AISubs v3.5
[Moe-chan is cute, too!]
Hey, did you see Noemi yesterday?
Yes, I did! Moe-chan was really cute!
- Milten is cute, too! - I know!
Good morning!
- Let's start the homeroom! - Good morning!
I'm sorry for being late for the train!
- Be careful! - I won't!
- Let's take seats! - Tomita!
- Nagata! - Yes!
- Suganami! - Yes!
I'm sorry!
- Suzuki Made! - Sorry, I couldn't decide my bangs.
- Zuko! - No!
I made a mistake!
Okay, cut!
That was great!
- Is this okay? - You've done a stage performance, right?
- Huh? - Huh?
- You were pretty stiff! - There were letters here!
Please tell us more about "Not Equal," which started with a sudden band performance!
Some of you may not know about it yet, but this time, it's a new game with no previous game, "Studio is a Big Corner"!
I can't do "tension" or anything!
What was the opening performance like?
I'll tell you about it later!
Have fun until the end!
I'm in charge of narration in "Hondami"!
I love narration!
There's no truth in it (awesome)
As it is, the two of us will be honest and mute
No one can imitate (anyway)
It's a bit unstable
Senpai, please teach me more!
So, it has begun!
NOT= "Senpai, Mode Osie Techdasai"
This time, Noemi-chan is here!
Excuse me...
Yes?
What was your first attack?
Oh, that was...
Everyone showed me their acting skills
Acting skills...
Oh no!
What should we do?
Let's go over it again!
Yes, this time...
A project related to those acting skills!
What is the character you're playing?
Noemi & Sui ni Game!
Sui ni Game!
Yes!
Even though we are idols...
In order to receive various roles in the future...
I think it is necessary for us to naturally play individual characters
What do you think?
That's right!
This time...
Everyone will be drawn a certain character by lottery
While playing that drawn character...
We will do some listening tests!
And lastly...
We will guess what character each of us was playing!
I see!
Even while searching...
But we will become characters, right?
That's why it is extremely difficult!
We will be told various things!
We will be told, yes!
It is not allowed for a character to act in an obvious way!
It is not allowed!
It is natural!
While playing a character...
We will naturally play it...
In order to catch the eye of those involved in drama...
Let's aim for the next generation of chameleon actresses!
Yes!
Furthermore...
If everyone can answer correctly...
Surprisingly!
What is it?
It seems like there is a wonderful reward!
What is it?
If everyone can answer correctly...
Ah, everyone...
With that said...
Everyone who is watching...
Together with us...
Please guess the character you are playing!
And the list of characters we have prepared for today is...
This one!
There's a lot of them!
This one...
I think this is an important question.
She's got a strong habit.
She hasn't slept for 3 days.
I haven't slept for 3 days!
I haven't seen you sleep!
What should I do with "kame" (turtle)?
"Kame" (turtle) is...
You can't say it like that!
We need imagination.
We have our own imaginations.
We're idols.
I'd like to address this.
I feel like "kame" (turtle) is the key.
We're going to do some projects.
But we're not going to play characters all the time!
We're going to play characters only when "kame" (turtle) comes up!
When "kame" (turtle) comes up,
you have to act naturally and naturally!
That's scary!
First of all, let's decide who we're going to play!
Ta-da!
What kind of reaction will it be?
Maybe "mama"?
"Mama"!
We'll do our best!
Next, who is Mirei going to play?
She's my mother.
What? What? What?
That's a good hint!
Who is Chii-chan going to play?
What? What? I'm looking forward to it!
Lastly, who is Nanka-chan going to play?
What? What? What? I didn't get it at all!
I see! I see! I see!
Everyone, did you remember the characters you're going to play?
Yes!
There were quite a lot of reactions.
Well, Mirei-chan gave us some hints.
That's right. She gave us the biggest hint.
It was a huge hint.
But in order to make sure of it, we're going to watch your acting.
That's right.
I don't know what to do right now.
What?
Doesn't everyone think it's a difficult topic?
Do you think you can do it?
I think I can do it.
Really? How is it?
But, you know, Suzuki was like "Oh, oh, oh, oh, oh."
Well, if you work hard...
If you work hard...
If you work hard, you can do it.
Chi-chan...
It's okay.
She was worried.
She said she wanted to do it again.
Is it okay?
It might be a hint for her.
Yes.
What are you playing?
Everyone, let's think about it together!
I'm going to play a host character!
The first song is "Ohashi de Jenga"!
Wow!
The first project is "Ohashi de Jenga"!
As the name suggests, you will be judged and challenged to play Jenga!
In addition...
