AISubs v3.5
Now, it's started!
NOT EQUAL 2 Senpai, please tell us more!
This week's members are...
These girls!
Of course, of course!
And!
The narration is done by Nagata Shiori!
Noemi-chan, surrounded by nature, looks like she's having fun!
Wahaha!
And so, once again, we're recording this episode!
Yay!
Yay! Yay! Yay!
Yay! Yay! Yay! Yay!
All of a sudden!
Really?!
All of a sudden!
Yay!
Yes, we are now in Sagamiharashi, Kanagawa Prefecture!
Yay!
I read about it!
You read about it!
If you look at this outfit, you can guess what we're planning, right?!
Hmm...
What could it be?
Do you know?!
Ah! I know!
Suzuki Hitomi's fashion remodeling plan!
Ooh!
That's right!
Today, we're all wearing out-of-the-code outfits!
Ah!
Today's outfit is...
Hmm...
"absurd"!
That's not it, is it?!
What?!
That's not it?!
Ah! I know!
Suzuki Hitomi's deserted island zero-income life!
Ah! That's right!
Like this!
Go into the sea!
Ey! Ey!
Ooh!
Ey! Ey!
Tottado!
Ooh!
That's not it, is it?!
How do you go into the sea in this outfit?!
Just like that!
That's not it, is it?!
Ah! I know!
I know!
Suzuki Hitomi's outdoor saber game!
Ah!
I know!
I often do it on my smartphone!
Like this!
That's not it, is it?!
You can do it at home, right?!
What?!
You can do it at home, right?!
I know!
What?!
I know!
Suzuki Hitomi's hot-blooded baseball class!
Ah!
I think Moe-chan is amazing!
Thank you, Moe-chan!
Thank you!
After all, only Moe-chan can make a firm comment with Moemi!
Thank you always!
Leaving aside such a hindrance, what is this project?
This project is...
Summer!
Harapeko!
Camp 2022!
Yay!
It's 2022!
Yay!
Can we do it?
For Moemi-chan, who is busy with live shows and events?
This time, we will give you a little early summer vacation!
Hey!
Why am I here?
I want to camp, too!
Let's have fun!
With such a fun project...
Yeah!
It seems like something is going to happen and it's scary.
What is it?
Are you scared of the red light?
What is it?
Something will definitely happen!
Today, I'm in charge of cooking, camping, and making fire!
I'm in charge of making things exciting!
I see!
Who is doing it?
Me!
Me?
I'm the captain!
I'm the best!
We're going to the campsite where we'll be shooting later.
But before that, we're going to buy ingredients.
So we're going to go to the supermarket first!
You know, when we're shooting, we often do this, right?
I want to do that!
That! That!
Is it okay?
Mr. Takazawa!
Can you fly? Can you do it?
I can fly, but is it okay?
Please do it well.
Then...
One, two...
Go!
Yay!
I flew!
Yay!
Let's go shopping!
Let's go!
By the way, did you get 10,000 yen in budget?
Thank you!
There's 10,000 yen in it.
Yay!
Let's think about it and buy it.
Let's go!
It's so hot
Even though it's like that
The sound, the voice, and the heartbeat
Get faster and faster
Hey, senpai
Even though I'm the skateboarding doll
When I was running in the entertainment room
You were there
Jump! Jump! Jump!
Tonight, for Yui who is busy
We will give you a summer holiday gift!
Make a tent!
Cook!
Wrap it up with delicious rice cake!
It's so good!
Next!
Make a fire and put it in your chest!
Definitely go to a martial arts school!
I want to see that scenery!
Senpai! Tell us more!
Alright!
First part!
Wait! We have watermelon!
Wait! I like this! Let's get this!
Do you want watermelon?
Watermelon is good!
All of a sudden?
All of a sudden? Watermelon? Meat?
Watermelon is good! Watermelon is always good!
Meat! Meat!
Senpai!
Watermelon!
Senpai!
Watermelon is in!
Excuse me!
Wait! That's right!
Today, we have meat of course, but we also want to make another stew.
What do you think?
I like it!
It's the best!
I'm sorry! I don't like it at all! I'm sorry!
What is it?
Let's get chestnuts!
Chestnuts?
I don't like chestnuts!
I like sweet potatoes!
Let's get sweet potatoes!
