AISubs v3.5
Hello!
The battle between Noemi-gun and Black Milten-gun has begun.
Noemi-chan is in a pinch because Black Milten-gun has taken a step forward so far.
Everyone, if you give up now, the game is over.
Teacher Anzai, I don't want to have a sports meeting, either!
The fourth event is a hanging endurance battle!
Two representatives of each team will hang from a keg and compete for endurance.
The team that loses both teams first will lose.
A total of three rounds will be played, and the team that wins two rounds first will receive 10 points.
It's an endurance battle, but how about Noemi-gun?
Her grip is very weak.
I see. Then we shouldn't participate in it!
We shouldn't do it!
The first match is between Noemi-gun and...
Yes!
Noemi-chan and Suganami-chan!
Now, against Black Milten-gun, who will it be?
One, two...
Yes!
It's an endurance match!
I'm scared.
By the way, what is your goal time?
If I can sing one song, I'm sure I can win, right?
That's a pretty strong goal!
It is!
There are songs that last a long time, like songs that last 12 minutes.
Now, Black Milten-gun, what's your goal time?
If I can do it in 30 seconds...
That's short!
30?
My grip is weaker when I hang from a keg.
When I was in middle school, I could do it in 9 or 10 seconds.
That's a UFO catcher, too!
UFO Catcher
I can't see anything, my heart is black and you're the only one I can't see, right?
On the train, I'm swayed and you think of me from that wide sky
It was painful
Finally, I've made it to the finals!
Nining, Black Militant, fight for justice!
With effort, friendship, solidarity, and full of energy, I'm cheering you on!
Can you stop Black Militant's ambitions?
Don't miss the shocking ending!
Senpai, please tell us more!
The first match is Moe-chan, Mirei-chan, VS Kirari and Nacchan!
Alright, let's go! Are you ready?
This match...
You still look relaxed.
I'm off-ton.
You're off-ton.
I'm off-ton.
You can do it!
Are you off-ton?
I think I'm off-ton.
She's off-ton.
She's off-ton!
You can do it!
There are still two Ninings left!
How far will she go?
She's holding it!
She's holding the leader!
Agu-chan, you're off-ton!
You're off-ton!
Sumire-chan is holding it!
Is it dangerous?
Will she be able to hold it for one minute?
Will she?
She's holding it!
And with that, Black Militant wins!
Oh my!
I slipped.
You slipped!
With all that effort, you're starting to sweat.
I'm sweating!
And you endured it so many times!
I can't do it anymore!
Oh no!
This is probably the darkest moment of my life.
This is the darkest?
Hey, leader!
It was fast.
Wasn't it a little too fast?
It was as long as a frog's song.
It was short!
Even though you said one song!
First of all...
You win one round!
The second match is between Kaniya, Kiichan, Suisei and me, Nanaka!
Get ready...
Go!
This might be bad!
Go for it!
You can do it!
It's coming suddenly! It's coming suddenly!
Get over it!
Ah, it's already bad!
It's already bad?
It's already bad!
You can do it! You can do it!
Be careful if you fall!
Ogi-chan is tall, so you might get hurt.
What is this!?
"What is this?" came up.
Ah, hey! Nanka-chan, I'm sorry!
Eh, what!?
I'm sorry!
Eh, what's wrong!?
Wait a minute!
What's going to happen!?
This is bad!
It's bad, right!? It's coming, right!?
My legs are going to break!
Are you okay!? Are you okay!?
Now, Suisei has taken over!
Now, it's going to be a good match!
The guts from here!
Go for it!
It's going to be painful!
Go for it! Go for it!
Go for it! Hang in there! Hang in there!
How's that!?
First, one person fell!
Go for it!
Now, it's a one-on-one match!
Go for it! Go for it!
Go for it!
What's going to happen!?
How's that!? How's that!?
Ah, Toyotomi's expression is...
Expression!
Wow, it's still good.
Ogi-chan's expression is good, too!
But, her hands are slipping!