If you mess up, you will be punished!
What?
Wow, what are you doing?
It's okay. I won't hit you, so it's okay.
I'm confident about it.
Is it a flag?
Are you ready?
Are you lowering your character?
Character...
Chi-chan is quiet, but...
Are you okay?
She's quiet.
Yes.
Are you okay?
Okay, let's get started!
I'll go first.
You can start anywhere.
It's dangerous!
What is she doing?
It's dangerous! It's dangerous!
Ah! But don't let me do it!
Don't do it!
Don't do it! Don't do it!
You're doing well.
You're taking it from above.
Are you OK?
Are you sure you're OK?
Are you OK? Are you OK?
It's dangerous.
What's that?
It's dangerous.
Stand up.
The tower is already twisted.
Are you OK?
Me?
Yes, you're OK.
It's between my voice.
It's not between my voice.
Shall we go down?
Are you OK?
I'm about to fall down.
It's dangerous.
I'm about to fall down.
It's dangerous.
What should I do?
It's dangerous.
Shut up!
Hang on!
The studio is chaotic with their performances.
We don't know each of their role yet.
It's dangerous to go on like this.
Watch out!
Look, it's written here.
What have you been doing?
She wrote something.
She's been sighing for a while now.
I see.
But it's getting a little fun.
Which one should we start with?
This one!
Don't do that, Raa-chan!
Which one should we start with?
Should we start with this one?
Why do you treat me like this and I can't fall?
Good luck, Raa-chan!
What was that?
Are you okay?
Why?
Why can you ride it?
Is it that dangerous?
Is it okay like this?
It's dangerous.
Is it really okay for you to go there?
Are you okay?
See?
She said it's dangerous.
It's dangerous.
Are you okay?
I don't know where it came from.
The end!
It's you, isn't it?
You were wiping under the desk.
Stop it!
You were shaking!
So, Hii-chan's penalty game is decided!
Let's have the classic Senburi-chan go!
It's been a while!
When is the last time we drank Senburi-chan?
Are you ready, Hii-chan?
Yes!
Then, please drink it!
Are you ready?
Hii-chan!
I know it, but...
I know it, but I don't know it.
That's the easiest one.
I think I know it.
Then we all know it.
No!
Hii-chan doesn't know it.
Here and here,
I'm not sure.
Why?
I feel like...
we're connected.
Chii-tan probably knows it.
Then I think Suzuki knows it.
Well, I think...
Nacchan is pretty.
But...
I feel bad for her.
That's true.
I'm starting to doubt it.
Is that so?
Maybe she's clumsy.
Maybe.
No!
Maybe she's evil!
No way!
How about you?
Bad people are smart at hiding.
Good point.
There were many opinions.
But I have no idea.
Do you know it?
Well, let's move on to the next topic!
The next segment is...
Noemi's Intermediate Quiz!
The next segment is... Noemi's Intermediate Quiz!
If you get two questions right, you win!
It's Noemi's song, of course you know it!
If you don't know it by the end, of course you'll get a penalty game!
Intermediate Quiz has been around for a while now.
I don't have any worries about that.
The problem is, there's an angel character.
An angel character gets involved a lot.
If you show your personality...
I'm in trouble!
What did you say?
I'm in trouble!
Let's do our best!
Let's start the game!
Noemi's Intermediate Quiz!
"Miracle"!
Correct!
I didn't know!
Thank you!
I could have done better.
What are you talking about? Let's move on.
Noemi's Intermediate Quiz!
It's definitely me!
Why?
It's definitely me!
Look at her face!
Look!
What are you doing?
I tried my best to run, but...
You're wiping your hands.
Should I step back?
So, the answer is...
Chii-chan!
My accent!
I thought you'd be okay.
Thank you!
Who is it?
You should be quiet.
I can see an arena.
I'll go next!
Yes! Yes!
Wait! Wait!
My hands are red! My hands are red!
What if it breaks?
My hands are red!
What if it breaks?
I can't do a meditation or anything like that.
What if it breaks?
It's dangerous!
It's dangerous! It's going to break!
What?
Hey!
Um... Um...
Wait!
Cleaning!
That's the worst! Cleaning!
I'm recording right now!
What are you doing?
Recording!
I can't do anything.
That's good. You were fast.
Is it okay?
Yes.
I'm going to win!
Then, let's make it 7-7.
Who? Who?
It's getting a little fun!
Say it again!
If it's getting fun, it can't be helped!
I like it!
Ah!
After this, the intro quiz is a dead heat!
Marshmallow float!
Ah! Nani-chan! You're fast!
