AISubs v3.5
Do you know the hashtag "#noimiioshiete" that made Twitter go wild all of a sudden?
Tonight, we'll show you the truth of the tea party that has brought it all over the world.
Now, it's begun! "noimiioshiete"!
This time, it's in Nagoya!
However...oh my, oh my, Kawaguchi-san, you seem a little irritated from the beginning.
This way! This way! This way! Hurry up!
Hurry up! Tell me where we are, Kou-sama! Hurry up!
How many minutes, hours and days do we have to wait for you?
Are you here?
Yes, why are you here?
Where are we?
We are in Bagoya.
What are we doing today?
Today, we promoted our new song and went on a nationwide tour.
We also have our fifth single, and we came here for that.
That's right!
So, today's project is...
Moemi-chan's long-time promotion is complete!
Doing this and that,
Moemi-chan's heart and emotions are all special!
Yeah!
Moemi-chan's heart and emotions?
Heart and emotions?
This time, Moemi-chan's promotion tour in Bagoya is complete with Moemi-teacher!
As a guide, Nacchan, who came along on her own, will assist you!
What do you mean by "this and that"? I didn't know about it.
It's scary!
You know, if we just stick together like this, we won't be able to reach our goals.
That's terrible!
This time, I really thought about it without sleeping.
What?! You thought about it without sleeping?!
It's scary! It's scary for me to think about it!
I want you to complete 100 orders of bread that look like they're going to increase in one day!
Yay!
So, Nacchan is like that.
100?!
That's right!
During this promotion tour in Bagoya, Nacchan thought about it at night!
Nacchan will complete 100 orders of bread that look like they're going to increase in one day!
You can do promotions, and you can increase your bread in Bagoya!
You're a genius, Nacchan!
So, the first order is...
Take a picture of Nacchan in a "shachihoko" pose on her back!
What's a "shachihoko" pose?
I don't know, everyone!
I don't know!
It's like this...
What?!
Wait!
Wait a minute!
Wait!
I'll do it!
Nacchan!
Please take a picture of me!
Please!
What?!
In front of me?!
Okay! Cheese!
It's kind of funny!
Oh my...
It's a little different from Japan...
Well, it's just the beginning, so let's say it's okay!
Yeah, it's fine! It's a clear win!
It's a clear win!
Oh no! Oh no!
What?!
It's already this late!
Oh no! Oh no!
It's already this late!
We don't have much time until the official promotion!
We might forget!
Where is the rehearsal place?
Where is it?
First, we're going to Gifu!
We're going to Gifu!
We've prepared a Gifu-ni gathering for now.
Which one?
With that said, let's get on the train and head for Gifu!
What kind of journey will it be?
Why is Nacchan here?
Don't give up! Even if you're down, don't cry and look forward!
You can do it! You can do it!
Let's go find the power to make you happy!
Tell me what it is!
Get on the train!
Fan, let's go!
Promotion, let's go!
There's a yellow person outside of the studio.
Is that a phantom?
It's a phantom!
Finally, we've found out who tweeted "Tell me what # means!"
I hope you'll tweet about it.
Tell me what # means!
By the way, this narration is by Kirari Oshiba.
Let's go!
Senpai, please tell me more!
The first promotion is...
...a comment-taking and live performance on a radio called "gifu-chan"!
Wow!
Using one hour to get to "gifu-chan"...
...let's do the "Gon! Exaggeration Order" I came up with!
I'm scared!
There are also 99 more...
There are 99 more!?
You can't waste even one minute or one second to get more fans!
So, let's do the "Gon! Exaggeration Order" using the moving time!
The first order is...
...introducing yourself in Nagoya dialect!
Nagoya dialect?
Like "dera"?
- "Dera"? - It's "dera"!
It's "dera", isn't it?
- Then, I'll say "sayayan". - Eh!? Eh!? Wait a minute!
That's true! I think you know most of it!
Eh!? I only know "derai"!
Then, please introduce yourself in "sayayan"!
Everyone! Good day "dera"!
I'm "sayayan" from "not equal me"...
...and I'm "saya" Tanizaki!
Nice to meet you "dera"!
Will this increase!?
It increased! I think one person increased now!