Do you have it?
I'll divide it!
I found it!
It's sweet potatoes!
Which one?
Which one is good, Kirari-san?
Well...
When you don't know, you should ask for sweet potatoes!
Yes!
Are you waiting for it?
She called me!
She called you!
Don't you need onions, too?
Do you want onions, too?
Onions!
Ask her, Matsu-chan!
What's this?
Oh, this is it!
This is it?
This is it!
She said, "Eat it!"
Where's the carrot?
Carrot!
What's this?
Alright!
That's great!
I think it's good!
Now that we've chosen the vegetables in the city,
let's move on to everyone's favorite meat segment!
What kind of meat do you like?
Do you like chicken?
Chicken!
I like chicken!
Pork!
Pork is common, but...
I think we should use pork.
I think beef is good, but this is the smallest one.
Let's make it smaller.
Wagyu-mochi-budo.
Oh, it's in!
One, two...
Tsumire!
Sorry about that!
Isn't it looking good?
It's looking good!
This is a mystery, though!
Wait, BBQ means...
BBQ's...
Meat?
BBQ's...
...meat is important, too.
That's true, BBQ's ingredients...
...meat is important, too.
Then let's buy meat!
Meat is better!
Yes, please choose!
BBQ!
This is super random!
What?
Is it okay?
I just found a fried chicken!
Oh, that's good!
Let's make it fried chicken!
That's good!
Let's make it fried chicken!
The fried chicken is over there!
Let's make it fried chicken!
There's so much!
Why don't we get a 600?
There's so much!
Wait, beef tongue!
Beef tongue?!
Beef tongue!
I want beef tongue!
Do you like beef tongue?
There's a lot of special sales products!
Then let's buy a lot of special sales products!
Please!
Fragile!
Wow, it's fragile!
Fragile!
Let's put in some steak!
That's a nice steak!
What?
Yeah!
That's nice!
Let's go.
Shall we?
Well...
In this way, the five of us, who are hungry and thirsty,
go inside the barbecue meatball jyan jyan basket.
Did you all forget that the budget is 10,000 yen?
But we don't have barbecue vegetables.
How about mushrooms?
Oh, mushrooms!
Mushrooms?
Mushrooms.
You're a mushroom character.
That's right.
We're mushroom-colored today.
As a result, we got four new enemies for barbecue!
But...
After this, the camera caught the impact of the impact.
It looks delicious.
Cherry blossoms!
Besides, this is sugarcane juice, which I like the most.
It's famous.
No way!
Hey, don't take it!
It's only 10,000 yen!
Hey! Hey! Hey!
Oh, no, no!
Oh, I took it!
Besides, after that, she met up with everyone without eating anything.
Is this enough? Are you done with vegetables?
Don't you need corn?
Put it in the basket.
It's this face.
Do you want corn?
Besides, when we have a barbecue at home,
we always put bananas, chopped chocolate, and marshmallows on aluminum foil and grill them.
Marshmallows?
It looks delicious as a dessert.
We have desserts.
If you buy chocolate, would you like marshmallows?
I'll go and get some dessert.
A little.
So, from now on, you can choose the dessert you want to eat.
You're all adults, so you should calculate before you choose.
There it is!
I found chocolate!
I found it!
I found chocolate!
I found it!
Is two of them enough?
What do you think?
I think it's cola.
There is a cherry in it.
Why is there a cherry in it?
Who put a cherry in it?
After this, let's put what we want to eat in the basket.
I thought about it, but I haven't calculated the price yet.
I hope it's 10,000 yen.
Wait! Steak is expensive. It's over 1,000 yen.
It's a nice steak.
But it's only 1,000 yen.
I'm sure it's over 10,000 yen.
This is bad.
I'm sure it's over 10,000 yen.
I think it's about 15,000 yen.
I haven't bought a banana yet.
Are you going to buy a banana now?
You just said it's over 10,000 yen.
Let's put it in and go.
Let's put it in and go. I'll bring it.
Mirei's face is getting bigger and bigger.
I'm sure it's over 10,000 yen.
First of all, let's go to the account.
But even here...
Milk!
I need milk.
I'll put milk in it.
I need salad oil and milk.
I've had a terrible experience.
So I'll add salad oil and milk.
I'm sure it's over 10,000 yen.
I'll aim for one.
