AISubs v3.5
Let's get started!
Not equal me senpai, please teach me more!
I'll be the captain of this team.
I'm Suzuki Hitomi. Nice to meet you!
And...
I'm Momo-chan, or Sakurai Momo.
I'm Kiyori, or Nagata Kiyori.
I'm Natsumi, or Kaworu Natsumi.
I'm Natchan, or Kawaguchi Natchan.
And for narration, I, Kanisawa Moeko, will be in charge of it!
Fun, cute and energetic! I'll do my best! Ahoo!
This time, it's the usual "leaping out of the studio" shooting project!
However...
So, everyone, I'm going to get you fired up!
Fired up!
Oh!
Fired up!
Oh!
What's this?
Captain's poem.
Captain?
I said it at the beginning, but...
I'm Captain Suzuki today!
Captain Suzuki?!
No, no, no!
The member who will fight against Noemi for one person is...
No way, she's going to be captain!
I'm a little worried about what's going to happen...
By the way, what are we doing this time, captain?
Today...
Everyone is dressed like this...
This and this and this and this...
What is this?
Turn around...
That's right! So, what we're going to do this time is...
Teach us, Noemi! The way to becoming Japan's representative!
Japan's representative?
Suddenly?
I want to be one!
I want to be one, but we're idols...
We don't need a representative of Japan at all...
What?!
We don't need a representative of Japan for idols...
That's right, that's right...
Even if you teach us, Noemi...
We're entering our second year...
And starting today...
We're renewing our show's content!
Up until now, we've learned various ways...
To step up as idols...
From Iroha, but...
We're entering our second year of the show...
And we have to spread "not equal me" to the world even more!
And so...
We renewed and powered up our show's content!
We've reached that stage, you know...
That stage?
What stage?
Is that a good thing?
Wait, wait...
What?
You're going too far!
Too far!
I want you to use that phrase!
If we become Japan's representative...
We can become the internet news...
And spread our group's name even more!
I see.
It's the best.
It's amazing, isn't it?
Therefore, we have prepared a minor sport that we can aim for the Japanese representative.
Let's challenge it.
I'm happy.
What they say is crazy, but their motivation is amazing.
Everyone, aim for the Japanese representative and do your best.
Please look forward to it.
Awesome!
Today's plan is...
Tell me what you mean and head for the bridge of Japan!
A new era is coming!
We will spread ourselves more and more!
So...
"Tell me what you mean" will run at full speed for the second year!
Tonight!
Senpai! Tell us more!
First of all, in order to become a representative of Japan, we'd like to check everyone's athleticism!
Everyone, you're confident, right?
Of course!
Mom! Mom!
Yes! Yes!
I'm confident!
By the way, have you ever played sports during COVID-19?
Have you ever played sports or club activities?
I play basketball.
You're tall.
I also played basketball for a while.
Really?
I've been playing it for about a year and I don't like it anymore.
The reason is Hime.
Hime's reason is...
In order to become a representative of Japan, you need an outstanding physical ability.
So, we're going to check everyone's athleticism!
The first thing we're going to do is...
Baseball's fly catch!
Here it is.
If you catch the high-flying...
...ball...
...with the glove...
...you win!
I see.
Do you have to throw it yourself?
Huh?
How do you do it?
Do you have to use your left hand?
Gloves are usually used with the left hand.
I see.
Captain!
First of all, Captain Suzuki, who doesn't quite understand the rules!
Please!
Do your best!
Hey!
Help me!
Wait! Wait!
Wasn't it pretty close, though?
Couldn't you have opened it up a little more?
I see.
Say that and try it!
It won't open!
Okay, next.
Don't be like that, Hime.
Hime!
But I'm more of a key person, so...
That's true. You seem like you can do it.
I can do it!
Hime is the one who does it.
Hime!
Next, Sakuroi-pro will try it!
Please!
Do your best!
Hime!
That's amazing!
You're good!
You're really good!
It's pretty easy. Can you not do it?
Next is...
I think Natsumi can do it, too.
I can do it!
Natsumi...
Natsumi is playing dango today.
Yes! Ball! Ball! Ball!
Ball!
I don't like it very much, but...
Next is...
Dango! Go!
Please!
What was that just now?
She said it out loud.
She's cute.
Didn't you say it again?
No, I didn't.
Next up is Chiton!
I used to play with my little brother when I was little.
He's so cute!
Do your best!
Please!
Do your best!
That's good, that's good, that's good!
Oh!
It's hard!
It's not even hard!
It was fine!
It was fine, but...
It's hard.
It's not even hard!
It's a little tangled.
The air is twisted.
Oh!
Last up is the reliable Nacchan!
By the way, even though Nacchan is the most athletic,
I'll leave it to you!
Do your best!
You were first place.
Even when you couldn't do it...
It's fine! I'll do it then!
Then...
I'll start!
She's like a baseball player!
Do your best!
Oh!
She did it!
She's strong!