Go for it! Go for it!
She's holding it back! She's holding it back!
She's holding it back many times!
This is amazing!
This is a good match!
Go for it! Go for it!
Go for it!
That means, if you take this part, you win!
Go for it! Go for it!
Suzuki-chan!
She scored!
That means...
Noemi-gun won!
That's wonderful!
I can't believe it!
Suzuki-chan and Ogi-chan switched parts many times!
And you were able to hold it back when you were about to fall!
Thank you!
That was a fine play!
Now, Ogi-chan, how was it?
My heart was already at its limit, but...
For the sake of the team!
Wow, that was amazing!
Wonderful!
Thank you!
And with that, we've won the second round of the third round!
Yes!
And with that, we've won the driving category!
Wonderful!
And now, Ryougun-dan's winning points are lined up at 20 points!
The final race will determine the outcome of the match!
But before that...
Masudaka! Singing with your nose intro!
Welcome!
What is this?
Now, Nakamichi-san will sing with his nose.
Please answer as quickly as you can what song he is singing.
If you answer correctly, you will receive 10 points for each question!
Wow, that's a great service!
Getting 10 points for each correct answer is a big, big, big chance!
And with that, let's go!
Masudaka! Singing with your nose! Intro Quiz!
First question!
Butterfly, butterfly, butterfly...
No, no, no!
Don't say "butterfly"!
That's not it, that's not it!
Remember this!
At times like this, you'll definitely make a mistake!
There's no mistake like this!
Let me explain!
Masudaka is a veteran comedian who makes mistakes whenever he wants!
And with that...
First question!
Masudaka! Singing with your nose! Intro Quiz!
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm...
Now!
Nagata-chan, who was faster than Black Milton-kun, please answer!
Um, you know...
"Usseewa"!
Correct!
Milton-kun gets 10 points!
That was so close, Noemi-kun!
Second question!
Masudaka! Singing with your nose! Intro Quiz!
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm...
Oh! Kanisawa-chan, please answer!
Singing with your...
That's correct!
After this, both teams will continue to get correct answers and each team will receive 30 points.
We've reached the 7th question without being able to get excited about it on TV.
From here, Hanata's skill level will increase!
I'll do it while listening.
I'll do it while singing the song I know.
Wow!
I see.
Nasunaka Hanauta Intro Quiz!
Now, do you know it?
Oh! Noimi-gun Ogi-chan, please answer!
You don't know the title?
Eh?
Ah, wait! Um... do your best!
Flash fireworks?
Wait...
Wrong!
Unfortunately, it's not flash fireworks!
Please continue!
Oh! There it is!
That was fast!
Tanizaki-chan was fast!
Maybe!
Please answer!
"Seishun Saburina" (Youth Saburina)
Ah! That's it!
That's correct!
You got it right away!
Wonderful!
Where did you know it from?
You're good!
That's it!
That's great!
Now, the next song will be the last one.
The next song is the last one.
Will they get 20 points?
Will they catch up here?
Let's have Milton-kun do his best!
Nasunaka Hanauta Intro Quiz!
The first verse is playing now.
Isn't our way of doing things cute, riding on the first verse?
Cute!
Ah! Here it is!
Noive!
Kanisawa-chan was faster!
Please give us the answer!
Mahorobar Starisk!
Correct!
Well done, Noimi-kun!
With that said, you're 20 points ahead of Milton- kun!
Amazing!
Thank you, Noimi-kun!
Here, Noimi-kun is fighting for a comeback!
The difference is 20 points!
And the last 5 people remaining...
Wait, what?
Isn't Brad Milton-kun not winning anymore?
The last event is...
Gachinko Kampara Tournament!
Yay!
Each team will choose 3 people for the first, middle and last place.
If you break the paper balloon on your head first, you win.
If you win 2 rounds in advance, you win.
Now, who will go first?
Please come forward!
Oh!
The match-makeup for the next game of rock-paper- scissors continues!
Oh!
Don't underestimate me!