Strawberry?
This is...
It's here!
- What? - It's increasing.
- It's increasing a lot.
- It's sweet. - It's sweet.
Now, let's go shopping!
How much will it be?
Hammer... Price!
Megatsu and the others.
- I guess there's a lot of meat. - There's a lot of meat.
- Well... - There's only half left.
- Oh, no... - There's over 1,000 yen left.
- There's only 3,000 yen left. - No way...
- There's only 2,000 yen left. - I'll add more.
Add more?
- Ah... - I can't do this anymore.
- Ah, I can't do this anymore. - I'm going.
- My heart is pounding. - Oh, no!
- It's not pounding.
- It's already... - It's already...
- Oh, it's not over a little. - It's not over a little.
- It's not over a little.
- I'm going. - I thought you were going to say something though.
How many members do you have?
23700.
- We'll hold a meeting. - Sorry and thank you very much.
- Excuse us. - That's very kind of you.
Well, it's a natural result, right?
Anyway, for our budget, we'll refund the useless stuff.
- And... - Wait, who's buying the Harajuku goods?
- It's true! It's only Super Cup! - Huh? Who is it?
- Who is it? - And you only bought two of your own!
- Who is it? - Seriously?
- Who is it? - Who is it?
- It's true! - And in the end...
- Yay! - Yay!
- Do you all agree? - Do you all agree?
- Do you agree? - Yes!
- Okay, this is it! - Please!
- Sorry! - Sorry!
- And with that, the 10,000 yen goods shopping is complete!
- Yay! - Yay!
Okay, so we're done shopping!
- Yay! - Yay!
I think we should all eat a lot and move around a lot.
- Yes! - Yes!
Okay, so let's all jump and go to the campsite!
- Okay! - Okay!
- We're going there too, right? - Of course!
- Yay! - Of course!
One, two...
We're back!
Yay!
Today we're going to visit a new campsite in Sagamihara City, Kanagawa Prefecture!
Yay!
- We need to be careful! - We need to be careful!
Look in front of you!
Nice!
- It's a nice view! - It is!
- Nice nature! - It is!
Do you guys have a second?
What's wrong?
Nature heals us,
but sometimes it pulls out our fangs.
What's pulling out your fangs?
The vast nature is ahead of you,
but you aren't holding onto anything.
But you're not holding anything.
You can't expose yourselves to such danger.
From now on, I will be the captain and support you.
One, two...
What do you mean?
In other words, we are...
Kawaguchi Ratsuden Investigation Team!
Okay, let's all pose like this.
What?
I didn't hear you.
You're too slow.
What?
We are...
Kawaguchi Ratsuden Investigation Team!
No...
From now on, under the command of Captain Kawaguchi,
we will go to make a tent, a must-have item for camping!
What?
Wait a minute.
Kirari, is this it?
What?
What kind of tent is this?
It's huge.
Let's open it up.
Okay.
What do you think will come out of it?
Kirari.
She's right here.
Kirari?
Again?
Wow, it's so big!
Wait, what kind of size is it?
It's so big!
It turns out that the camp-loving program staff has prepared a huge tent!
Thank you so much!
Oh, we might be able to make it!
We can do it! We can do it!
Leave it to the captain!
Captain!
Leave it to the captain!
Captain!
When you look at the captain, your voice gets lower.
I see!
Have you ever set up a tent?
Yes!
When I was in 5th or 6th grade, I set up a tent for a school trip.
You are reliable.
What about you, captain?
I have never set up a tent before.
This is your first time setting up a tent, right?
I am good at setting up a tent.
Let's do our best.
The sun is about to set.
Captain, give it to me.
Captain Kawaguchi sets up a tent by herself.
This is what it says.
Extend the pole.
By the way, I borrowed a camping video from Coleman.
Thank you!
It is very big.
Come on!
This way.
This is the living hall and this is the entrance hall.
So, we should go through this way, right?
Yes, we should.
Captain is getting nervous.
Everyone is working together.
The tent setting is going well.
Can you make it harder for me?
I am bored.
Wait a minute.
Is it this way or that way?
Isn't it this way?
That pole comes this way.
So, it is this way.
Everyone, look over there.
Is it right?
There are two poles.
Wait a minute.
The tent may break.
Be careful.
This is what I wanted.
