AISubs v3.5
"People's Special Project" Meaningless Project Presentation Contest!
Wait a minute.
Isn't this show also a host?
Today is mine.
Really?
That's right.
Actually, this time I, Kawaguchi Natsune, will be hosting this show.
That's right!
This time, I'll be hosting "Natsune's Special Project" a little differently than usual!
Let's start with Natsune, who's hosting for the first time, and what she wants to say to everyone watching!
It's been half a year since "Natto = Win" and "Oshiete kudasai" became regular shows!
As a special project, we'll be holding a project presentation contest!
Wow!
Let's call in our senior guests who will judge our project presentation!
Who could it be?
I'm so excited!
Let's call them in!
Here they are!
It's Imaso and her team!
You could tell!
You didn't have to guess!
You had your eyes on it!
Why is it 'fantasy'?
That's right!
If it's true, you should have called us first!
Muratami-san, Kano-san, thank you for waiting!
Today's guest is our big sister, Imaso and her team!
We'll be presenting new projects we'd like to do in the future!
I see!
Imaso and her team will listen to our presentation and judge it based on the results you'd like to see!
I see!
If you come up with a good project, it might be used in a show in the future!
Let's do our best!
One, two...
We don't need it!
We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We
don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it! We don't need it!
Noimii's seriously thought of a new project!
Gachinko Present!
Tsundere, tsundere...
I'm a tere now, but...
No, no, no, no, no!
What is this?!
Miracle Present Radio Wave?!
This wonderful project
might actually be broadcasted
in a kango show!
It might even be a quiz show!
By the way, this narration
is Shiori's!
Senpai!
More!
Cho!
Please tell us!
And so, the first person to present their project is
Ogihane-chan!
Yes!
I'll do my best!
Please do!
I'm nervous...
Do your best!
Yes!
The project I thought of this time is this!
Ta-dah!
"Let me talk about my favorite world" by Nattaital Me!
Favorite world...
Yes, this project is...
Um, I...
really...
like anime and girls' manga.
Oh, really?
I really like them!
In the dressing room, even if I'm talking to the members,
they won't notice me because I'm staring at them.
That's true.
You all know about it, right?
It's hidden inside of you, right?
Even today, I was staring at them while I was doing my make-up.
You didn't even notice Kirari's voice.
I was ignored about three times.
"Let me talk about my favorite world" by Noemi Kushi!
The project Hanya will present is...
A talk show where each member will talk about their favorite things!
"Let me talk about my favorite world" by Noemi Kushi!
Are you curious about the content?
First of all, for example, if I were to talk about my favorite anime, it would be like this.
Ta-dah! "Ogihana's Favorite Anime Best 3"!
There are four of them, right?
I thought about it for an hour!
I put out all of them and erased them one by one with sad feelings, but after all, there are four of them.
No matter what.
No matter what, there are four of them.
Do you all have a favorite anime?
Like "I've seen it before".
"Hirooka"... "Hirooka"... "Hirooka"... "I've seen it before"...
Oh, really? Really? Thank you.
All of them are the best, but my favorite is "My Hero Academia" in first place.
Whether it's idol activities or life, it motivates me every day.
I work hard every day. I work hard for these girls.
It's a work that makes me think "I'm going to work hard for these girls".
It's one and the same.
That's right.
Among them, my favorite character is Oshimen.
Who is it?
I wrote it for the first time.
I wrote it for the first time, but I'm afraid of writing about Oshimen!
I don't know! I don't know!
I can't do that! Because the picture I drew is a million times cooler!
Well, that's true.
But I thought my picture was a million times cooler, so I prepared my heart and showed you my picture.
Here it is!
His name is Shotoku Todoroki.
This girl came in with a heavy heart, but she gradually released her heart with her friends.
Slowly, slowly, at first it was "tsun", but "tsun, tsun, tsun, dere, tsun, dere, tsun, dere"
Now it's "dere"!
Scary, scary, scary!
In my life's bible, there are many quotes in my works, but among them, the quote that resonated in my heart and made me think "this is cool" is this.
In the world, the one who laughs is the strongest.
That's cool!
It also applies to idols, right?
So, no matter how hard it is, I'll keep laughing.
You're not laughing at all!
You only said "wooo" earlier!
No, I didn't!
