AISubs v3.5
It's started. NOT = ME. Senpai, please tell me more.
It's summer. Everyone, let's get excited and go.
But, there is no one here.
Huh? Where did everyone go?
Today, I got to wear such a cute Yukata,
but everyone is gone, so...
Everyone, look at me. What do you think?
Shall we go to the summer festival?
Anyway, what should we do?
I'm in trouble.
What should we do? Where are you?
Huh?
What is it?
Huh?
Huh?!
Come to the third studio.
Is this...
Black Milton's doing?!
No way! No way! In this third studio,
Black Milton might have locked up everyone!
Wait for me!
I'm going to save you now!
I'm going to go!
Damn you!
Wait for me, Black Milton!
Oh, it's the third studio!
Wait for me!
I'm going!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
I'm over here!
Wasshoi! Wasshoi!
Come over here, everyone!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Hey, Juwa-chan!
You look like a black person!
Huh? What do you mean?
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
By the way, what are you wearing? Happy?
Woosh! Woosh! Woosh!
How did I get lost in here?
And so, on behalf of everyone in the group, I hereby announce the title of today's project!
- Yo! - Yo!
Today's project is...
``Thank you as always'' ``Kani-san, Mike'' ``Thank you, enjoy'' ``Noiny acting'' ``Great talent festival special''
Hooray! Hooray! Hooray!
The leader of the group, Kanisawa Moiko, who is willing to recruit members of her own free will!
Rumors say that the hosts of this show and the voice actors of the anime are a little tired or not tired at all...
Therefore, Moimi-chan came up with a plan to heal her daily fatigue with Moimi's acting!
Hooray!
By the way, Nasumi Kawanaga will be in charge of this narration!
Moiko, thank you as always!
Hooray! Hooray! Hooray!
Let's do it like that!
One, two...
Moiko, thank you as always!
Hooray! Hooray!
You all look like kindergarten students and you're so cute!
We're always grateful for you, Moeko!
Yes, we are!
You all have one, right?!
We do!
Yes!
Thank you for giving me something to eat when I don't have enough for my nose!
Hooray! Hooray!
I don't think it's because you're the leader!
Moeko, thank you for always going to a good bakery with me!
Hooray! Hooray!
I don't think it's because you're the leader!
Moeko, thank you for your lovely smile!
Hooray! Hooray!
I don't think it's because of you!
Moeko, thank you for looking into my eyes!
Hooray! Hooray!
What should I do?
Moeko the crab!
Thank you for calling me by my name!
Hooray! Hooray!
I haven't called you yet.
Oh, Moeko, you're a little scared of our surprise, aren't you?
But don't worry! We have prepared a lot of things for you to relieve your daily fatigue!
OK! Bring me that!
OK! Who is it? Who is it?
Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!
OK! So, Moeko will be riding this Noemi-bikoshi for the whole day!
You're kidding me!
Hooray! Hooray!
This is not a bikoshi but a car!
It's cool, isn't it?
It's cool!
It's a special car!
OK, everyone!
Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!
What should we do?
Let's go!
I'm so excited!
Let's go!
Go! Go! Go!
A man's face
A voice riding in the wind
Long eyelashes
A mysterious gaze
Sometimes I'm confused and it's painful
A friend told me it was love
I tried to push myself away
But there's only one thing I know for sure
I'll protect you!
Everybody, let's go!
This time, Moeko will deliver cooling medicine to Moeko.
Wait! Wait! What should I do?
Huh? Moeko doesn't have any more than one pill in her mouth!
Moeko's troubled face will be fun this time!
Welcome! Welcome!
Senpai! More! Tell me more!
Well then, Moeko, Yasu, Noemi, Enishi, what is the first stall?
Moeko-chan, we have prepared a lot of things to heal you.
Is that so?
There were only about two pages of scripts on the street.
Yes.
Moeko-san, please have a look.
The first stall is called "Ogi's Stall".
Is it the character for "ogi"?
Come in!
Moeko-san!
Come in!
Look! There is a cute girl!
Welcome!
You look different!
Welcome to "Ogi's Stall"!
Ogi's Stall
What is this?
It is written here.
Ogi vs. Karisa is a three-round match of honor!
The first stall is "Ogi vs. Karisa is a three- round match of honor!"
If you win all three matches, you can get gold and cash!
So, which one should we start with?
The first stall?
The first stall is...
"Kaki's Stall"!
Kaki's Stall
The rules are simple.
You and I will eat "Kaki's Stall" and if you can finish "Kaki's Stall", you win!
Kaki's Stall
It is said that I am best at "Kaki's Stall" around here.
That's right!
Is it possible that I will be in good shape today?
No!
Kaki's Stall
What are you doing?
Let's have a match!
Match! Match!
So...
I'd like you to take turns from now on.