I made a mistake in setting up the pole.
So, I will do it again.
I will do it again.
One more time!
Oh, no! I can't pull it out!
Oh, no!
I can't pull it out!
Hii-chan, who is cute and has a good status, couldn't pull it out.
I can't do it anymore!
Hara-chan, help me!
Hara-chan!
Hello!
I can't pull it out!
Let me explain!
Hara-chan is an AD of this show, where we used to play minor sports together!
Oh, my!
It's amazing!
It's a different shape!
Thank you!
It's a relief, isn't it, Hara?
No!
Thank you!
In this way, Hara-chan helped us a lot and we continued to build our tent!
One hour has passed since we started working!
And now...
You guys!
Our tent is complete!
We did it!
Let's go inside!
Thank you!
Hey, guys! Let's go to the corner!
Captain, please stand in the middle!
There are many windows!
It's very open!
Wow!
Guys!
Let's do that pose in the corner!
We are Kawaguchi Natsune Expedition Team!
Are you done?
Yes!
I'm done!
Are you okay?
Yes!
I'm done!
Are you okay?
Huh?
I haven't read it for a long time...
Let's name it!
The tent!
The tent...
Let's name it!
Let's give it a nickname!
Okay!
I got it!
It's fast!
This tent...
Modern Art Tent
Oh!
You are great!
You are the best!
What does that mean?
"V"?
This is the beginning of the camp!
Let's have a barbecue!
Steaks are delicious!
Guys, it's time for cooking.
It's time for cooking.
What do you think, members?
I'm going to do my best in cooking.
You're not a captain, you're a cook.
You're a cook.
This time, we're going to cook separately.
First of all, we need to cut the ingredients.
We also need to cook rice.
What do you need to cook rice?
We need fire.
That's right.
I'm going to announce the person in charge of starting the fire.
The person in charge of starting the fire is...
I'm nervous.
Nanaka!
Me?
Are you alone?
I was worried.
Nacchan!
I'm exploring.
You're not biting me.
The three of us will cut the ingredients separately.
Okay.
You have experience.
That's right.
You're an experienced captain.
You're perfect.
I think it's okay.
Leave it to me.
Our rice is at stake.
Okay.
Leave it to me.
Please.
The person in charge of starting the fire and cooking is...
Captain and Nanca!
And the person in charge of cooking is...
Hirarin, Kii, and Mirii!
Let's start with the barbecue!
The person in charge of starting the fire is...
I'm experienced.
Nanca is experienced.
You should know this.
It's hard.
What?
I don't feel like it's going to catch fire at all.
I've done it before.
You've done it before?
I've done it before.
Have you done it before?
How do you use it?
I can't reach it.
She forgot how to use a fire starter.
She's in trouble now.
How do you use it?
You do it like this.
She did it!
That's amazing!
You've done it before, haven't you?
That's amazing!
She'll tell us how to use it.
Finally, it's starting!
How do you use a fire starter?
First of all, you have to cut up the ingredients.
I think you should use potatoes.
Okay.
I'm going to cry if you use onions.
Does anyone have your favorite sunglasses?
I'm going to cry if you use this.
But, this is as far as you can go.
After that, you have to cut up the ingredients.
These two are struggling not to catch fire
I can't catch fire
I'm tired
Red clouds are coming out
Let's take a break
I'm tired
I'm saving energy to make fire
Are you okay?
Yes, I'm okay
I caught fire
Really?
You were good
Yes
Taking a break is important
Let's take a break
Let's do it
Taking a break is important
It's summer
It's summer, baby
I feel relaxed
What are you doing?
What are you doing, Tocchi?
Wait, wait
You are looking good
I'm saving energy for you
What's this?
Does it work?
I'm going to light it up now
I'm saving energy for you
What?
Captain
Captain, it's you
Why do you think you are appointed there?
It's important
I know that
Let's do it
Let's start
These three girls have finished cutting ingredients
Next, they want to fry ingredients
They cut it
I cut it
Me too
We are trying our best to light up the fire
Wait
Do you want fire?
Are you sure you want fire?
This is BBQ, isn't it?
Is this charcoal?
I don't know
Light up the fire
Oh, it's raining!
Will the five of them be able to cook delicious food?
Moemi-chan is talking to herself surrounded by fireflies!
This is so emotional!