She's the most athletic, so...
I'll leave it to you!
No, no, no!
I'll leave it to you!
It doesn't matter!
It's fine! It's fine!
It's from over there!
It's fine!
Nacchan, hurry up!
It's fine! It's fine!
Next up is...
Soccer shoot!
Oh!
The ball is here.
You'll receive a pass from your body...
and shoot a powerful shot towards the goal!
Shoot...
Is it important?
First up is the guardian deity of fire, Nacchan!
Please!
You can do it!
But it's cool!
It's cool!
If you cut it off at the last minute, it's like you've scored a goal.
If you cut it off with your whole body...
As expected of the captain!
You're noisy!
You guys!
Give me the continuation card!
If you give me the continuation card, I'll do it in one go!
Don't be scared of the continuation card, Natsumi!
Please!
Don't be scared of the continuation card, Natsumi!
Wow!
Was it cool?
Nacchan's was cooler!
But you were shooting!
If you edit it, it will be like this!
Who is next?
The ball is as far as your face, is it okay?
Is it okay?
Chikorita! I decided on you!
I played soccer in school, so I only know how to kick it here!
No, you were kicking it earlier!
You weren't hooking it!
You were hooking it!
Please!
You can do it!
What happened?
It was close!
You were trying to get it!
It's really embarrassing!
It's cute!
I'll go next!
You'll go?
I'll go!
But you're a genius!
That's right!
Everyone! Don't miss the shocking shot!
Your socks have a lot of energy!
That's right!
Chobu socks!
It's cute!
Do you want me to do it, Crash?
Mr. Ball! Here I go!
Teach Crash!
I saw your aura!
I think you like me now, Mr. Ball!
I believe you'll come and teach me!
What was that?
That wasn't my line!
Please!
I did it!
As expected!
I think you can do it!
Wait!
I think I'm better as a captain.
Captain!
I'm the captain!
Leave it to me!
It's the last one!
I'm also working hard today.
Ribbon?
That's right!
Cute!
Ponytail!
Cute!
Cute but...
Cute!
I can't do it without experience.
Coach Torci!
Watch my shoot!
Soccer is like...
Soccer is like... shooting like this.
I'll show you how to do it.
Watch me!
I only do it once in my life.
Watch me!
Wow!
Did you see that?
I did it but...
I didn't do it well.
You did it well.
That's it for the gender nervousness test!
I think we just showed everyone's potential.
We don't have time to waste!
Here's the main event!
The three minor sports prepared by the show will be challenged!
The first sport we'll challenge is...
Ultimate!
Do you know about this sport?
I've never heard of it.
Doesn't it sound like "super ultra ultimate hyper amazing"?
Ultimate means "ultimate".
Ultimate sport?
If you become Japan's representative, you'll be super ultimate.
That's right!
What will you do?
These two girls will teach us Ultimate in this relaxed atmosphere.
Nakajima-san and Tsukada-san, together with Mechanko- sugoi-hito, who has Japanese representative experience.
What kind of sport is Ultimate?
Ultimate is done with this disc.
It's a sport where basketball and amethyst combine.
Ultimate is a sport born in the United States where you can get points if you connect the disc with beautiful pass work and catch it in the opponent's end zone.
It's a sport that will definitely be a hot topic if it is chosen by a Japanese representative who requires speed, technique and teamwork.
By the way, if you do a super-ultra-super play here today, will you be able to become a Japanese representative?
Huh?
I'd rather be a Japanese representative.
Wow!
There's a chance!
There's a chance for you to show your skills!
Let's do our best!
Even if you are not good at it, if you leave a result, you are not a representative of Japan!
What we want is a result!
So, first of all, let's learn the basics of Ultimate, starting with passing the disc!
First of all, hold the disc with both hands.
Then, remove your left hand.
This is the basic way of holding it.
Use your wrist and elbow to hold it behind you.
Then, throw it towards the person who is going to throw it.
The trick is...well, it feels good, but...
After you throw it, aim at the opponent like a pistol.
Then, you can shoot straight.
The point is not to throw it by force, but to be conscious of the snap of your wrist.
It is said that you can fly straight by stretching your arms firmly in the direction of throwing it.
So, Noemi-chan, it's your turn!
First of all, let's start with the captain!
Captain!
Is it okay?
It may be dangerous. Thank you very much!
Like this, like this, like this, like this...
Oh!
It's perfect!
Can I throw it like this?
Here I go!
I'm sorry!
Where did you miss just now?
I think I put too much force into it.
I'll do it gently, like this...
Oh, gentle!
Here I go!
She's good!
It's flying!
Wow!
Do your best!
You're holding it wrong.
Hold it tight!
Take your left hand off and look sideways.
Lean back and go straight.
Do your best!
Be gentle!
Wow!
She's gentle!
Are you okay?
I'm okay.
Wow!
You're getting better!
Are you okay?
I'm okay!
We've got all the patterns.
