AISubs v3.5
Thank you!
Everyone, happy new year!
I'm Hitomi Suzuki, and I'll be your host for today.
And I'll be your host for this episode.
And I'll be your narrator for this episode.
I hope you like it!
Now, let's move on to our first theme for 2022!
What is it?
This is what we'll learn from our senior guests!
Ta-da! Let's learn how to act!
Oh, acting!
Please teach us how to act, our first theme for the new year!
Speaking of questions and idols, not only singing, but also dramas, movies, and stages are all active in the field of acting!
This time, we senior idols will also learn how to act with our "chase-through-chase-through-and- pull- through" spirit!
Acting is important, isn't it?
But, you know...
"Heat", "Nanaka", and "Moe-chan"...
Last year, you were casted in a movie that was released, right?
Oh, by the way...
Manager-san, is it okay for me to say that?
Is it okay?
Oh, it seems like it's okay.
It's been a while since it was released, so it's been a while, right?
I have to confirm it just in case.
That's right!
Five of us, including me,
debuted in a movie with "Spaghetti Code Love", which was released last November!
I've always been curious about movies, but...
I'm pretty nervous when I'm filming.
Nervous?
When the camera is rolling, I do feel nervous, but...
Staff-san is kind enough to teach me.
By the way, is there anything you don't like?
Oh, I'm curious about that.
I'm curious about that, too.
Actually, we released quite a lot of them.
Oh, I see!
And it's not just about lines. There are a lot of scenes without lines.
What?!
Acting is really...
It's deep.
Sometimes you get a chance to suddenly act in a movie like this, so...
Let's study hard today!
Yes!
And we, too...
If we have a movie know-how next, we'll definitely want to appear in it, so...
We'll do our best!
Everyone...
Then, let's call today's senior guest!
Today's senior guest is an actress, Shibuki Jun- san!
I'm Shibuki Jun. Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Today's senior guest is a former Takarazuka-based top star!
Currently, she's active in dramas and variety shows, Shibuki Jun-san!
I know it's sudden, but...
Yes!
What is the most important thing for you when you're acting?
What is the most important thing for you?
Is it my facial expression?
Of course, it's important.
Is it my tempo and rhythm?
Of course, it's important, too.
Is it important for me to be able to play that role?
Of course, it's important, too.
Hey, everyone! You don't know anything about acting!
The most important thing for me when I'm acting is...
This!
Not only when you're acting, but also when you're singing and dancing, I think your heart is the most important thing.
What do you think?
I want my fans to feel good.
Right?
I think acting is a catch ball of feelings.
So, I think acting is the same. I want my fans to feel good while acting.
I'll learn a lot from you.
Acting is a catch ball of your heart with your fans.
This is something that we idols have in common.
It's important for you to feel like you want to deliver your feelings to someone.
Senpai! Please teach us how to act!
Please teach us!
Habataite warau tte shinjita You fluttered and believed you'd understand
I didn't even have those wings
Murueru kuchibiru to kieru me no saibo My trembling lips and disappearing eye cells
Soshitsu ga nai tte koto wa shitteitan da I knew I had no quality
The side of the shoulder was definitely torn off Katayoku wa kakani ni mo gitorare My side profile has been confirmed
I want to think you're gone
Looks convenient Totoga prepara software
Let me know about your plays for this as the first theme of the new year! Let me know about your plays for this year's first episode!
Moto, Hakara Jan, Shibuki senpai will serve, and we, BC BACHY, will join you!
It didn't feel like it was going to be fun. I didn't really have anything fun.
Ackambay. Akkanbei.
I'm not a villain!
And Quiz! It's been a long time!
The fierce battle with glasses on starts now!
Now! More! Tell us!
Today, we will show you our performance.
First of all, we don't know how good you are at acting.
So we will check your acting skills first.
First, we will check your acting skills!
Choose one of these four topics and act freely!
Shibuki-senpai will evaluate everyone's acting skills!
By the way, is there anyone who is confident in acting?