Then, I'll show you two next!
Oh! That's nice!
Hi! Everyone!
Good day "dera"!
Is it the same!?
"Dera"? "Dera" "dera"?
"Dera"!
I really hate you "dera"!
Waka "dera" "dera"
- "dera" "dera" - "dera" "dera"
"dera"!
- "dera"! - "dera"!
- Next one! - Next one!
OK, next one is...
Say something that makes you feel shy in front of the camera!
- Huh?! - Shy...
- Where did you learn it? - I've seen it somewhere...
- Idols... - Huh?!
- You can't do it without a model! - No, no...
- You always do it, don't you? - No, I've never done it...
- You've never done it, liar! - No, I've never done it, liar!
3, 2, 1...
Everyone!
We will guide you to Kawaguchi Natsumenuma!
Love, love!
- Oh! - Oh!
- I see! - I see!
- So you do it like this, right? - Yes, like this...
- Then you can do it, right? - Got it!
- Yes! - Huh?!
- Will you do it? - Yes!
I'm Tomita Nanaka!
I'm from Kagoshima!
Kyun! Kyun!
Yes!
I'm Suzuki!
I like you more than wings!
Kyun! Kyun!
I'm Tayo Yandero!
I will make you all...
Kyun! Kyun!
Kyaaa!
No...
- No... - No...
- No! No! No! No! - No! No! No! No!
- No! - No!
- You won't get any more fans like this! - No! No! No!
- You won't! - No! No! No!
- You're mine! - Let's do it!
- Let's do it one more time for the worst one! - True!
- Nanaka-chan is the worst one! - No!
- No!
- You did it! - No!
- Nanaka-chan! - No! No!
- Please! We don't have much time! - She introduced herself!
I...
like you!
You too, you too!
Next up...
Take cute selfies and post them on Twitter!
- Right now?! - Right now?!
- Now! - What?!
- What should we do? - Who should we do?
- Sayaya, you decide. - No, no, no!
- The three of us! - The four of us will do it.
- Oh, Nacchan can't do it. - The three of us will do it.
She'll be on the radio.
So, the three of us, except Nacchan, will do the photoshoot!
Behind the photoshoot...
There was a bus guide!
- Here we go! - Let's do it!
- One, two... - One, two...
- Click! - Click!
- What's going on?! - Wow! I've never done anything like this before!
- What is this?! - What is this?!
- Thank you, Nacchan!
- Thank you! - Thank you, Nacchan!
- The first comment... - What does it mean?! Tell me!
What does it mean?! Tell me!
- What does it mean?! Tell me! - What does it mean?! Tell me!
- The audience is giving you the answers! - Right!
- I think this will only get worse... - I think it will!
- What should we do? - This...
- How much will it cut out? - I think we'll have it all cut out!
Oh my, oh my, Kawazuki-chan.
Don't worry about that!
We'll show you what we worked on in our digest!
I'm hungry!
I can't really get my legs together.
I take a bath and wash my legs with body soap.
It was hot and I took off my jacket and there were bugs!
That's not good!
Be careful!
You're so cute!
You're so cute! I'm glad it's not open.
We'll be arriving soon, but we're going to do our best during the promotion!
So, please answer our questions!
You're doing a promotion, does that mean you're also doing a radio show?
Yes!
How?
If you don't do that, you won't be able to do 100 in one day!
The three anxious girls have arrived at their first location, Gifu-chan!
Everyone, please promote Noemi!
We're going to do our best to get comments from Gifu- chan's radio show!
Nacchan, you're doing it?
The three of you are doing it!
Let's do our best!
Wow, you're so energetic!
"TOKIMEKI STATION" "DUB GENE COUNTDOWN"
"Komatsu-san" "Yamashimo-san" "Konnichiwa!"
"We are..." "Nottoy Call Me!"
"Tomita Nanaka!" "Tomizaki Saya!"
Suzuki Hitomi!
"Nottoy Call Me!" is a 12-member idol group produced by Sashihara Rino.
We want everyone to experience different sides of themselves.
"Nottoy Call Me!" will release their fifth single "Honeycomb Short" on November 23rd.
It's a winter honeycomb love song!
That's right!