I was like "thank you for letting me live!"
Hanya's consolation was so profound that it was conveyed, but what do you do when other members do it?
This project, I think we can talk about other members' things like this.
I brought out a few of them.
It's like this.
Kawaguchi Natsune-chan is good at horror movies and tea...
Tea?!
Tea is tea!
Can you say that now?!
I might have said that just now, but...
Horror movies, right?
Horror movies are fine.
Nagata Shiori-chan really likes "retro swimming".
She has a lot of mysterious writers, so I'd like you to list them here and explain them one by one.
Suzuki Hitomi-chan is good at ribbons, clothes and cola.
Cola?! Can you do cola?!
I can't do it!
So, my enthusiasm is too strong and I wasn't able to convey it well, but...
I thought it would be happy if I could have a scene where I can talk like this one day.
I'd like you to have this opportunity.
Smile! Smile!
I'd like you to have this opportunity!
I haven't mentioned the second place yet!
I haven't mentioned it!
So, that was my presentation!
So, how was "Let me talk about my favorite world" by Ogihara Presents Not Equal Me?
I'll say it now. Two of you, please rate it!
I didn't know what you were saying, but I like it, so I thought I could share my charm if I could see it for a moment.
I'm happy.
What about you, Ms. Murakami?
I thought that if I didn't talk about it, it might explode and someone might be damaged somewhere.
I'm really happy. Thank you very much.
Smile! Smile!
I will continue to work hard with a smile at any time.
"Let me talk about my favorite world" will be the first one.
The second person is Ms. Manaka Tomita.
Thank you for having me.
Are you all right?
You were amazing earlier.
I don't like it if it continues.
It's hard.
This is the project I came up with this time.
"THE BUNS NOTEKOROMI PERFORMANCE ENHANCED CLUB".
Performance Enhanced Club.
This project is a project where all members will focus on one performance for a short period of time and challenge it.
Here is what kind of performance we will challenge in the next round.
Is it over?
"MAIN ME BAND" performance and "TEAR DANCE"
Isn't it?
I'm sorry.
It's over. I'm sorry.
I'm sorry.
It's over. I'm sorry.
Hang in there a little more.
Yes, this is it.
No miss band performance.
And, chair dance.
And, hide-and-seek with everyone.
I'm worried about this.
I'd like to try it.
Table cross draw.
One by one, in order.
No miss.
I see.
Showing off.
The reason why I came up with this project is...
That is...
Here it is!
Ta-dah!
Group's unity power up!
I see.
I'm happy.
As everyone moves forward,
everyone gets busy.
I see.
Everyone gets busy.
And, all of us get together.
Maybe we can't do dance lessons.
Maybe we don't have enough lessons.
I think like that.
In such a case,
no matter how short the period is,
we have to perfect the choreography perfectly.
And, we have to complete what the audience can see in the actual performance.
I think we can't do it professionally.
That's right.
We have to acquire the power to concentrate in such a short period of time.
Yes, we have to acquire it with this project.
Isn't it good?
Don't you want to try it?
Oh!
Once.
Oh!
I'd like to see it.
Why don't you give it a try?
Oh!
Yes!
Then, by all means!
Do you want to try it?
I'll do it!
Oh!
Nanka-chan's suggestion!
In order to realize Noemi's performance enhancement club,
she challenges to do a table cross draw!
If she can clear it in one shot,
she should be able to erase the previous result!
Then, Tomita Nanaka-chan's table cross draw challenge!
Three!
Two!
One!
Oh!
Okay, it's over. I'm sorry.
Why don't you practice a little?
Now?
Oh, is it okay?
Yes, for a short period of time.
I'll call you again when the show is over.
Yes, yes.
Oh, really?
Nanaka, it's okay.
Yes, yes.
I'm not that sad yet.
For now, it's like this.
For now, yes.
But I'd like to see it when it's done.
Yes, yes, yes.
I'll do my best! I'm off!
Yes, see you!
Thank you!
That was Tomita Nanaka's presentation!
Thank you!
It was two hours!
For now, Tomita Nanaka's presentation, "NOIMI PERFORMANCE EXTENSION" will be put on hold!
But! But! If the table cross draw is successful, there is still a possibility of it being adopted!
Will it be possible until this recording is over?