In the past, when your mother scolds you, you get a little awkward, don't you?
So I wanted you to worry about me a little, so I went to hit the wall of my house and acted like I was shaking.
I asked my mother to comfort me.
Is there anyone who is not confident in acting?
All of you!
But you were in a movie, weren't you?
Like "Distance Painter" and so on.
I'm embarrassed!
Then, please raise your hands if you want to do it.
Everyone wants to do it!
Kirarin?
Yes!
You said you were confident in acting.
The top batter is Kirarin, who is confident in acting!
She will try to dance "Kiro Airaku"!
Then, let's go!
Ready...
Action!
The recording of "Senpai, Oshiete" is finally over!
Oh, right!
I got a cake as a gift today!
Let's go back to school quickly!
I'm going in!
Oh!
This is a cake box, isn't it?
What? Wait a minute!
What?
There were six people today, weren't there?
Why isn't there one?
I can't believe it!
I was looking forward to doing my best today, but who ate Kirarin's portion?
I won't forgive you!
I'm going home! Thank you for your hard work!
Cut!
I think it was a very good start for a child actress.
I'm sorry. I'm embarrassed.
But did you have anything in mind?
I see.
I'd like you to shake your heart a little more.
Let's move on.
Who wants to go next?
Sayayan?
Next up is Sayayan!
She's going to challenge herself against a tree!
Ready, action!
It's so heavy.
Are clothes bags always this heavy?
There's a lot of stuff in it, but I wonder what's in it.
I'll take a look.
I hope there's something good in it.
Wait a minute!
This is a stuffed animal I really wanted!
Wait, this is a limited-time item, isn't it?
It's a drink bag.
I'd say it's heavy, but it looks pretty light.
I think it's a win-win situation.
It's not about acting.
It's about making people here happy.
If it's now, it might not be that fun.
It's deep.
Then, let's move on.
It's difficult!
It's getting harder and harder.
What should I do?
Shibuki-senpai's calm acting guidance
and the pressure of going diagonally up in her imagination
make Noimi-chan angry!
Am-chan!
Cut!
If you talk too much, you won't be able to convey your emotions.
Actually, if you do that, you might not be able to say "unexpectedly"
or if you do unnecessary things, you might not be able to convey your emotions.
I see.
What should I do?
Should I take it off? Should I take it all off?
I thought it would never work.
What should I do?
Mom, look!
Okay, cut!
Thank you very much.
It was a little...
It didn't feel like I was having fun.
Akkanbe.
Cut!
What is "akkanbe"?
Akkanbe is...
Shibuki senpai's straight ball "Hinotama Straight Snow"
Shiori, Nanka-chan and Hii-chan are on sale!
Last but not least!
Moeko, who also works as a voice actress!
Let us hear your compliments!
My heart was beating as fast as it did during the audition.
But you shouldn't be nervous.
You should make people here have fun.
I see.
What kind of voice do you want?
I think it's important for me to make people and myself have fun.
So I'm going to use "kidoairaku" as my voice.
What?!
All right!
Let's get started!
Moeko will do "kidoairaku" and I will do "raku".
Ready...
Action!
What is that?
I want to do it!
Thank you!
Should I do the same pose?
What?
Am I doing it right?
Wait a minute!
This is definitely wrong, isn't it?!
Am I doing it right?!
It's definitely funny, isn't it?!
Cut!
Thank you very much!
Everyone was laughing, but it was funny, wasn't it?
But we didn't know what we were doing.
But the atmosphere was very funny.
Maybe it's because everyone was laughing.
It was difficult at the end, but I did my best.
Thank you!
So, all six of you have finished checking your acting skills!
From now on, Shiruki will teach you how to act.
But before that...
Today's quiz will be longer than usual!
I think the desk is like this.
Glasses?
Good evening, everyone! I'm Shiori Nagata!
I'm finally here! Shiori Nagata Quiz!
Who will win?
Shiori Nagata Quiz, start!
Yes!
What's wrong?
I think TV programs need this kind of style.
So, I'll do it like this.