"Ogi" vs. "Kanisawa"
The third match of fire!
First of all, shaved ice and fast food competition!
Ready!
Let's eat!
How is it?
It's delicious!
Is it fast food?
It's not normal.
It's fast food!
It's not fast food!
You can do it!
My teeth hurt!
Oh?
A shocking news has been discovered!
Both of you can't eat fast food because you're too excited about shaved ice!
So...
From now on,
please watch the two idols who eat shaved ice!
Who was so confident just now?
Thank you, Moeko!
Thank you!
Moeko, you're cute today, too!
I'm sick of it!
You can do it!
But the size is good!
Or...
Is it a little more?
Yes!
What?
Let's say "last spark" together!
Ready!
Wahey!
Ah!
Wahey!
Ah!
Wahey!
Alright!
Okay?
Is there still food left?
There's food left!
Let me tell you something.
Oh, I won!
I won!
Come here and have a look!
Referee Kawaguchi made a video judgment here!
Was there any unfair play in this match?!
I'm sure of it.
Here's the result of the trial.
Mogi-san, you said "it's painful".
You said "it's painful" in the middle of the match.
This is against the usual rules.
On the other hand, Moeko-chan winked in the middle of the match.
What a wonderful smile!
Mogi-san, you're disqualified.
Moeko-chan won this match!
Hurray! Hurray! Hurray!
Everyone, this will continue.
What's the next match?
Here we go.
Yes!
Ta-dah!
It's "Ramune & Hayanami Match"!
Wow!
The rules are simple.
Yes.
Just drink it.
I got it.
Just drink it.
I'm confident.
I can drink a bottle of barley tea in about 10 seconds.
I'm strong.
I may be good at drinking fast.
We don't know what will happen.
Here we go.
Mogi vs. Kanisawa.
The third match of "Fire".
"Ramune & Hayanami Match".
Ready?
No!
Moeko-chan!
Thank you for holding it for me.
Hurray! Hurray!
Thank you, Moeko!
This is also...
Well...
I don't know if it's early or late.
But they're struggling with B-balls.
B-balls are quite...
Huh?
Wait, which one?
Huh?
Which one?
Huh?
It's a VTR judgment now.
I'm going now.
Have a good day.
So...
What is the result of Referee Kawaguchi's video judgment?
The current score is...
0.1 second difference.
Moeko's team won!
We won!
We lost.
We won!
Moeko has won twice in a row so far!
If you win the next match, you'll get an expensive prize!
I'll do it.
Okay!
Moeko's Best Beach Volleyball Match!
You'll shout out Moeko's strengths and do beach volleyball.
Huh?
I'll say Hana-chan's strengths.
No, no, no.
Moeko will say Moeko's strengths.
My heart...
My heart is pounding.
Are you ready?
Yes!
That's not good.
That's perfect.
My strengths...
You know best about yourself.
Don't say it like it's a good thing.
Strategy...
VS...
God...
Moeko's best match...
Moeko's strengths...
Beach volleyball match...
Ready...
Go!
What is it?
She has a nice face!
And she's pretty funny!
Something's not right!
That was practice, wasn't it?
Yes, it was practice.
Well then...
Let's start over.
Moeko's strengths... Beach volleyball match...
Ready...
Go!
She laughs a lot.
She has a good style.
She looks good in a yukata.
She's cool sometimes.
She's handsome sometimes.
I can't see the sound.
She's good.
Isn't it interesting?
She eats a lot. Do you like it too?
I ate it!
Let's go eat!
Let's go!
Moeko's strength... Beach volleyball match...
Ready...
Go!
It's over!
To be honest...
Both of you were terrible.
There were a lot of things I wanted to say.
Moeko wins!
Yes!
It's because Moeko is really wonderful.
Moeko is wonderful!
It's like...
Even though she was mentally damaged, she somehow won!
As promised...
This candy is a gift for you!
I'm happy!
I was a little scared in front of you when I won.
Are you ready?
I'm still preparing!
Let's go to the next stall!
Go!
Daisha! Daisha! Daisha! Daisha!
Daisha! Daisha! Daisha!
I said "Daisha"
Daisha! Daisha!
There are four stalls left!
That's right!
That's all for "Agino Yatai"!
Thank you as always!
Thank you!
Let's go to the next stall!
Ochiai no Yatai
Wow!
There is a Kirakuma!
Well...
Let's go to a healing world!
I'm a little scared in front of you!
Ta-dah!
Hey, welcome!
Yes!
Our stall is called "Kirarin's Nyoki-nyoki Hammer"!
Nyoki-nyoki Hammer!
Welcome!
The next stall is "Kirarin's Nyoki-nyoki Hammer"!
Hit a mushroom that pops out of a hole with a hammer and release your stress!