I'll beat you up for sure!
Oh!
That's great!
What's that? What's that?
Hey, Nagata! You lost earlier, but you can't lose to Chibi!
That's a good romance!
Now, what kind of match will it be?
Taya, who is leading, versus Chi, where will they go?
Ready... Fight!
Go for it!
Now, Taya is going for it...
Oh!
What's that?
It's not broken! It's not broken!
It's not broken!
Go for it!
Now, Sayaka's blow will smash the paper balloon!
Will it work?
The judgment is left to the jury!
What's the result?
As you can see, it's actually broken!
It's not broken!
The winner of this match is Taya!
That's great!
Hey, Noemi, you look like you're having fun!
I really love cheetahs, but I decided to do it for everyone!
I see!
I lost because of my height, but I really wanted to win!
But it didn't work out!
It didn't work out!
But it's okay!
The next match is Nasumin vs Kirarin!
I'm not scared of Kirarin at all!
Oh!
The opponent is Ochiai!
Hey, Kanago!
Don't think you can be spoiled just because you're the youngest!
Oh!
The heat is burning!
If she wins this, she wins 5-2, it's a battle of fate!
Ready!
Fight!
Now, the tall one is going!
Wow! Wow! Wow!
Sharp swing!
Oh, they're stopping her! Stopping her!
Stopping her opponent's attack!
Wow!
Oh! Oh! Wow!
Wow! Wow! Wow!
How will they overcome their nervousness?
Natsumin, you can do it!
What will happen? It's a fierce battle!
Natsumin, you can do it!
It's dangerous! It's dangerous!
They can't turn back!
Kirarin's powerful strike
blew away Natsumin's sword!
Natsumin is in trouble!
She has no choice but to run away!
Show me how you do it!
You can do it, Natsumin!
Go for it!
She won by a narrow margin!
But this is not the final round!
After this,
the fierce battle continues!
You can do it!
It's over!
Even after all this time,
the balloon didn't break,
so let's move on to the judgment!
What is it?
The judgment is...
BLACK MILITARY!
We did it! We did it! We did it!
We did it! We did it!
With this, both teams have one win and one loss.
The match will go to the final round.
However...
One win and one loss, right?
It will be decided in the next match.
The difference is 20 points.
NOIMI's team has 70 points.
And BLACK MILITARY's team has 50 points.
If BLACK MILITARY wins...
I'm counting on you!
We, BLACK MILITARY, have lost by 20 points.
Kind-hearted NOIMI's team!
Please give us...
3610 points!
MIL-TEN points!
Mil-ten points!
3610 points!
Let me explain!
BLACK MILITARY will do anything to win!
Our hearts are white, so...
It's a point! It's a point!
NOIMI's team's answer and anger...
No!
Kind-hearted!
They're showing off their presence here!
With this, the team that wins the final round...
will receive 3610 points!
Everything depends on their battle!
It's always so sticky! It's so annoying!
I don't know why you threw it up there!
Because I like it!
So if you win this, please make a happier face next time we meet.
Each leader, this is the last battle. Let's hear your words of encouragement.
Ms. Kawaguchi Natsune, you are...
She's biting at the important parts!
Excuse me, excuse me.
Ms. Kawaguchi Natsune, you have a lot of strength.
Make sure you get the milten points!
Leave it to me!
Let's hear your words of encouragement.
Ms. Hanisawa.
Yes, Mr. Ogihana.
It's okay. It's okay. Believe in us and bring us freely!
Ms. Seibo, understood!
Ms. Seibo!
That's amazing.
Let's check the members' characters one more time!
I don't know!
There are more and more new ones!
I don't know!
The final battle. Who will win?
Ready... Fight!
You can do it!
Mr. Ogihana, you can do it!
Save, save!
People are fast.
Nacchan is aiming for the counter on the line.
Look at this, everyone. This is the idol who won first place in sales, Not Equal Me.
Kamifuusen is not a cockroach.
Because both of them lost Kamifuusen, they will be judged by the judges.