All we have to do is digest and go for it!
Wow!
I'm happy!
Let's practice hard so that we can throw the pass well!
I'll say it over and over again, but what we want is results!
You've practiced throwing a short throw.
Now, we're going to practice catching a long throw!
In order to catch it, you have to catch it by catching it.
She'll throw it for you, so catch it with all your might!
Simply put, you can catch it with a dog's feelings.
Catch it with that feeling!
Next, we're going to run in and catch a long throw from our allies!
First, we'll start with an ex-Japanese representative's example!
Here I go!
Okay, let's have you guys do this!
All of a sudden! It's quite different from before!
If you chase after the disc with all your might, you'll definitely get it!
Got it!
Let's do our best!
We'll do our best like dogs!
We'll do our best!
The most gorgeous play in Ultimate!
Everyone, make a cool decision like dogs!
First up is Cheetah!
Go ahead!
Wow!
You look cute!
It's difficult, but I can see it a little.
You can see it?
It was behind you. It was close.
I feel like I can't see it.
That's right!
Well, let's go!
I'll go!
Go for it!
I'm going!
Go ahead!
Wow!
It's really difficult!
Well...
I can't do it because I'm not fast at all!
It's simple and...
Wow!
You look cute!
Wow!
I'll do my best!
Go ahead!
Thank you! Thank you, everyone!
Next up is Natsumin!
Go for it! Go for it! Go for it!
Huh? Hold on! Hold on! Hold on!
It's too long! It's too long!
Make it longer! Make it longer!
Huh? Huh? Huh? Huh?
Did you know? You didn't know, did you?
I became a dog.
You became a dog.
I won't let you!
I won't!
You couldn't?
Hey, Nacchan! Nacchan! Come here!
I'll become a dog.
Yes! I'll become a dog.
Come here!
Here I go!
Oh my gosh! Oh my gosh! Oh my gosh!
Wow!
I caught it!
I caught it for sure!
You became a dog!
Wow!
You're amazing!
I caught it for sure!
You became a dog!
You're amazing!
Like this, Noimi-chan caught the basics of Ultimate.
After the commercial, they'll play a mini-game aiming for Japan's representative!
Everyone, you want results!
Everyone, we're done with the basic moves.
Now, we'll play a simple mini-game.
Now, we'll actually play 3-on-3.
But today, we only have 5 people.
3-on-3 is not enough for one person.
What should we do?
It's okay.
What is it?
Leave it to Captain Suzuki!
What is it?
Come on!
Oh!
It's perfect!
I'm Hara of "What do you want me to teach you?", nice to meet you!
Nice to meet you!
It's amazing!
It's like a TV show where you help me!
I've always wanted to do this!
So, in addition to Adie and Hara, we're going to play three-on-three mini-games!
I, John Kanilla, will be doing the commentary and explanation!
First of all, I'll explain the simple rules of Ultimate.
Connect the pass you just practiced with your teammate and if you can catch the disc in the opponent's end zone, you'll gain one point!
However, players who received the pass can't move from there!
The key is for the players around you to move well and create a pass course!
And if you drop the disc or get out of the side line, you'll have to change coaches!
Also, since this is a special match, the team with two points will win!
Will Noemi be able to represent Japan?!
It's a battle of fate!
Natsumin's first shot...
Oh, it didn't go through!
In just three seconds, she changed coaches!
Oh, captain, you don't know the rules well!
And the pass didn't go through either!
She changed coaches! What about Momo's pass?!
It didn't go through either!
And Cheetah...
She's not tall enough!
Hey, guys! The pass didn't go through even once!
It's not what I thought it would be!
Go! Go! Go!
While the captain is diving, Nacchan passes the ball to Momo-kun.
She gets one point!
We did it!
It's hard for me.
In this way, the red team gets one point.
In this way, the red team gets one more point and wins.
However, after this, everyone is just chatting.
So, we will play our song and digest it.
Please listen to it.
"Kimi no Oto Dattanda" (Your Sound)
Ah!
One person ran away!
Ah!
Go forward! Go forward! Go forward! Go forward!
I'm so afraid of this.
Ah!
Open your mouth, back of your hand!
Ah!
You deserve it.
Please take it.
You can do it!
Argh!
You can do it!
easier next time!
You can do it!
You're really good!
You're a genius!
I want to ride it!
Smile!
Calm down!
You're amazing!
We did it!
So, somehow, the red team won!
Sorry, everyone! Japanese representatives are impossible!
So, will we be able to become ultimate Japanese representatives?
I think we will be able to do it because we conveyed our passionate feelings!
Let's do our best!
Someday!
We might be able to do it someday!
That's right!
So, everyone!
Thank you very much!
And next time!
Tell me what it means to be an ultimate Japanese representative!
They'll challenge two minor sports!
But...
Can you do something about it?
I'll make you mad!
She's crazy, isn't she?
Please look forward to the next episode!
Don't miss "mogumogu time"!