The third person in the presentation is me, Kawaguchi Natsune!
Thank you!
Well, as an idol, I'd like to tell you something really, really important.
What?
What? What? What?
Eh? Ah!
You're noisy!
It's because you're talking!
But it's really difficult!
You shouldn't do it there!
No, no, no!
It's not done yet!
I don't even want to see it!
I don't even want you to succeed!
It's fine! Do it in a different room!
Yes!
Eh? Where? Where?
I'm off!
Yes, go ahead!
Yes!
I'm in the middle of my presentation!
Go ahead! Go ahead!
I'm embarrassed! This is really...
What kind of girl is she?
What kind of girl is she, really?
I'll get in the way of the presentation, so I'll practice in a separate room!
Don't come out until you can do it!
Now that we're back on track, here's what I've come up with for today's project!
Ta-dah! Let's master reaction games!
Yes, reaction games!
I'd like to master various reaction games in order for us to be active in variety shows in the future!
I see!
Who's the member with the biggest reaction?
Who could it be?
N-Nanaka-chan...
Milton and Shiorin are really loud, aren't they?
Only in a low voice...
You can't react, can you?
I might be the type of person who screams when I hear this.
Now, here's what kind of reaction games we're going to master!
Ta-dah!
"Zarigani" reaction!
"Extremely spicy" reaction!
"Hot" reaction!
"Extremely smelly" reaction!
Wow!
I don't like it!
Well, it's just my opinion, but...
TV pranks are mostly just for show, aren't they?
No, no, no!
Stop it!
It's not like that!
"Zarigani" reaction!
Yes!
Degawa-san does it a lot!
Yes, she does!
I don't think it's that spicy...
It's not like that!
"Extremely spicy" reaction!
"Eating something that's not spicy" reaction!
"How spicy it is" reaction!
Huh?!
No, it's not like that!
She's really eating something that's not spicy!
She's sweating!
I don't think it's that spicy!
And next, "hot" reaction!
"It's not that hot in here either" reaction!
It's not hot!
And lastly, "extremely smelly" reaction!
This is...
Ailee-san always wears socks that she wore for a month...
You know that reaction, don't you?
Yes, I do!
I think it's actually a new product!
What's wrong with you?!
What happened?!
It's amazing!
Don't look at me like that!
And also, today...
She prepared some crayfish and socks for us...
So we'd like to try them out for ourselves!
So we've prepared some toy crayfish and new socks for you in our studio!
Let's see Nacchan's reaction!
First of all, let's start with the crayfish toy!
Wow! I don't like it!
You should do a real crayfish!
Is it a real crayfish?
That's right!
It's moving!
That's right!
Ouch! Ouch! Ouch!
What is this?!
Ouch! Ouch! Ouch!
What is this?!
I got a hole! I got a hole in my nose!
Ouch! Ouch! Ouch!
That's not "ouch"!
I'm sorry, but can you do it at home?
What is this?!
These are the socks that you wore, right?
These are the new socks that I wore for a month!
Wow! They stink!
She's pretty good at it!
How do you hold it?
It looks stinky!
It stinks!
It certainly looked stinky!
It didn't stink at all!
She's pretty good at it!
So, members...
Yes?
Would you like to try it?
There's no reason not to do it!
It doesn't stink!
Milton, who doesn't have confidence in her reactions, will try it!
Huh? Zariel?
Zariel?
The name I used to call myself "Zarigari".
Zariel, you don't look well... Huh?
Ouch! Ouch! Ouch! Zariel!
Don't grab my nose!
That's mean! That's mean!
That's mean!
Um... I've been wearing these shoes for three years.
Wow!
Oh no, Yomiru. I have a sore mouth.
Wait, wait, wait.
I can smell it.
Uh... Uh... Uh...
Ah! Uh... This is it! This is it!
The smell of silver!
Ah!
I'm dead.
Okay, cut!
I'm sorry.
What are you doing?
I don't know what I'm doing.
Looking at it now, I can see that Nacchan was really good at it.
I want everyone's reactions to get better and better.
Ta-dah!
Noemi's Prank Announcement Grand Prix will be held!
Wow!
Prank announcement?
Yes.
This kind of thing is originally a prank.
Oh, so it's already been announced?
It's been announced and now it's a prank.
Wow!