The chorus has a catchy chorus called "Honeycomb Peace", so we hope you'll give it a try!
Please do!
"Nottoy Call Me! National Tour 2022 "If this is love, only you can do it." will be held on November 18th at Aichi Prefecture's Nagoya International Conference Center Century Hall.
Also, there will be a song called "Hiretaial" as well!
We're accepting play guides right now, so please do come and check it out!
Please do!
Please listen to our fifth single "Honeycomb Short" here!
And that's it for "Nottoy Call Me!" with Tomita Nanaka and...
Torizaki Saya and...
Suzuki Hitomi and...
Kazuchi Natsuri and...
Okay!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
This is our first time doing a radio show like this!
It's our first time!
Wow!
How was it, everyone?
It was a different me from before!
Not equal me, right?
It's our first time getting so many comments like this!
Everyone is surprised!
Are you really okay with this?
We're okay.
Really?
You have such a big heart!
Thank you!
Lastly, we'd like to give away some of the original stickers we made!
Thank you so much, Tokimeki Station and Love Gene Countdown!
Next, we'll be doing a live broadcast of "Kokoro no Oto" at noon!
Let's get started right away!
Not equal me, everyone! Hello!
Hello, everyone! We are...
Not equal me!
I'm Tomita Nanaka!
I'm Tomizaki Saya!
I'm Suzuki Hitomi!
Thank you for coming!
Nice to meet you!
Why are you saying "nice to meet you"?
There's a yellow person outside of the studio!
That's an illusion!
The song "not equal me" you just listened to...
It hasn't been released on CD yet, but it's an original song, right?
That's right! It's the first song we received!
How did you feel when you first received the song?
The song "not equal me" is called "kokka".
In "not equal me", there are lyrics I like.
At the end of the song, it says "the story that you were destined to begin with".
I'm singing those lyrics.
I want to tell you the important stories...
I hope we can continue making songs together in the future.
Wait a minute!
You're acting weird!
You're not saying anything at all!
I don't know what I'm saying! I'm sorry!
The next song we're going to listen to is...
It's a second single.
It's a song called "Magic Star Risk".
What kind of song is it?
This song is...
It's...
It's a love song.
If you pay attention to Kawaguchi Natsune's expression in this song...
There's a cute and interesting scene.
It's one of my favorite points.
I see. If you match it with the song, you'll have a sad expression.
That's right!
You can make all kinds of faces.
Please take a look!
Let's listen to it.
It's "Magic Star Risk" by NOT EQUAL ME.
OK? That's not OK!
Noemi-chan clearing the ramps!
And the ending of the live broadcast!
Lastly, a message for the fans listening!
Time went by so quickly!
Yes, as expected, November 23rd will be the release of our new song "Honeycomi Short"!
I was surprised at my short hair, but it suits me!
It suits you!
Thank you!
Lastly, a message for Gifu-chan's listeners!
Can we start with Nanaka-chan?
Yes!
This is our 5th single!
Yes!
Thank you!
Thank you for sending us messages!
There's also a pose called "Honeycomi Piece"
I hope we can spend a great time together this winter!
I hope we can work hard together!
Please continue to support us!
Please support us!
Today's guest "not equal me"
Hii-chan, Saya-yan, Nanaka-chan came!
Thank you!
Good work!
Sorry!
Good work!
Everyone's response was great!
Really?
Even though Nanaka-chan ignored it a little.
What does that mean?
First place.
What did you say?
Yes.
I see.
I'm sorry!
If you don't know, you can't help it.
I'm sorry!
It's my first time in such a cold world.
It's amazing, really, you three.
It was hard.
We still have a long way to go.
We have a lot of schedules.
Let's go!
Yes!
Come on!
Let's go!
What are you looking at?
Thank you for listening to our hearts!
So, we're going to do the fan movement command again in the remaining time.
I'm scared!
It just ended.
I want to drink an imola.
Imola?
Didn't you buy one earlier?
I did, but...
You don't want it anymore?
Yeah.
I'm sad.
I don't think you'll buy it.
It was posted on Twitter.
It was posted.
Please tweet a cool quote!
Why?
Someone will post it.
But Saya posted it earlier.