Both of you did a good job.
Now, we will announce the result of the trial.
The winner is...
Moemi!
Thank you!
It was very difficult.
The balloon was broken at the bottom, but Kaguchi- chan's balloon was dropped at the bottom.
That means she put it in one shot first.
I see.
I thought it was effective, and it was Noemi-gun.
So, with that difference, it was Noemi-gun's victory.
No, but it was close. It was a great point.
What is it? I don't fight much, so it's my first time fighting.
But it was fun.
It was fun. I'm glad.
I usually play with Nacchan in earnest, so it was really fun.
It was fun enough for me to say, "Can we do it again?"
I'm a little reluctant to do that.
A little reluctant.
Well, since you won, Ougi-chan, let's say it in front of victory.
Yes!
I'll do it!
Yes!
Congratulations!
Wonderful! Congratulations!
So, the winner of Noemi-gun vs. Black Milton-gun is...
Noemi-gun!
The winner of Noemi-gun will receive a Japanese- style sweet!
Congratulations!
I'm glad. I'm glad.
Black Milton, as promised, we'll have you all give it back!
Everyone! Come back here!
Come back!
Why is it black?
Isn't it black?
What is it?
Yay! Everyone's back!
You're back!
I'm glad!
Welcome back!
What are you talking about?
Hey, hey, hey!
I'll show up in front of you all again someday!
Black Milton is always watching you all!
Well, I guess it's normal for everyone to leave like this.
I'm glad.
I wonder what happened.
Ah-chan, you're late! Late!
Huh?
What's wrong?
I couldn't sleep because I was so excited about the sports day.
I'm late.
Huh?
What?
The sports day is over!
It's over!
I know, right?
I overslept on such an important day.
Milton, you win!
Um...
I'll call you back next time.
The result.
The result, right?
The result.
And with that, he won his second year in a row with a win in the second league.
Even though he lost in the second league, he made it to the second year!
Everyone, please continue to support him in the future as well!
And finally, I'd like to say a few words!
Everyone, be careful of Revo!
See you later!
Collaboration Project "Member Consciousness Survey" by "equal love love" and "noi mii teach me"
not equal me senpai, please teach me more
Hello everyone!
We are "equal love"!
We came from "do you love "equal love" which is on air on TSUJI TV 2!
"equal love" and "noi mii" will appear in each other's programs and talk about the same theme!
What kind of conclusion will "equal love" and "noi mii" lead us to?
Let's get started!
Here is today's theme!
Ta-dah!
Which "equal love" member do you want as a boyfriend in "white day" season?
I like...
I want...
Shiorin as my boyfriend!
"noi mii" is cute and she is a good girl.
Boyfriend...
I want a boyfriend for sure!
I want Nanaka Tomita as my boyfriend!
She is very smiley and she is very active in talking to me.
I think it will be fun if I have a boyfriend, so I want Nanaka!
The member I want as my boyfriend is "noi mii"'s Moeko!
Moeko is...
She is a leader and she is very active.
I think she will lead us a lot, so I chose Moeko!
OK!
"equal love" means "noi mii", right?
That's right!
"equal love" is...
"noi mii" means "eyes" in "white day" season.
"noi mii" means "let's have fun together" in "white day" season.
That's my point!
That's the best!
That's right!
"equal love" means...
"noi mii" means...
like elementary school students
Our answer is...
Ta-dah!
Our answer is "moeko kanisawa"!
Yeah!
She is cute!
She is the best!
I like Nanaka, but I like Moeko because she is very active and I think she will lead us a lot.
OK!
"equal love" means "equal love" in "white day" season.
OK!
So...
Moeko!
Be my boyfriend!
OK!
We have a nice announcement!
"equal love" and "noi mii tell me..."
We have a nice gift for those of you who watched both episodes.
We will draw a photo panel with our autographs and send it to four people.
Please check it out!
Moeko is one of the keywords of "Present Entry".
Please remember it!
Please watch our program!