By the way, please look forward to what kind of mushroom will pop out from the beginning!
Let's get started with "Kirarin's Nyoki-nyoki Hammer"!
Let's go!
Mushroom, mushroom!
Hold on! Hold on! Hold on! Hold on! Hold on! Hold on! Hold on! Hold on!
Mushroom, mushroom!
I can't hit you!
Don't look at me like that!
I'm going to hit you!
It's me, Moe-chan!
So cute!
Moe-chan, it's me, Tataite Kirari!
What?
This is not my healing plan!
Let me change the game. This is level 2.
Level 2?
Level 2 in the city?
Then, level 2, start!
- Mushroom, mushroom - It's not mushroom anymore!
This is made by Kirari-chan
- If you touch it, it's minus - What are you doing, Kirari-chan?
- You shouldn't touch it - You shouldn't touch it!
That's dangerous!
- This is level 3 - You shouldn't touch it!
- Mushroom - It's not mushroom anymore!
- Moe-chan, you can pet the cat too - I can pet it?
It's minus! It's minus!
It's a trap!
I don't like this kind of cat trap!
- Then, it's level 100 - What?
- Let's start - What are you aiming for?
- Mushroom, mushroom - It's cute!
- Moe-chan, do you feel better? - Yes
I was happy that I didn't have to pet it so much
- It's cute - It's a reward project
- You were happy, right? - Yes!
- Kirari-chan, bring me that - Okay!
There's still more, but it's over here, so please come this way.
Thank you very much!
Please sit over here.
I'll never forget you!
That's all for this episode!
Moeko, Izumo, thank you!
Thank you!
Bye-bye!
After this, we will guide you to a world that is strange to the world.
This is difficult!
Moeko was healed by Kirarin's stall!
The next stall is...
Kawaguchi's stall!
It's stylish!
Now, we will guide you to a world that is strange to the world.
What could it be?
Huh?
I don't see an angel!
Is there an angel today?
Moeko, Moeko, where are you?
There's something written here.
Kawaguchi Natsune is in here! Let me in!
Did you get it?
This is Kawaguchi Natsune's world view.
By the way, if you can find it, you'll get high- grade goods!
Are you Kawaguchi Natsune?
I don't think so!
Are you Kawaguchi Natsune?
Wrong.
It's difficult.
There's nothing.
I thought it was the most different, but I think it's the right eye.
Let's check it out.
For now.
Is it real?
Is it a weapon?
Is it?
No way!
I can't see it.
Is it a weapon?
I can't see it.
What is it?
Maybe it's a moving eye.
Is it?
It's recent.
It's amazing.
It's an amazing eye.
Moeko, did you know the answer?
We don't know.
What's the answer?
It's here!
What is it?
I don't know.
It's the correct question.
It's here.
What is it?
It's here.
Moeko found out the answer.
I want it, too!
Is it like this?
Moeko!
However, it was just the entrance of a strange world.
When I say "I want it", please face this way.
There are five Hyottoko.
If you think this is the entrance of a strange world,
please throw a hula hoop at it.
I see.
If you can throw a hula hoop at the entrance of a strange world,
you will get a luxurious product.
Is that so?
This hula hoop.
Then,
I'll do it.
I'm ready!
(Laughing)
Those of you who are watching TV, please look for Captain Kawaguchi with me!
Oh, my!
(Laughing)
Oh, my!
It's like a dream!
Oh, my!
Yes!
Continual
I just replied to Kawaguchi.
(Laughing)
You come to me at a close distance.
Oh, my!
I made a mistake in the place where I should line up.
Did you adjust it for me?
Thank you!
Those of you who think I'm Kawaguchi, please give me the craft.
No, you're Kawaguchi!
I'm Kawaguchi!
Maeko, this is me!
This is scary!
This is me!
This is Kawaguchi!
Maeko, this is me!
This is me!
This is Kawaguchi!
What am I supposed to do?
This is me!
Is this the right answer?
As an idol variety show, is this the right answer?
Correct!
The correct answer is me, Kawaguchi!
And so, the correct answer for Moeko-chan is...
This! My second place prize, yo-yo!
Wow!
- Here you go - Thank you!
I'm just really, really, really happy
I'm so happy!
Moeko-chan, I'm so happy!
I'm so happy!
I'll choose my next couple!
- Choose your next couple! - I'll be waiting for you!
I'm Kawaguchi!
I hope we can all meet again!
And so, that was Kawaguchi's stall!
Moeko-chan! Come back again!
I'll bring you some more!
I'll take good care of you!
- That was scary - Yeah, it was scary!
And next time...
Mirei and Nanka-chan's stall will appear!
I've never walked on a rice field before
- Moeko-chan! - I've never walked on a rice field before
Moeko-chan! Please suck me!
Okay!
Everyone, look forward to the next episode!