Is there such a thing?
There is, there is.
There is?
It's always like that on TV.
No, we don't know about it.
We don't know about it.
It's Nacchan's rule.
Okay, then!
Kawaguchi Natsune Presents!
Let's master the reaction game!
Please give us your judgment!
Correct!
What?!
I'm sorry!
Rather than that, Nacchan's darkness of heart!
Ucchi, please do a simple prank once!
Because there is a real prank!
I see!
There is one!
So, please do a simple prank once!
Then, I'll be waiting for your prank!
So!
First of all, let's start with Nacchan herself being pranked!
With this, the three of you have finished your presentation!
What kind of presentation will the rest of the members do?!
And!
Nanka-chan, who keeps pulling the tablecloth in the hot room,
Will she be able to succeed until the recording is over?!
Quiz! Tomita Nanaka!
Everyone! Thank you for waiting!
It's time for the most popular quiz segment!
This time, we're going to answer all of Tomita Nanaka's questions!
I'll explain the rules.
You all know them, right?
The rules are...
like this!
Don't rely on me!
The winner will receive a Doimi-chan sticker!
And also...
The winner will be Tomita Nanaka!
Huh?
Yay!
Are you okay?
I'll be Tomita Nanaka.
The answer to this quiz is...
She understands Tomita Nanaka more than anyone else!
In other words...
It's Tomita Nanaka!
Is that so?
I don't know what you're talking about, but...
Everyone, do your best to win!
Quiz "Tomita Nanaka" Question 1!
As you all know...
I, Tomita Nanaka...
Even if I've been down and out...
When I go to bed for three days...
I'm usually a calm idol.
Is that so?
Anyway, what is my favorite food in the world?
What is it?
Let's start!
What is it?
I'm sure you all know what it is.
Right?
I know what it is!
Honda Miyuki-chan!
Tapioca!
I asked for it!
It's not the best in the world!
Ogihana-chan!
Salmon!
Huh? That's a moeko!
Beni-shake onigiri!
I like it, but it's not the best in the world!
What is it?
It's not!
It's sweet!
Let's move on to the next one!
It's a bread with banana, chocolate and whipped cream.
I like it!
The picture is interesting! Five points!
The picture is good!
The outside is hard.
What about the inside?
When you eat the inside, it's crunchy.
I want more hints!
I know!
Wait!
"Dragon Roots"!
That's a good point!
I feel like I'm going to lose, but I want to get it right!
I want to get it right!
I know!
"Earth"!
What?
When did you say "earth"?
Green!
Neon!
Wrong!
One more!
"Fashion Look"!
I know!
I like it so much that I used to grow it at home.
Wow!
I collected only the very sweet seeds with a pack of tofu and water and raised it with my own eyes.
Wow!
Then, let's move on to the quiz "Tomita Nanaka"
Question 2!
As you know, I, Tomita Nanaka, love my family member, Kii-chan, so much that
I even talk to my dog's stuffed animal.
I love my dog so much.
Then, what is my favorite four-letter word?
Four-letter word?
Do you know it?
Then, let's start "Fashion Look"!
Yes!
Dog-lover human
Interesting!
Yes!
If you have a dog, you will meet a boy
Wait a minute!
Yes, it's a word.
Wait a minute! What does it mean?
"Dog-lover human" means "dog-lover human" which has four kanji.
Oh, it means "hot-bazaar" in Japanese.
Does it mean I have to use four kanji?
Yes!
Kirari-chan's stupidness makes me mad
Nanako-lover blue-skinned
Oh! I see!
Nanako-lover blue-skinned
I talked to Miru-chan a little bit, but I like "love and health"
I like you!
You said it a lot!
Thank you!
Yes!
Nanako-lover blue-skinned
What?
Correct!
What?
No way!
I always want to stand up no matter how many times I fall.
So I thought "this word is perfect for me".
It's a good word!
I wanted to stand up, so I chose this word.
I see!
At the end of the second question, Hanya and Moe- chan take a step forward with 15 points!
Who will become Tomita's mom?
Next episode, "Finally, it's settled!"
In addition, in the second half of the presentation tournament,
Kirarin, Moe-chan and Miretai will announce their plans!
And, in the practice room, the result of the table cross draw is...
Please look forward to the next episode!