So, all three of you will use your cameras.
That's what TV programs need, isn't it?!
In this segment, Shiori Nagata will answer three questions!
The member who got the most points will receive an original Doimi-chan sticker!
And that's not all!
The winner will receive this!
The glasses I'm wearing right now!
Is Sayayan burning up?
Only one of you will receive it!
Who will be the winner?
Let's get started!
First question!
As you all know, I, Shiori Nagata, recently purchased and kept a bookshelf full of my books.
Before I go to bed, I read them little by little.
That's why I'm famous as a literature idol.
That's wonderful.
What was my nickname back in the day?
What?
What was my nickname back in the day?
It was "hurry up and start!"
What? Nickname?
Nickname, right?
Right now, people call me "Shiori" and "cheetah" but...
"cheetah"!
You're making fun of me, aren't you?
I'm sorry!
"Aiden"!
No!
I've been called "Aiden" before so...
5 points!
You have "Aiden"?
I've been called "Aiden" and "Shio Sato" before.
That's not true!
Saya-chan!
What is it?
You're completely wrong!
What is it?
By the way...
Does your nickname have anything to do with literature?
It has nothing to do with it!
It doesn't!
It's pretty close to it.
Yes!
- 5 points! - No, it's not! - 5 points!
- No, it's not!
One more! This is...
It's hard without a clue.
- One more! - One more!
Where is it?
Let's see... Salt!
It's "○○".
- What?! - What?!
- It's "○○"? - It's definitely wrong.
- It's "saltiness"! - It's "saltiness"!
5 points!
- Hey! - Hey!
- Salt... - Yes!
- Salt... - Salt...
"saltiness".
5 points!
No! It's "saltiness"!
It's like you're touching salt's "saltiness".
- It's true. - Saltiness...
- One more! - One more answer!
- One last! - Yes!
"saltiness"!
Correct!
Yay!
- I don't know! - I don't know!
From the third grade of elementary school to sixth grade of elementary school...
I still call my friends back then "saltiness".
You still call them "saltiness" now?
- There's "saltiness" now. - Oh!
- It's kind of embarrassing... - Oh! I'm embarrassed!
Are you okay?
- Saltiness! Saltiness! - Oh, I'm embarrassed!
- Do you want some sweet potatoes? - No!
- No!
- I'm scared! - No, no, no!
- Yes! - Yes!
Let's continue with the quiz!
Yes!
Quiz "saltiness"!
Question 2!
- It's difficult... - What could it be?
- It's "saltiness"! - As you know...
When I was in elementary school, I forgot my school "landcel"
- Oh my! - Oh my!
By the way, I'm famous for being a surprise idol, but...
You're famous for that!
You're right!
The actress's eyes.
The more you grow, the more your cheekbones droop.
What goes into these cheekbones?
This is really difficult.
I don't know the meaning of the previous sentence.
I'll say it again.
The more you grow, the more your cheekbones droop.
The cheekbones droop?
I've never heard of it.
The head droops.
Can I say it?
The stomach droops.
Correct!
It says something.
I was thinking of answering it after playing a little.
If you get caught in an ambush, you'll get caught.
That's awful, that's awful.
Get off me!
Everyone, the meaning of this phrase is...
The more you work hard and the more you get better at it.
That's lovely.
Since Nanka-chan gave me the answer earlier, we'll have a special bonus time!
Yay!
Now it's "the more you climb, the higher you fall" time!
Start!
Kirari, now's your chance!
I know, but I can't get down at all and I'm so excited!
Okay, okay, Chaya-chan!
The more you climb, the higher you fall
From head to...
Zero points!
Huh?! Zero points?!
The more you climb, the higher you fall
Like a tree?
Like a tree!
I have a good feeling about it, so two points!
Two points?!
What is it?!
The more you climb, the higher you fall
Afro...
I'm disappointed, so five points!
Five points?!
Chaya-chan, you're so mean!
The more you climb, the higher you fall
Is it salty?
It's bitter and cute, so five points!
Yay!