That's right.
I like Hii-chan.
Hii-chan is always cool and cute.
That's right.
Is there a gap?
That's right.
What's up, Hii-chan?
What's up?
But Hii-chan often says, "Life is about enthusiasm."
Yes, life is about enthusiasm.
That's why I'm going to tweet, "Tell me what you mean by enthusiasm."
Tell me what you mean by enthusiasm.
That's good!
Is it good?
I think it's good.
I'll tweet it!
One, two...
I tweeted it!
It's here!
The first one to tweet...
I'm scared.
She's scared of it!
I don't know what's going on.
That's nice.
She's really excited about it.
While we're on our way back to Nagoya,
we're going to follow our fans' orders.
I love you.
I love you, too.
I love you!
Pearing is spreading out in the middle of the road.
Pearing is about to be born!
I'm scared! I'm scared!
There are 74 orders left.
The bus guide, Nacchan, summons a person who doesn't know anything.
Actually, Moeko and I are on the phone right now.
Moeko!
It's sudden! It's sudden!
Let's ask her something!
Hello!
Hi! Hi!
Moeko!
I'm surprised you called me all of a sudden!
I know!
I was eating onigiri.
I see!
Please grow up quickly!
Mom! Mom!
Mom!
I know it's sudden for you, Moeko, but do you have anything you want to talk about?
All of a sudden?
Do you have anything you want to talk about?
I'm the one who asks for advice!
Yes!
I'm the one who asks for advice!
Well...
Recently...
I've already started heating up...
Wow, you're fast!
I sometimes forget to turn it off...
Is there a secret to not forgetting to turn it off?
What is it?
When you turn it on, you can just set a timer, right?
Wow!
That's great! That's great!
I see!
There's the best way!
What is it?
You don't have to heat it up, you can just wrap it in a blanket!
You don't have to heat it up, you can just wrap it in a warm blanket!
That's great!
Thank you!
The answer we gave you in our counseling session...
Can you use the hashtag "tell me what it means" and say it?
I just have to say...
Yes!
I just have to say "tell me what it means" and say it, right?
The answer we gave you in our counseling session...
Should I set a timer or buy a warm blanket?
That's great!
Tell me what it means!
Thank you! Good luck!
Thank you!
Bye-bye!
Bye-bye, tiger!
This tweet was said to be said in such a forceful way...
I can't even read it anymore...
But...
While we were running, we came back to Nagoya!
The promotion here is...
What's next?
The next one is...
This one!
Ta-da!
We came to Ossho Shopping Street!
It's our first time here!
In order to increase the number of fans, we have our own YouTube channel!
I'd like to make history there as well!
You've been doing it for a long time, haven't you?
Next is the shopping street watch of our channel!
While we're filming the wheelbarrow, Nacchan will clear her fan creation order!
Today, we're doing a lot of promotional work in Nagoya.
In the meantime, we'd like to make a video on Ikonoi Joy Channel as well!
We're at Ossho Shopping Street in Nagoya!
Shall we go?
Let's go!
We're going to film a Vlog!
Shall we go?
Go! Go! Go!
Go-da-gyan!
Where shall we go first?
To tell you the truth...
Miso Kushikatsu is the original!
I see!
Let's go!
Yes!
Let's go!
It's weird.
Bear, bear!
Yes, yes!
Please, bear!
It's panda!
Panda! You don't know panda, do you?
Panda, panda!
Please, panda!
Yes, please!
Thank you, panda!
Thank you!
Let's eat!
I'm going to eat now!
Let's eat cute and have fun!
Cute and...
Cheers!
It's crispy and delicious!
It looks delicious!
It's cute!
Can you hear me?
Can you really hear me?
Oh, oh!
All three of them forgot that they were shooting and are eating meat cutlet deliciously!
They are opening their eyes!
Then...
Wow!
What is that last one?
I also ate one without thinking!
How does it taste?
What is she doing?
And!
Next time, Noemi's promotion will continue!
I love you!
And!
Nagoya News will give you a reward!
It has an effect!
Really!
It's a revolution!
I'm glad you like it!
Don't miss it next time!
One, two...
Kirarin!
Rock-paper-scissors!
Bang!