The rest are Mirei-chan and Nanka-chan!
Who's going to win?
Intro!
Sour...
Ah!
Sour chocolate!
Huh?
Huh? Really? Why?
You're right!
Wow!
Huh?
I did it!
You can't do it like this, everyone!
I did it!
So...
The winner is these four!
I did it!
Next up is...
Mirei-chan!
It's really bitter!
Mirei-chan! Drink it up in one go!
Do your best!
One, two!
Drink it! Drink it!
Hey! Hurry up and go!
Go! Go!
Is it really okay for you to drink this?
Is it okay?
Please show us!
Everyone, you haven't forgotten about our characters, have you?
Of course!
We all had the same reaction!
How was it this time?
We were all busy!
We were all desperate to get points and wanted to escape from Senbureacher.
It was amazing!
Everyone's acting was so powerful.
I didn't know what I was doing.
I didn't know if what I was doing was right or not.
But I think Mirei did a good job.
I agree with you, Mirei.
She was very confident.
It was easy to understand. Thank you!
What?!
Thank you!
You have more candidates now.
Yes, I do.
I've been posting this all the time.
By the way, what do you think it is?
At this stage?
I think it's a manga protagonist.
I see.
I'm sure it's not.
I'm sure it's not. What do you think it is?
Katenko.
It's either Katenko or Shikibitagari.
Isn't it different?
I'm confident in that.
I'm on the side of justice.
You have a lot of candidates.
But when I drank semuri tea earlier,
I felt like I was on a marathon.
I missed it!
What's wrong with you, Mirei-chan?
I don't know...
Now, we're done with our two projects.
Did you understand them all?
By the way, Mirei-chan looks worried.
Nacchan was acting really pretty, too!
Who are the other members?
Now, let's move on to the last project!
The story of ○○
Now, we're going to have a free-talk
with the talk themes
released by the show!
Now, here is
the first talk theme!
The scariest story in life
I'm pretty scared now, though...
Now, let's talk
about "○○ story"!
What do you think?
I don't know if I locked the door or not. Can you go and check it out?
- Now? - Yes, now!
- I'm really worried about it. - What did you say? I'm sorry, I didn't hear you.
I don't know if I locked the door or not.
- That's scary. - Well...
- Maybe you didn't lock it. - I know, right?
So, can you go and check it out now?
OK, OK, OK! Next, next!
"The story of ○○"!
- I'm scared! - Me, too!
- I'm being pulled by something!
- Don't do it, me! - OK, I'll confiscate it!
You guys are the scariest!
OK, let's check out the next "○○ story"!
The story of ○○
- It's difficult, isn't it? - What is it?
I thought I lost the house key, but it was in my shoes!
I'm the one who found it, you know!
- I'm the one who found it, you know! - Wait, I'm laughing!
- What's wrong, Nacchan? - Nacchan!
- What is it this time, Nacchan? - I'm cleaning up.
- Nacchan, are you OK? - Nacchan...
- But, as I thought... - Nacchan! Isn't it a flower?
- Isn't it a flower? - Isn't it a flower?
- Nacchan, isn't it a flower? - Isn't it a flower?
- Are you OK? - Yeah!
Nacchan, I'm a little scared!
Did you all understand the roles and characters?
- Only Kii-chan doesn't know! - I don't know!
I did my best, you know.
- Shall we start with the promotion? - Sure, sure.
- It's pretty bad, but it's okay. - Yeah.
- First of all, there's definitely no "don't ask about people". - Yeah, there isn't.
- See, Mirei said she understood. - But I don't know.
- What is it? - Yes!
- Ah! - I think it's "hatenko".
- That's right, it's probably the closest answer. - No, earlier...
When we asked everyone, you were like "Then what is it?"
- Yeah! - What?
- What?
- It's like... - Yeah, which one is it?
- "Announcer"? - No!
- It's definitely not! - I don't want it!
- We've hidden it this far! - Yeah, it's progressing.
- What does that mean?
- And with that, our performance ends here!
- Did you all understand which characters we played?
- Did you all understand the roles and characters? - Yes!
- We're pretty confident, aren't we?
- Then, let's go straight to Filippa.
- I'm sure she was playing this role.
- Yes!
- She doesn't look confident at all.
- Suzuki, I don't know!
- Why?!
- Yone was there too! Why?!
- Ah! Yone was there too, so it's fine!
- Wow! Then let's go back. - Yes!
- The characters everyone worked hard on playing!
- Who was playing what role?!
- Here is my answer!
- Ta-dah!
- Nacchan! Super pretty person!
- Mirei! Worried person!