And with that, it's over!
Here are everyone's points at the end of the second question!
Moeka got 30 points, and it's a one-time stop!
There's only one question left, isn't there?
If it continues like this, it'll be bad.
Give me my glasses!
So, for the last question, I'll give you a super special point.
So, for Kirari-chan, Sayo-chan, and Hii-chan, who don't have any points,
if you can read my favorite words correctly, you'll get your next final question worth 100 million points!
Please do your best!
So, you'll give me a chance worth 100 million points, right?
Let's do it!
I see!
Here, the final question's point may be worth 100 million points!
Ciorin's chance is released!
Are you curious about the next episode?
Who will get Nagata's glasses?
And, after the commercial, let's grab everyone's hearts with one phrase!
Okay! Let's move on to the next theme!
The next theme is...this!
Grab hearts with one phrase!
This may happen in dramas and movies in the future!
But, in the beginning, there should only be a few lines!
Even with such few lines, in order to grab everyone's hearts, we'll ask you to teach us one- phrase acting!
By the way, in order to leave an impression with one phrase, are there any important points?
That's right!
It's about how you shake people's hearts!
How you shake the gold line in people's hearts!
I want to shake people's hearts!
This time, we'll have everyone challenge the one- phrase theme in this box!
And so, the Top Buster is Hii-chan!
Please read the topic.
Here we go.
Hey!
It's long!
After making a mistake in a live performance,
the staff said,
thank you for saying,
thank you at all,
thank you for talking to me like that.
This is a pretty realistic topic for us idols!
What kind of "thank you" will it be?
Well then, let's say it.
Ready?
Action!
Thank you very much.
Cut!
It's pretty realistic, isn't it?
Is it better than before?
Before...what did we do?
Oh, we did it!
That's right! I think it's better than before!
Oh, thank goodness!
Yes, little by little...
Little by little...
Everyone is improving little by little.
Oh, thank goodness!
Next up is...
Nanka-chan's challenge!
The topic she chose is...
This is bad!
There is a warning!
What is it?
This is bad!
It's behind the baseball club!
Behind the baseball club?
Oh!
Baseball club!
As if a senior from a baseball club you admire is hitting a hit,
pray to God.
Manager, please!
Oh!
This is very important!
It's a big pinch of a goodbye!
Tatchan!
Take Nanaka to the orphanage!
Well then, let's say it!
Ready?
Action!
Please!
Cut!
If it was "now", it would be "girlfriend" or something like that.
If it was "manager"...
Oh!
I was wondering if you were watching all the time.
You're watching all the time!
You can change it with a little thing like that.
There is no correct answer in acting. There is no answer. There are various ways of doing it.
Oh! Wow!
It's quite difficult to grab the hearts of the viewers with one phrase!
It seems to have been a little difficult for Noemi and her friends who are good at running!
Please!
Okay! Cut!
Please!
Cut!
Thank you so much!
Cut!
Since I'm here, I also played "Kaano Mazatsumi"!
Do you love me?
And the last one!
I was praised for my acting ability earlier, so I'm looking forward to it!
When I was asked for my salary,
the bar staff said "thank you very much"!
It's difficult!
I'm looking forward to it!
What should I do?
Do your best!
Let's do it!
Ready...
Action!
Thank you!
Cut!
Ouch!
It wasn't bad!
It wasn't bad, but...
It was a little manly!
The bar staff I often see in dramas are men,
so the bar staff who said "thank you" is a man!
It's like "welcome!"
That's right!
I wish it was more like a bar for girls!
Do you want to do it again?
Take 2!
Ready...
Action!
Thank you!
Cut!
It wasn't like that!
It was really good!
It would have been nice if you had done it one more time!
It's cute and I want to come back here again!
I couldn't grasp it!
Thank you!
And!
Next time, tell us about your acting!
The second half!
Have you adjusted to that drama's heart?
Together!
Did you try to improvise?
Did you understand Sioryn's "ah" words?
You'll have to watch it again next time!
Together!
Kava's bag!
See you!