No, it's because my luggage is really heavy.
And I didn't like walking around the city with that luggage.
So I asked you out, and you said you'd carry it for me.
You really wanted to go, didn't you?
I was hungry, and I wanted to go eat with someone.
You said you'd carry it for me, and you carried half of it.
It's the first time I've heard that.
I'll go with my mood.
Kin-chan, even if you don't have much luggage, let's go eat, okay?
It's about time we move on to the next project!
Yes!
Unidentified survey!
Yay!
What is that?
What is this?
Natsumi, please explain!
From now on, we will use the unidentified survey collection app to collect surveys for everyone!
Yes!
Even if it's a question that's hard to answer, we don't know who put it in, so please answer honestly!
Yes!
Then, the first topic is this!
"Not equal me" and "I'm the cutest!"
Thank you!
Then, please vote in order!
Yes, we'll go around!
An essential topic for idols!
What do you think is the cutest?
Yes! So, the result for this time is...
"I" is...
"One person"?
I've never heard of it before!
"I" is "the cutest one"!
That's why I voted in!
That's right!
What is it?
But you know, Momo-kun who's not here today is the cutest, right?
That's why I think you guys are cute, so let's go to the next one!
Cute! Cute! Cute!
That's the definitive cuteness.
Next up!
Recently, I did a big shopping.
I did it, but I can't tell my mom, right?
Can I say it?
Yes!
Now, is there anyone who did a big shopping?
So, the result is...
Yes, there are five of you!
Wow!
That's a lot of votes!
That's right!
That's amazing!
Is there anyone who can say it?
Yes!
Then, Sayo-yan.
I bought a big LED light in my room!
That's right!
That's a good purchase!
But I didn't like my room's orange light, so I wanted a pure white light.
But I didn't know which one to buy, so I took off the light in my room and brought it to the electric shop!
I said, "I want a whiter one than this one!" and bought it!
I see!
So, you bought two LED lights on your way back home!
That's right!
I bought two of them!
The process of buying LED lights is also a big event!
I felt the size of LED lights when I bought them!
Is there anyone else who wants to say something?
It's a secret to my mom, so please don't say it!
Please don't say it!
It's impossible! She's probably watching us!
It's a secret to my mom, so please don't say it!
Please don't say it!
It's a big amount of money!
Really?
I spent too much money on manga!
I see!
I bought manga and anime goods!
I spent about 10 times of my allowance when I was in middle school!
So, you bought a lot of adult goods!
I bought about New Year's money!
It's not for free!
That's right!
But I've just been told that I spend too much money on entertainment, so please keep it a secret!
But it's important, isn't it? To get your own mood!
That's right!
A reward is important!
It's not good now, is it?
With your face! With your face ID!
You can buy anything!
That's right!
Oh, I got it!
I'll say mine, too!
What are you talking about?
You know, I don't know what will happen in my life in the future,
so in preparation for that, I bought a food pack!
It's about this big, and it has a lot of different goods in it!
What do you call it?
Bonsai goods!
Oh, bonsai goods!
But it's important!
It's important!
Rice!
No, it's not!
It's a rice pack!
I'm sorry, I didn't say anything.
There's quite a lot in there, so let's eat the rice pack little by little.
I've decided to leave three of them.
I see.
It's going to be three days.
You're putting in more and more new things.
I've decided!
It seems like everyone is shopping a lot.
Nanaka-chan! Eat the rice pack when you can!
That's all for today's Noemi Oshiete!
How was my project?
It was fun!
It was rich!
It was rich in many ways!
My project was interesting, wasn't it?
Yes, it was very, very interesting!
It's full of habits until the end!
I'm not used to it, but it's interesting!
Since I became the producer of this show,
this show will definitely be a big hit!
Huh?
Black Militant...
Black Militant said they would fight!
Huh?
I think Momopi-san will win,
but will you challenge her?
I will challenge her!
Oh, I see!
That's amazing!
I'll be waiting for you!
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
I'll come again!
See you!
She won!
Was it Harriet?
Her character has increased!
It was great!
See you again in the next episode of "Noemi Oshiete"!
Bye-bye, everyone!
Bye-bye!
"Momopi and Iiepi Carnaval" project was awesome!
I learned a lot about the members!
But will I be able to compete with Bramil-san?
Look forward to it! See you!