- Nanaka! Who hasn't slept for three days!
- Chii-chan! - Idol!
- But if you look at it objectively, I think this is more common. - Yeah.
- Taka-chan? - Wait! I think the last one is better!
- Then let's play! - Chii-chan, are you up for it?
- I'm up for it!
- I'm up for this one!
- Me too!
- And with that, Chii-chan and Nacchan have the same answer as Chii-chan!
- Now, what is Nanca-chan's answer?!
- Nacchan! - Huh? - I like you very much too!
- And Mirei is worried about you.
- Let's skip one and say that Nagata Shiori-chan is an idol.
- Sorry, what about you, Suzu? - I have a problem with you, Suzuki...
- What is it?! - Don't say it like it's a problem! Wait a minute!
- You guys are crazy!
- I don't know what you're talking about! - No, there's a reason for this...
- I thought about it a lot, too! - I see, you have a lot of imagination.
- As a result of thinking too much, I couldn't forget Suzuki's face at the end... - Wait a minute!
- Where did all of my acting go?!
- Mirei-chan's answer was...
- Nacchan! - I like you very much!
- Chii-chan! - Bad weather!
- Nanaca! - I haven't slept for three days!
- Who hasn't slept for three days?! - I'm sorry, everyone! I misunderstood!
- Chii-tan! - I'm a comedian!
- I don't know what you're talking about! - Idol! Idol!
- You looked like this! - Are you a comedian?
- Is that what you thought? - Wait! What is this?!
- I thought you were a comedian!
- All three of us have the same opinion, but...
- Mirei-tan and Nanaca are a little different, so I'll announce the correct answer!
- Correct answer! Suzuki! Bad weather! Chii! Worries! Chii-chan! Idol!
- Nacchan! I like you very much! - Nanaca! I haven't slept for three days!
- I'm really sorry! - I'm really sorry!
- It's going up! - It's about time!
- I haven't slept in three days! - I know!
- I've become a sea bream! - I know!
- It's so much fun!
- Everyone! How did you like Noimi-chan's acting?
- If you know what you're doing and watch it again, you might enjoy it again!
- Can we watch it again?
- We're looking forward to your offers for drama performances!
- Of course, I'm looking forward to it, too!
- Collaboration project with Ecolab Eye and Noimi - teach-me!
- Membership-wide big challenge!
- Yes! Not-equal-me-senpai and everyone in the brand, please teach us more!
- We are Ecolab!
- On Fuji-TV-2, "Can You Love Ecolab?" came from Ecolab Eye and Noimi-teach-me!
Yes, Ecolab and Noimi-chan will appear in each other's programs and talk about the same theme!
Yes!
What conclusions will we, Ecolab and Noimi-chan, lead to?
Yes!
Yes, let's get started right away!
Yes!
This time's theme is this!
Yes!
Ja-ja-ja-jan!
Oh!
June 18th is Father's Day, so which Ecolab member looks good in a suit?
Oh!
Yes!
I see!
By the way, every year, June 3rd is Father's Day!
I see!
Yes!
It's my first time knowing it!
It's my first time knowing it, too!
Yes! I'm Noimi's Nanaka-chan!
Oh!
Yes!
You look good!
The reason is that I'm stylish and suits look good on me!
I can imagine it!
Also, I'd like you to act as a spy wearing a suit!
Oh!
Yes!
I'm looking forward to it!
By the way, I'm also Nanaka-chan!
Me, too!
The reason is that I posted a picture of me wearing a suit on Twitter and Instagram a while ago, and it looked really good on me, so I'm Nanaka-chan!
And I'm Iori Doguchi!
You look good in a suit and you look like a baricade, so I'm sure you'll look good in a suit, too!
I think so, too!
I'm looking forward to it!
Thank you!
Yes!
Let's go!
Go!
Our answer is...
Ja-ja-ja-jan!
We're Nanaka-chan!
Here it is!
Both of you are wearing cool suits!
Yes!
Are you saying you want us to wear them in the future?
We want to see it!
Please wear it!
Could you say something cute like your father's day?
Please!
It's written here!
Please do it!
Please do it?
Let's go!
Dad...
Thank you for everything!
That's good!
Here's another great announcement!
Yes!
For both of you who watched "ikorabu ai" and "noemii oshiete"
you can apply for a wonderful present!
Yes!
We're going to randomly choose a photo panel with our signatures and present it to four people!
For more details, please watch this video!
"Nanaka-chan" who appeared in this "consciousness survey"
is part of the keywords for "gifts" and "entries"
so please remember it!
Yes!
Please watch our program too!